"死后还要背负不义的污名" (sǐ hòu hái yào bēi fù bú yì de wū míng) nghĩa là gì?

sǐ死hòu后hái还yào要bēi背fù负bú不yì义de的wū污míng名

Sau khi chết, còn phải gánh tiếng xấu là bất nghĩa.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

42:42

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	成了你们权争的祭品	chéng le nǐ men quán zhēng de jì pǐn	trở thành vật hiến tế cho các người tranh quyền.
2▶	死后还要背负不义的污名	sǐ hòu hái yào bēi fù bú yì de wū míng	Sau khi chết, còn phải gánh tiếng xấu là bất nghĩa.
3	此刻你应该想杀了我吧太妃心中既已清明	cǐ kè nǐ yīng gāi xiǎng shā le wǒ ba tài fēi xīn zhōng jì yǐ qīng míng	Lúc này chắc cô muốn giết ta nhỉ? Nếu lòng thái phi đã sáng tỏ,

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 3 of 4)

但是这人世间有情人成眷属的能有几个

HSK 6

0:03s

但是这人世间有情人成眷属的能有几个

dàn shì zhè rén shì jiān yǒu qíng rén chéng juàn shǔ de néng yǒu jǐ gènhưng trên thế gian này có mấy ai có tình mà được nên duyên?

听三叔的这过去的事情就让它过去

HSK 2

0:03s

听三叔的这过去的事情就让它过去

tīng sān shū de zhè guò qù de shì qíng jiù ràng tā guò qùNghe lời Tam thúc, chuyện quá khứ hãy để nó qua đi,

HSK 3

0:03s

但没算到它会边出太阳边下雨啊

dàn méi suàn dào tā huì biān chū tài yáng biān xià yǔ anhưng không tính được nó vừa nắng vừa mưa.

HSK 6

0:03s

人家本来计划得好好的

rén jiā běn lái jì huà dé hǎo hǎo deVốn dĩ người ta đã lên kế hoạch kỹ càng rồi mà.

HSK 6

0:03s

全让这鬼天气给耽误了

quán ràng zhè guǐ tiān qì gěi dān wù leĐều bị cái thời tiết quái quỷ này làm lỡ dở.

HSK 5

0:03s

认第三就没人敢认第二

rèn dì sān jiù méi rén gǎn rèn dì èrnếu nhận số ba thì không ai dám nhận số hai.

要是哪位娘子能嫁给兄长那是她的福气

HSK 7

0:03s

要是哪位娘子能嫁给兄长那是她的福气

yào shì nǎ wèi niáng zǐ néng jià gěi xiōng zhǎng nà shì tā de fú qìNếu có cô nương nào được gả cho huynh trưởng thì đúng là phúc của cô ấy.

HSK 4

0:03s

为自己的终身大事考虑了

wèi zì jǐ de zhōng shēn dà shì kǎo lǜ lesuy nghĩ cho chuyện chung thân đại sự của mình rồi.

HSK 7

0:03s

有人会真心地待她好

yǒu rén huì zhēn xīn dì dài tā hǎosẽ có người thật lòng đối tốt với muội ấy không?

HSK 7

0:03s

我有没有幸与她相识啊

wǒ yǒu méi yǒu xìng yǔ tā xiāng shí ata có vinh hạnh được làm quen với muội ấy không?

HSK 6

0:03s

一言为定不见不散

yī yán wéi dìng bú jiàn bú sànHứa thế nhé. Không gặp không về.

HSK 4

0:03s

一切顺利只待东风

yī qiè shùn lì zhǐ dài dōng fēngMọi việc đều thuận lợi, chỉ đợi thời cơ.

HSK 6

0:03s

我何时耽误过殿下的事

wǒ hé shí dān wù guò diàn xià de shìCó khi nào ta làm lỡ dở việc của điện hạ đâu.

HSK 1

0:03s

我好不容易才能见你一面

wǒ hǎo bù róng yì cái néng jiàn nǐ yí miànCòn ta khó khăn lắm mới được gặp nàng một lần.

HSK 7

0:03s

我来这不是听你废话的

wǒ lái zhè bú shì tīng nǐ fèi huà deTa đến đây không phải để nghe chàng nói nhảm.

HSK 5

0:03s

脸色这么不好

liǎn sè zhè me bù hǎoSắc mặt tệ vậy.

HSK 7

0:03s

就是这几日总睡不安稳

jiù shì zhè jǐ rì zǒng shuì bù ān wěnChỉ là mấy ngày nay toàn ngủ không yên.

HSK 7

0:03s

我亲眼撞见了天狗食日之象

wǒ qīn yǎn zhuàng jiàn le tiān gǒu shí rì zhī xiàngchính mắt ta nhìn thấy hiện tượng nhật thực.

HSK 1

0:03s

我听百姓们议论纷纷

wǒ tīng bǎi xìng men yì lùn fēn fēnTa nghe dân chúng bàn tán xôn xao,

HSK 7

0:03s

这是大凶之兆遇之不吉

zhè shì dà xiōng zhī zhào yù zhī bù jíĐây là điềm cực xui, gặp là không may mắn.