Name: Chinese dialogue snippet: "当真是新年大喜" (dàng zhēn shì xīn nián dà xǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "当真是新年大喜" (dàng zhēn shì xīn nián dà xǐ). Localized translation: "Đúng là tin vui đầu năm mới.", vocabulary HSK categorization included.

当真是新年大喜

dàng zhēn shì xīn nián dà xǐ

Đúng là tin vui đầu năm mới.

HSK Vocabulary

当真H7 是H1 新年H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

4:28

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	成功守住了蒴州城	chéng gōng shǒu zhù le shuò zhōu chéng	thành công giữ được thành Sóc Châu.
2▶	当真是新年大喜	dàng zhēn shì xīn nián dà xǐ	Đúng là tin vui đầu năm mới.
3	大梁盛运	dà liáng shèng yùn	Đại Lương hưng thịnh.

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 4 of 4)

HSK 2

0:03s

让一下让一下谢谢谢谢

ràng yī xià ràng yī xià xiè xiè xiè xièTránh ra một chút. Tránh ra chút, cảm ơn. Cảm ơn.

HSK 1

0:03s

多给我来点我们家有两口人

duō gěi wǒ lái diǎn wǒ men jiā yǒu liǎng kǒu rénCho ta thêm một chút đi. Nhà ta có hai miệng ăn đấy.

HSK 2

0:03s

晚了就没了是啊快点快点小小姐姐小

wǎn le jiù méi le shì a kuài diǎn kuài diǎn xiǎo xiǎo jiě jiě xiǎoMuộn chút nữa là hết sạch. Phải đấy, nhanh lên, nhanh chân lên. Tiểu Tiểu tỷ tỷ, Tiểu...

HSK 7

0:03s

幸亏咱拿了大筐能领很多

xìng kuī zán ná le dà kuāng néng lǐng hěn duōMay mà chúng ta mang thúng lớn nên lấy được nhiều.

HSK 3

0:03s

庆功宴可以做好多好吃的

qìng gōng yàn kě yǐ zuò hǎo duō hǎo chī deTiệc mừng công có thể làm rất nhiều món ngon.

HSK 7

0:03s

我好似你豢养的一头猪

wǒ hǎo sì nǐ huàn yǎng de yī tóu zhūTa cứ như một con lợn cô nuôi vậy.

HSK 6

0:03s

将军哥哥我就想成为跟你一样上阵杀敌

jiāng jūn gē gē wǒ jiù xiǎng chéng wéi gēn nǐ yī yàng shàng zhèn shā díTướng quân ca ca, ta muốn trở thành một người giống như huynh ra trận giết địch,

HSK 2

0:03s

你还是不想要我对不对

nǐ hái shì bù xiǎng yào wǒ duì bú duìtỷ vẫn không cần ta, đúng không?

HSK 3

0:03s

小孩子哭一会儿就没事了

xiǎo hái zi kū yī huì er jiù méi shì leTrẻ con khóc một lát là hết thôi.

HSK 4

0:03s

没有谁能永远陪在谁身边

méi yǒu shuí néng yǒng yuǎn péi zài shuí shēn biānKhông ai có thể ở bên cạnh ai mãi mãi cả.

HSK 6

0:03s

小将军还是做好自己早点康复履约吧

xiǎo jiàng jūn hái shì zuò hǎo zì jǐ zǎo diǎn kāng fù lǚ yuē baTiểu tướng quân vẫn nên làm tốt việc của mình, sớm ngày bình phục để thực hiện giao ước đi.