"本来他拿我没辙" (běn lái tā ná wǒ méi zhé) nghĩa là gì?

běn本lái来tā他ná拿wǒ我méi没zhé辙

Đáng lẽ hắn chẳng làm gì được anh

HSK Vocabulary

本来H4 他H1 拿H2 我H1 没辙H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

19:15

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他现在逼我去杀人	tā xiàn zài bī wǒ qù shā rén	Giờ hắn lại ép anh đi giết người.
2▶	本来他拿我没辙	běn lái tā ná wǒ méi zhé	Đáng lẽ hắn chẳng làm gì được anh
3	你倒好	nǐ dào hǎo	nhưng em hay thật đấy,

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

约我今天十点把钱放

yuē wǒ jīn tiān shí diǎn bǎ qián fàngHẹn tôi mười giờ hôm nay...

HSK 7

0:03s

就麻烦文哥帮我跑一趟

jiù má fán wén gē bāng wǒ pǎo yī tàngphải nhờ anh Văn đi giúp rồi.

HSK 7

0:03s

这两个人怎么处置

zhè liǎng gè rén zěn me chǔ zhìHai người đó xử lý thế nào

HSK 2

0:03s

你为什么那么不上心啊

nǐ wèi shén me nà me bù shàng xīn akhông quan tâm tới chiếc điện thoại như vậy?

HSK 4

0:03s

我上心我上着心呢

wǒ shàng xīn wǒ shàng zhe xīn neEm để tâm chứ, rất để tâm.

HSK 5

0:03s

这是我的原则呀

zhè shì wǒ de yuán zé yaĐó là nguyên tắc của tôi.

HSK 5

0:03s

是不是有人要干我们呀

shì bú shì yǒu rén yào gàn wǒ men yalà có người muốn chơi chúng ta.

HSK 5

0:03s

躲是没有用的

duǒ shì méi yǒu yòng deTrốn tránh vô dụng thôi.

HSK 6

0:03s

因为卢正就不是我杀的

yīn wèi lú zhèng jiù bú shì wǒ shā deVì Lư Chính không phải do tao giết.

HSK 5

0:03s

他就是被车撞死的

tā jiù shì bèi chē zhuàng sǐ deÔng ta bị xe tông chết.

HSK 4

0:03s

千万别说自己是谁

qiān wàn bié shuō zì jǐ shì shuíTuyệt đối đừng nói mình là ai.

HSK 7

0:03s

谁让我是文哥呢

shuí ràng wǒ shì wén gē neAi bảo tôi là number one chứ.

HSK 7

0:03s

您可真是个好哥哥

nín kě zhēn shì gè hǎo gē gēAnh đúng thật là một người anh tốt.

HSK 3

0:03s

明天我说我最近咳血

míng tiān wǒ shuō wǒ zuì jìn ké xiěNgày mai anh sẽ bảo dạo này mình bị ho ra máu.

HSK 3

0:03s

荣哥还能不放我去省城

róng gē hái néng bù fàng wǒ qù shěng chéngChẳng lẽ anh Vinh lại không để anh đi lên tỉnh,

HSK 1

0:03s

仁哥来来来请坐

rén gē lái lái lái qǐng zuòAnh Nhân tới rồi, mời ngồi,

HSK 3

0:03s

荣哥准备把他给做了

róng gē zhǔn bèi bǎ tā gěi zuò leanh Vinh đang chuẩn bị xử hắn luôn rồi.

HSK 4

0:03s

荣哥自己去太危险了

róng gē zì jǐ qù tài wēi xiǎn leAnh Vinh tự mình đi thì nguy hiểm quá.

HSK 5

0:03s

我绝对不会和任何人说

wǒ jué duì bú huì hé rèn hé rén shuōanh tuyệt đối sẽ không hé môi với bất kỳ ai,

HSK 2

0:03s

让你哥给一波打个电话

ràng nǐ gē gěi yī bō dǎ gè diàn huàBảo anh em gọi điện lại cho Nhất Ba ngay.