Cách dùng "一言为定 不见不散" (yī yán wéi dìng bú jiàn bú sàn) trong hội thoại tiếng Trung
一言为定 不见不散
Hứa thế nhé. Không gặp không về.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
31:12
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 都一样 | dōu yī yàng | Đều giống nhau mà. |
| 2▶ | 一言为定 不见不散 | yī yán wéi dìng bú jiàn bú sàn | Hứa thế nhé. Không gặp không về. |
| 3 | 来 来呀来 | lái lái ya lái | Tới đây. Tới đây đi, tới nào. |
More Clips From Episode
Total 74 clips (Page 2 of 4)
HSK 7
0:03s
shān dǐng rù yè hán qì zhòng ruò shì gǎn rǎn le fēng hánBan đêm trên đỉnh núi rất lạnh. Nếu bị cảm lạnh,
HSK 6
0:03s
jì yǐ huí lái le jiù ān shēng xiē mò yào zài shēng shì duānNếu đã về thì yên phận chút đi, đừng sinh sự thêm nữa.
HSK 5
0:03s
zhè mù yáng hóu jiǎn zhí shì chái láng xīn chángMục Dương hầu này đúng là lòng lang dạ sói.
HSK 7
0:03s
qín cāng zhì guān zhòng yào wù bì bǎo zhù tā xìng mìngTần Thương vô cùng quan trọng, nhất định phải giữ được mạng hắn.
HSK 4
0:03s
què méi xiǎng dào bèi mù yáng hóu diào bāoNhưng không ngờ lại được Mục Dương hầu tráo người cứu ra,
HSK 5
0:03s
fǔ yǐn dōu zhǔn bèi hǎo le kě suí shí chū fāPhủ doãn, đã chuẩn bị xong cả rồi, có thể xuất phát bất cứ lúc nào.
HSK 3
0:03s
zhè bù tīng shuō tài fēi nín zài zhè biān zuǎn xīng jīngNghe nói thái phi đang biên soạn kinh về sao
HSK 5
0:03s
sān shū zhè huà shuō dé wǒ xiàng gè sān suì hái zi shì deTam thúc nói vậy cứ như con là trẻ ba tuổi ấy.
HSK 7
0:03s
wáng fēi duì xīng xiàng zhī xué yì yǒu shè lièVương phi cũng xem qua về học thuyết hiện tượng sao trời à?
HSK 7
0:03s
tài fēi nà rì yě zài chǎng dāng shí qīn yǎn kàn dào le baHôm đó thái phi cũng có mặt. Lúc đó đã thấy tận mắt rồi nhỉ?
HSK 7
0:03s
zhè shì jiān nǎ yǒu zhè me duō còu qiǎo de shìTrên đời làm gì có nhiều chuyện tình cờ vậy?
HSK 5
0:03s
kào zhe tiān xiàng piàn rén de jiāng hú shù shì duì nǐ yǒu shén me hǎo chùlợi dụng hiện tượng thiên văn để lừa người thì có ích gì với con?
HSK 7
0:03s
fú róng ér nà liǎng gè xiū shū jiàng yě shì nǐ gǎo de guǐPhù Dung Nhi, hai tên biên soạn sách kia cũng là do con giở trò phải không?
HSK 5
0:03s
xiàn zài wéi yī néng bāng tā chū zhè kǒu qì de rén shì wǒBây giờ con là người duy nhất có thể giúp bà ấy trút cơn giận này.
HSK 4
0:03s
jiù shì yīn wèi nǐ gēn nǐ ā niáng yī yàng tài cōng míng liǎoChính vì con giống mẹ con, quá thông minh.
HSK 5
0:03s
yǒu xiē shì qíng bú shì nǐ jiǎng dào lǐ jiù néng shuō dé guò qù deCó những chuyện, không phải con nói lý là nói được đâu.