"在下只是爱交朋友" (zài xià zhǐ shì ài jiāo péng yǒu) nghĩa là gì?

zài在xià下zhǐ只shì是ài爱jiāo交péng朋yǒu友

Tại hạ chỉ thích làm quen bạn bè,

HSK Vocabulary

只是H3 爱H1 交H4 朋友H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

5:17

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	庞公过誉了	páng gōng guò yù le	Bàng công quá khen.
2▶	在下只是爱交朋友	zài xià zhǐ shì ài jiāo péng yǒu	Tại hạ chỉ thích làm quen bạn bè,
3	谈不上什么经营	tán bù shàng shén me jīng yíng	không thể gọi là gây dựng được.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 6 of 8)

HSK 1

0:03s

lài há macon cóc ghẻ.

HSK 2

0:03s

你怎么不早说啊癞蛤蟆

nǐ zěn me bù zǎo shuō a lài há maSao cô không nói sớm? Con cóc ghẻ.

HSK 2

0:03s

我不跟醉鬼一般见识

wǒ bù gēn zuì guǐ yī bān jiàn shíTa không thèm chấp đồ ma men.

HSK 4

0:03s

等郡主醒了给她喝点醒酒汤

děng jùn zhǔ xǐng le gěi tā hē diǎn xǐng jiǔ tāngchờ quận chúa tỉnh, cho tỷ ấy uống ít canh giải rượu.

HSK 2

0:03s

再这样下去郡主都该学坏了

zài zhè yàng xià qù jùn zhǔ dōu gāi xué huài lecứ thế này quận chúa sẽ nhiễm thói xấu mất.

HSK 3

0:03s

怕是啊还没学坏先喝坏了

pà shì a hái méi xué huài xiān hē huài leE là chưa nhiễm thói xấu, thì đã say khướt rồi.

HSK 4

0:03s

等她醒了我好好说说她

děng tā xǐng le wǒ hǎo hǎo shuō shuō tāChờ tỷ ấy tỉnh, ta sẽ khuyên bảo tỷ ấy.

HSK 1

0:03s

wǒ hái néng hēTa còn uống được.

HSK 5

0:03s

别喝了还喝呀

bié hē le hái hē yaĐừng uống nữa, còn uống nữa.

HSK 3

0:03s

是是吗我怎么没注意啊

shì shì ma wǒ zěn me méi zhù yì aThế... Thế à? Sao ta không nhận ra nhỉ?

HSK 4

0:03s

天天拉着你到处干活吧

tiān tiān lā zhe nǐ dào chù gàn huó basuốt ngày kéo người đi khắp nơi làm việc.

HSK 7

0:03s

嘴上也是遮着掩着的

zuǐ shàng yě shì zhē zhe yǎn zhe dethì cũng sẽ không nói ra.

HSK 4

0:03s

哪像你啊天天把喜欢挂在嘴边

nǎ xiàng nǐ a tiān tiān bǎ xǐ huān guà zài zuǐ biānĐâu giống người, suốt ngày cứ nói thích, thích.

HSK 7

0:03s

你啊倒是越来越像我娘了

nǐ a dǎo shì yuè lái yuè xiàng wǒ niáng leEm đấy, càng ngày càng giống mẹ ta.

HSK 1

0:03s

这两个人没一个省心的

zhè liǎng gè rén méi yí gè shěng xīn deHai người này không ai làm ta bớt lo được.

HSK 1

0:03s

téng sǐ wǒ leĐau chết mất thôi!

HSK 1

0:03s

téng sǐ wǒ leĐau chết mất thôi!

我就是看不惯他惦记七嫂的样子我这才

HSK 7

0:03s

我就是看不惯他惦记七嫂的样子我这才

wǒ jiù shì kàn bù guàn tā diàn jì qī sǎo de yàng zi wǒ zhè cáiTa chỉ ngứa mắt hắn tơ tưởng đến thất tẩu, nên ta mới...

HSK 1

0:03s

是哪个小娘子找我

shì nǎ ge xiǎo niáng zǐ zhǎo wǒTiểu thư nào tìm ta thế?

HSK 1

0:03s

是你仰慕本公子

shì nǐ yǎng mù běn gōng ziNàng ngưỡng mộ bổn công tử à?