"娘子夜深了" (niáng zǐ yè shēn le) nghĩa là gì?

niáng娘zǐ子 yè夜shēn深le了

Tiểu thư, khuya rồi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

2:53

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我替您留心问着	wǒ tì nín liú xīn wèn zhe	ta sẽ để ý, hỏi giúp người.
2▶	娘子夜深了	niáng zǐ yè shēn le	Tiểu thư, khuya rồi.
3	那我们先回去了	nà wǒ men xiān huí qù le	Vậy bọn ta về trước.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 7 of 8)

HSK 1

0:03s

奴家等你多时了

nú jiā děng nǐ duō shí lenô gia chờ ngài đã lâu rồi.

HSK 6

0:03s

好一个曼妙佳人

hǎo yí gè màn miào jiā rénĐúng là một người đẹp yểu điệu,

HSK 1

0:03s

我叫你看我叫你看我叫你看

wǒ jiào nǐ kàn wǒ jiào nǐ kàn wǒ jiào nǐ kànTa cho ngươi ngắm! Ta cho ngươi ngắm! Ta cho ngươi ngắm này!

HSK 5

0:03s

奴家不仅身材曼妙我力气还很大

nú jiā bù jǐn shēn cái màn miào wǒ lì qì hái hěn dàNô gia không chỉ dáng người yểu điệu, mà còn rất khoẻ.

HSK 4

0:03s

庞公子痛则不通通则不痛

páng gōng zi tòng zé bù tōng tōng zé bù tòngBàng công tử, đau tức là bị tắc nghẽn, thông rồi sẽ không đau nữa.

HSK 5

0:03s

为了避免后患你还是忍着点吧

wèi le bì miǎn hòu huàn nǐ hái shì rěn zhe diǎn baĐể tránh hậu hoạ, ngài vẫn nên cố nhịn đi.

HSK 7

0:03s

我嫂子治病这么要人命呢

wǒ sǎo zi zhì bìng zhè me yào rén mìng neThất tẩu chữa bệnh đáng sợ thế cơ à?

HSK 3

0:03s

我突然有点事先走了

wǒ tū rán yǒu diǎn shì xiān zǒu leTa bỗng có chút việc, ta đi trước nhé.

HSK 4

0:03s

算你将功赎罪七哥放心

suàn nǐ jiāng gōng shú zuì qī gē fàng xīncoi như đệ lấy công chuộc tội. Thất ca yên tâm.

小碗儿实在是太厉害了那么粗的针

HSK 6

0:03s

小碗儿实在是太厉害了那么粗的针

xiǎo wǎn ér shí zài shì tài lì hài le nà me cū de zhēnTiểu Uyển Nhi đúng là quá giỏi luôn. Cây kim to thế này

HSK 1

0:03s

不会是你吧

bú huì shì nǐ baKhông phải là ngươi chứ?

HSK 5

0:03s

先跟我去办件大事走

xiān gēn wǒ qù bàn jiàn dà shì zǒuĐi làm việc quan trọng với ta đã. Đi.

HSK 6

0:03s

最恨你的人才是最懂你的

zuì hèn nǐ de rén cái shì zuì dǒng nǐ deNgười hận cô nhất mới là người hiểu cô nhất.

上上下下都恨透了庞辅良还有双清班

HSK 1

0:03s

上上下下都恨透了庞辅良还有双清班

shàng shàng xià xià dōu hèn tòu le páng fǔ liáng hái yǒu shuāng qīng bāntừ trên xuống dưới đều rất hận Bàng Phụ Lương và gánh hát Song Thanh.

要打听他们的事还有比这更好的吗

HSK 5

0:03s

要打听他们的事还有比这更好的吗

yào dǎ tīng tā men de shì hái yǒu bǐ zhè gèng hǎo de maMuốn hỏi thăm chuyện của họ, còn chỗ nào tốt hơn chỗ này sao?

没想到啊你这一肚子坏水还真有用

HSK 3

0:03s

没想到啊你这一肚子坏水还真有用

méi xiǎng dào a nǐ zhè yī dǔ zi huài shuǐ hái zhēn yǒu yòngKhông ngờ đấy, ngươi ranh ma xảo quyệt cũng có ích thật.

HSK 4

0:03s

走跟小爷我去当细作喽

zǒu gēn xiǎo yé wǒ qù dāng xì zuò lóuĐi, đi làm gian tế với ta nào.

HSK 5

0:03s

二位客官看戏里边请

èr wèi kè guān kàn xì lǐ biān qǐngHai vị khách quan, mời vào xem kịch.

HSK 7

0:03s

竟无我容身之处

jìng wú wǒ róng shēn zhī chùlại không có chỗ cho ta dung thân.

HSK 4

0:03s

到底是什么人在这装神弄鬼

dào dǐ shì shén me rén zài zhè zhuāng shén nòng guǐrốt cuộc kẻ nào giả thần giả quỷ ở đây.