Cách dùng "我就稀里糊涂地上了去上海的船" (wǒ jiù xī lǐ hú tú dì shàng le qù shàng hǎi de chuán) trong hội thoại tiếng Trung
我就稀里糊涂地上了去上海的船
Thế là tôi cứ mơ mơ màng màng lên con tàu đi Thượng Hải.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:07
nà sōu qù wǔ hàn de chuán jiù ràng rì běn rén gěi zhà le
那艘去武汉的船 就让日本人给炸了
“con tàu đi Vũ Hán đó, đã bị người Nhật cho nổ tung.”
LINE 0237:10
PLAYING SCENEwǒ我
jiù就
xī稀
lǐ里
hú糊
tú涂
dì地
shàng上
le了
qù去
shàng上
hǎi海
de的
chuán船
“Thế là tôi cứ mơ mơ màng màng lên con tàu đi Thượng Hải.”
LINE 0337:12
wǒ jiù gēn zhe tā men dào le shàng hǎi jìn le zū jiè jìn le zū jiè zhī hòu
我就跟着他们到了上海 进了租界 进了租界之后
“Tôi đi theo họ đến Thượng Hải, vào trong tô giới. Sau khi vào tô giới,”
Show Information