"是真真地装下了这个人了" (shì zhēn zhēn dì zhuāng xià le zhè ge rén le) nghĩa là gì?

shì是zhēn真zhēn真dì地zhuāng装xià下le了zhè这ge个rén人le了

đã chứa đựng người này thật rồi.

HSK Vocabulary

是H1 地H2 了H1 这个H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

15:54

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因为你这儿	yīn wèi nǐ zhè ér	Vì nơi này của cô
2▶	是真真地装下了这个人了	shì zhēn zhēn dì zhuāng xià le zhè ge rén le	đã chứa đựng người này thật rồi.
3	你这都跟谁学的呀	nǐ zhè dōu gēn shuí xué de ya	Cô học theo ai đấy hả?

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

那你倒是跟我说说

nà nǐ dǎo shì gēn wǒ shuō shuōvậy con nói ta nghe

HSK 5

0:03s

要去的理由

yào qù de lǐ yóulý do con muốn đi đi.

HSK 1

0:03s

您没事吧没事喝点茶

nín méi shì ba méi shì hē diǎn cháNgười không sao chứ? Không sao. Uống chút trà đi.

HSK 2

0:03s

没事你说你说我听着

méi shì nǐ shuō nǐ shuō wǒ tīng zheKhông sao. Con nói đi, ta nghe đây.

HSK 6

0:03s

这步子也难以再往前迈上一步了

zhè bù zi yě nán yǐ zài wǎng qián mài shàng yī bù lecũng khó lòng tiến thêm lên phía trước.

HSK 6

0:03s

这些时日我跟那些跑商的打交道

zhè xiē shí rì wǒ gēn nà xiē pǎo shāng de dǎ jiāo dàoThời gian này, con giao thiệp với các thương lái,

HSK 1

0:03s

天外有天人外有人

tiān wài yǒu tiān rén wài yǒu rénnúi cao còn có núi cao hơn.

HSK 5

0:03s

yǒu bǎ wò macó nắm chắc phần thắng không?

HSK 7

0:03s

只为去见一见更广阔的天地

zhǐ wèi qù jiàn yī jiàn gèng guǎng kuò de tiān dìmà chỉ để ngắm nhìn vùng trời rộng lớn hơn.

HSK 5

0:03s

哪怕输了也无妨

nǎ pà shū le yě wú fángDù thua cũng không sao,

HSK 5

0:03s

正好可以看清自己的位置

zhèng hǎo kě yǐ kàn qīng zì jǐ de wèi zhìvừa hay có thể nhìn rõ vị trí của mình,

HSK 3

0:03s

带着咱们李墨往前走您说是不是

dài zhe zán men lǐ mò wǎng qián zǒu nín shuō shì bú shìđưa mực Lý gia chúng ta tiến lên phía trước. Người nói xem có phải không?

HSK 7

0:03s

我就交给你来做主了

wǒ jiù jiāo gěi nǐ lái zuò zhǔ leta giao cho con quyết định.

HSK 3

0:03s

我还在担心一件事

wǒ hái zài dān xīn yī jiàn shìTa vẫn còn lo lắng một chuyện.

HSK 4

0:03s

相互有个照应

xiāng hù yǒu gè zhào yìngcòn chăm sóc lẫn nhau.

HSK 7

0:03s

大伯娘这佑哥儿是学墨的好苗子

dà bó niáng zhè yòu gē ér shì xué mò de hǎo miáo ziĐại bá nương, Hựu Nhi rất có tố chất học làm mực,

HSK 5

0:03s

未来也是我们李墨的顶梁柱

wèi lái yě shì wǒ men lǐ mò de dǐng liáng zhùmai này cũng là trụ cột của mực Lý gia chúng ta.

HSK 3

0:03s

我想带他一起去见见世面

wǒ xiǎng dài tā yì qǐ qù jiàn jiàn shì miànCon muốn dẫn đệ ấy theo trải nghiệm,

HSK 3

0:03s

大伯娘您可愿意

dà bó niáng nín kě yuàn yìĐại bá nương có đồng ý không?

HSK 3

0:03s

我当然愿意了

wǒ dāng rán yuàn yì leĐương nhiên ta đồng ý rồi.