"今日你也累了早些休息" (jīn rì nǐ yě lèi le zǎo xiē xiū xī) nghĩa là gì?

jīn今rì日nǐ你yě也lèi累le了 zǎo早xiē些xiū休xī息

Hôm nay muội cũng mệt rồi, nghỉ ngơi sớm đi.

HSK Vocabulary

今日H5 你H1 也H1 累H2 了H1 休息H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

22:58

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	先查查清筠的旧事看能不能拨开迷雾	xiān zhā zhā qīng yún de jiù shì kàn néng bù néng bō kāi mí wù	điều tra chuyện trước đây của Thanh Quân xem có thể xua tan sương mù không.
2▶	今日你也累了早些休息	jīn rì nǐ yě lèi le zǎo xiē xiū xī	Hôm nay muội cũng mệt rồi, nghỉ ngơi sớm đi.
3	若白枫有消息你要尽快告诉我	ruò bái fēng yǒu xiāo xī nǐ yào jǐn kuài gào sù wǒ	Nếu Bạch Phong có tin tức, huynh phải mau chóng báo với ta.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)

HSK 5

0:03s

九娘子是我救我

jiǔ niáng zǐ shì wǒ jiù wǒCửu tiểu thư, là ta. Cứu ta.

HSK 6

0:03s

吓死我了吓死我了

xià sǐ wǒ le xià sǐ wǒ leTa sợ chết mất. Sợ chết mất.

HSK 1

0:03s

多谢九娘子多谢

duō xiè jiǔ niáng zǐ duō xièĐa tạ cửu tiểu thư, đa tạ.

放开我小贱种你放开我你敢笑话我

HSK 7

0:03s

放开我小贱种你放开我你敢笑话我

fàng kāi wǒ xiǎo jiàn zhǒng nǐ fàng kāi wǒ nǐ gǎn xiào huà wǒ- Thả ta ra. - Đồ thấp hèn. - Thả ta ra. - Ngươi dám cười ta.

HSK 5

0:03s

大公子不要伤了小公子

dà gōng zi bú yào shāng le xiǎo gōng ziĐại công tử, đừng làm tiểu công tử bị thương.

HSK 2

0:03s

今天你们两个我一起打住手

jīn tiān nǐ men liǎng gè wǒ yì qǐ dǎ zhù shǒuHôm nay ta đánh cả hai kẻ thấp kém các ngươi. Dừng lại.

HSK 5

0:03s

对女子和孩子动手你算什么男人

duì nǚ zǐ hé hái zi dòng shǒu nǐ suàn shén me nán rénRa tay với nữ tử và trẻ con thì đáng là nam nhân gì?

HSK 7

0:03s

一个贱婢一个贱种

yí gè jiàn bì yí gè jiàn zhǒngMột con tiện tỳ, một thằng thấp kém,

HSK 6

0:03s

我呸娘子咱们别理他

wǒ pēi niáng zǐ zán men bié lǐ tāTa khinh! Tiểu thư, chúng ta kệ họ.

今日看在九娘子的面子上我就饶了你们

HSK 7

0:03s

今日看在九娘子的面子上我就饶了你们

jīn rì kàn zài jiǔ niáng zǐ de miàn zi shàng wǒ jiù ráo le nǐ menHôm nay nể mặt cửu tiểu thư, ta tha cho các ngươi.

HSK 3

0:03s

是我唐突了九娘子不用放在心上

shì wǒ táng tū le jiǔ niáng zǐ bù yòng fàng zài xīn shàngTa thất lễ quá. Cửu tiểu thư đừng bận tâm,

HSK 2

0:03s

该睡觉了就一会儿

gāi shuì jiào le jiù yī huì erĐến giờ ngủ rồi. Một lúc thôi mà.

HSK 6

0:03s

那我先替夫人谢谢九娘子

nà wǒ xiān tì fū rén xiè xiè jiǔ niáng zǐThế ta thay mặt phu nhân cảm ơn cửu tiểu thư.

HSK 6

0:03s

等我治好了夫人的病再谢也不迟

děng wǒ zhì hǎo le fū rén de bìng zài xiè yě bù chíĐợi ta chữa khỏi bệnh cho phu nhân rồi cảm ơn cũng chưa muộn.

那我就不知道了九娘子若是想知道

HSK 7

0:03s

那我就不知道了九娘子若是想知道

nà wǒ jiù bù zhī dào le jiǔ niáng zǐ ruò shì xiǎng zhī dàoThế thì ta không biết được rồi. Nếu cửu tiểu thư muốn biết,

HSK 1

0:03s

娘子夜深了

niáng zǐ yè shēn leTiểu thư, khuya rồi.

HSK 3

0:03s

那我们先回去了

nà wǒ men xiān huí qù leVậy bọn ta về trước.

HSK 6

0:03s

覃夫人热水打好了我进来了

tán fū rén rè shuǐ dǎ hǎo le wǒ jìn lái leĐàm phu nhân có nước nóng rồi, ta vào nhé.

HSK 7

0:03s

还对出身定州之事遮遮掩掩

hái duì chū shēn dìng zhōu zhī shì zhē zhē yǎn yǎncòn luôn che giấu xuất thân Định Châu.

HSK 4

0:03s

去查查他们离开定州那年前后

qù zhā zhā tā men lí kāi dìng zhōu nà nián qián hòuĐi tra xem trước sau năm họ rời Định Châu,