"你为什么那么不上心啊" (nǐ wèi shén me nà me bù shàng xīn a) nghĩa là gì?

nǐ你wèi为shén什me么nà那me么bù不shàng上xīn心a啊

không quan tâm tới chiếc điện thoại như vậy?

HSK Vocabulary

你H1 为什么H2 那么H2 不H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

16:17

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就这手机	jiù zhè shǒu jī	Sao cậu lại
2▶	你为什么那么不上心啊	nǐ wèi shén me nà me bù shàng xīn a	không quan tâm tới chiếc điện thoại như vậy?
3	我上心我上着心呢	wǒ shàng xīn wǒ shàng zhe xīn ne	Em để tâm chứ, rất để tâm.

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 3 of 3)

HSK 3

0:03s

所以他们一定会想办法

suǒ yǐ tā men yí dìng huì xiǎng bàn fǎVậy nên chắc chắn bọn họ sẽ phải nghĩ cách

HSK 4

0:03s

跟垃圾桶干上了

gēn lā jī tǒng gàn shàng leĐúng là dính chặt lấy cái thùng rác rồi!

HSK 5

0:03s

周老板你好啊

zhōu lǎo bǎn nǐ hǎo aÔng chủ Chu, chào anh.

HSK 4

0:03s

确实搬来搬去不方便哪

què shí bān lái bān qù bù fāng biàn nǎquả thật là khuân vác đi lại không thuận tiện thôi mà.

HSK 3

0:03s

我的车被人开走了

wǒ de chē bèi rén kāi zǒu leXe của tôi bị người ta lái đi mất rồi! ♪ Ha ha ha ha ♪

HSK 6

0:03s

méi yǒu shā chēKhông có phanh đâu!

HSK 4

0:03s

你们到底要不要钱啊

nǐ men dào dǐ yào bù yào qián aTóm lại các người có muốn lấy tiền không hả?

HSK 5

0:03s

拿了钱赶紧滚出三江口

ná le qián gǎn jǐn gǔn chū sān jiāng kǒuCầm tiền xong thì cút xéo khỏi Tam Giang Khẩu ngay lập tức.

HSK 2

0:03s

都这么不讲礼貌了

dōu zhè me bù jiǎng lǐ mào lechẳng còn chút lễ độ nào cả.

HSK 4

0:03s

从昨天到今天就没停过

cóng zuó tiān dào jīn tiān jiù méi tíng guòtừ hôm qua đến giờ chưa lúc nào dừng lại,

HSK 5

0:03s

所以你怎么在小胡同里

suǒ yǐ nǐ zěn me zài xiǎo hú tòng lǐThế nên, làm sao mà mày lại tìm thấy nó trong

HSK 7

0:03s

在我身边埋伏这么多年

zài wǒ shēn biān mái fú zhè me duō niánẨn mình bên cạnh tao bao nhiêu năm nay,