"我上心我上着心呢" (wǒ shàng xīn wǒ shàng zhe xīn ne) nghĩa là gì?

wǒ我shàng上xīn心 wǒ我shàng上zhe着xīn心ne呢

Em để tâm chứ, rất để tâm.

HSK Vocabulary

我H1 上H1 着H2 心H4 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

16:20

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你为什么那么不上心啊	nǐ wèi shén me nà me bù shàng xīn a	không quan tâm tới chiếc điện thoại như vậy?
2▶	我上心我上着心呢	wǒ shàng xīn wǒ shàng zhe xīn ne	Em để tâm chứ, rất để tâm.
3	但不能让洋洋去啊	dàn bù néng ràng yáng yáng qù a	Nhưng không thể để Dương Dương đi được.

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

一大早银行取得出来吗

yī dà zǎo yín háng qǔ dé chū lái ma♪ Thỏ, thỏ, thỏ, thỏ, thỏ, thỏ ♪ Sáng sớm ngày ra, ngân hàng đâu rút được nhiều tiền vậy?

HSK 1

0:03s

都说养儿防老

dōu shuō yǎng ér fáng lǎoNgười ta nói nuôi con để dưỡng già.

HSK 2

0:03s

你就让儿子开车回来

nǐ jiù ràng ér zi kāi chē huí láiÔng cứ để nó lái xe về

HSK 3

0:03s

接你去看看行不行啊

jiē nǐ qù kàn kàn xíng bù xíng ađưa ông đi khám được không?

HSK 1

0:03s

咱不给他找麻烦

zán bù gěi tā zhǎo má fánChúng ta đừng gây phiền phức cho nó.

HSK 3

0:03s

这可是一百万美金哪

zhè kě shì yì bǎi wàn měi jīn nǎĐây là một triệu đô la Mỹ đó.

HSK 1

0:03s

我去给你买点止咳糖浆

wǒ qù gěi nǐ mǎi diǎn zhǐ ké táng jiāngĐể con đi mua thuốc ho cho bố.

HSK 2

0:03s

说了没几句话人就走了

shuō le méi jǐ jù huà rén jiù zǒu leNói được mấy câu là đi rồi.

HSK 7

0:03s

那俩收废品的是俩废物

nà liǎ shōu fèi pǐn de shì liǎ fèi wùhai thằng nhặt ve chai kia là hai thằng vô dụng.

HSK 5

0:03s

又抢了钱还抢了车

yòu qiǎng le qián hái qiǎng le chēTiền bị cướp, xe cũng bị lấy.

HSK 3

0:03s

李棚改说的话能信吗

lǐ péng gǎi shuō de huà néng xìn maLời Lý Bằng Cải nói có đáng tin không?

HSK 4

0:03s

我陪他们玩票大的

wǒ péi tā men wán piào dà deTôi chơi với chúng một ván lớn luôn.

HSK 3

0:03s

你又哪根筋不对了

nǐ yòu nǎ gēn jīn bú duì leLại lên cơn gì nữa vậy?

HSK 2

0:03s

你咋能吃得下去饭的啊

nǐ zǎ néng chī de xià qù fàn de aSao anh còn ăn nổi vậy?

HSK 4

0:03s

那个手机到底找到没有吗

nà ge shǒu jī dào dǐ zhǎo dào méi yǒu mađã tìm được điện thoại hay chưa sao?

HSK 7

0:03s

文哥能跟我解释清楚吗

wén gē néng gēn wǒ jiě shì qīng chǔ maanh Văn giải thích cho tôi nghe với được không?

HSK 4

0:03s

这我要是能解释清楚

zhè wǒ yào shì néng jiě shì qīng chǔNếu em giải thích rõ được

HSK 7

0:03s

那张一昂也太没本事了

nà zhāng yī áng yě tài méi běn shì lethì Trương Nhất Ngang cũng vô dụng quá rồi.

HSK 3

0:03s

怎么着您才能相信我

zěn me zhe nín cái néng xiāng xìn wǒPhải làm sao anh mới chịu tin em?

HSK 5

0:03s

抢手机那俩小子

qiǎng shǒu jī nà liǎ xiǎo ziHai thằng cướp điện thoại kia