Cách dùng "老爷 怎么了" (lǎo yé zěn me le) trong hội thoại tiếng Trung

lǎo zěnmele

Lão gia. Có chuyện gì?

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
5:46
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1秦公子说的是qín gōng zi shuō de shìTần công tử nói đúng.
2老爷 怎么了lǎo yé zěn me leLão gia. Có chuyện gì?
3覃夫人出事了tán fū rén chū shì leĐàm phu nhân gặp chuyện rồi.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)
我让你去把她叫过来
HSK 3
0:03s
wǒ ràng nǐ qù bǎ tā jiào guò láiTa bảo ngươi đi gọi phu nhân đến đây.

是 是 奴才这就去
HSK 2
0:03s
shì shì nú cái zhè jiù qùDạ, dạ. Nô tài đi ngay.

但庞辅良撒谎 说是在外院花厅见的面
HSK 7
0:03s
dàn páng fǔ liáng sā huǎng shuō shì zài wài yuàn huā tīng jiàn de miànNhưng Bàng Phụ Lương nói dối, bảo là gặp ở phòng khách ở ngoại viện.

但若下在口味重的菜中 也不易分辨出来
HSK 7
0:03s
dàn ruò xià zài kǒu wèi zhòng de cài zhōng yě bù yì fēn biàn chū láinhưng nếu cho vào đồ ăn đậm vị thì cũng khó mà phát hiện ra.

庞辅良在此手眼通天
HSK 7
0:03s
páng fǔ liáng zài cǐ shǒu yǎn tōng tiānỞ đây Bàng Phụ Lương có nhiều tai mắt,

他若想杀人 有的是办法消除痕迹
HSK 7
0:03s
tā ruò xiǎng shā rén yǒu de shì bàn fǎ xiāo chú hén jìnếu ông ta muốn giết người thì có đầy cách xóa bỏ dấu vết.

眼下要先找到他杀清筠的情由
HSK 7
0:03s
yǎn xià yào xiān zhǎo dào tā shā qīng yún de qíng yóuHiện giờ phải tìm ra nguyên nhân ông ta giết Thanh Quân đã.

可这事情怕是也没有那么简单
HSK 3
0:03s
kě zhè shì qíng pà shì yě méi yǒu nà me jiǎn dānNhưng sợ rằng chuyện này không đơn giản như thế.

庞辅良还不敢在他寿宴期间 轻举妄动
HSK 5
0:03s
páng fǔ liáng hái bù gǎn zài tā shòu yàn qī jiān qīng jǔ wàng dòngBàng Phụ Lương còn chưa dám hành động liều lĩnh trong tiệc mừng thọ ông ấy.

接连两桩命案的人证物证 都对不上
HSK 7
0:03s
jiē lián liǎng zhuāng mìng àn de rén zhèng wù zhèng dōu duì bù shàngNhân chứng, vật chứng của hai vụ án mạng đều không khớp,

真是处处都透着古怪
HSK 7
0:03s
zhēn shì chù chù dōu tòu zhe gǔ guàiđúng là vô cùng kỳ lạ.

只怕陷在雾里的感觉
HSK 7
0:03s
zhǐ pà xiàn zài wù lǐ de gǎn juéchỉ sợ cảm giác đi trong sương mù.

先查查清筠的旧事 看能不能拨开迷雾
HSK 3
0:03s
xiān zhā zhā qīng yún de jiù shì kàn néng bù néng bō kāi mí wùđiều tra chuyện trước đây của Thanh Quân xem có thể xua tan sương mù không.

今日你也累了 早些休息
HSK 5
0:03s
jīn rì nǐ yě lèi le zǎo xiē xiū xīHôm nay muội cũng mệt rồi, nghỉ ngơi sớm đi.

若白枫有消息 你要尽快告诉我
HSK 7
0:03s
ruò bái fēng yǒu xiāo xī nǐ yào jǐn kuài gào sù wǒNếu Bạch Phong có tin tức, huynh phải mau chóng báo với ta.

我不会错过任何一次见你的机会
HSK 4
0:03s
wǒ bú huì cuò guò rèn hé yī cì jiàn nǐ de jī huìta sẽ không bỏ lỡ bất cứ cơ hội nào được gặp muội.

我走了 不然茯苓看到又该拦着我了
HSK 6
0:03s
wǒ zǒu le bù rán fú líng kàn dào yòu gāi lán zhe wǒ leTa đi nhé, không thì Phục Linh nhìn thấy lại chặn ta lại.

家父 命我来给你送灯油来了 多谢
HSK 2
0:03s
jiā fù mìng wǒ lái gěi nǐ sòng dēng yóu lái le duō xièGia phụ bảo ta đưa dầu đèn đến cho cô. Cảm ơn.

别打了 怎么又喝醉了
HSK 3
0:03s
bié dǎ le zěn me yòu hē zuì leĐừng đánh nữa. Sao lại uống say thế?

我们是 真夫妻 假兄弟
HSK 4
0:03s
wǒ men shì zhēn fū qī jiǎ xiōng dìbọn ta là phu thê thật, huynh đệ giả.