"岂能白费工夫？" (qǐ néng bái fèi gōng fu ？) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

岂能白费工夫？

qǐ néng bái fèi gōng fu ？

đâu thể phí công vô ích.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

19:44

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	才培养出一个谢家的帝王	cái péi yǎng chū yí gè xiè jiā de dì wáng	mới dạy dỗ nên một đế vương của Tạ gia,
2▶	岂能白费工夫？	qǐ néng bái fèi gōng fu ？	đâu thể phí công vô ích.
3	没有人能抵抗权势的诱惑	méi yǒu rén néng dǐ kàng quán shì de yòu huò	Không ai có thể chống lại sự cám dỗ của quyền thế.

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

你煞气太重他不敢收你

nǐ shā qì tài zhòng tā bù gǎn shōu nǐDiêm Vương nói sát khí của ngươi quá nặng, ông ta không dám nhận.

HSK 7

0:03s

没死就是福气

méi sǐ jiù shì fú qìChưa chết là tốt rồi. Sống được là có phúc đó.

你别动你怎么这么不听劝呢？你快…

HSK 2

0:03s

你别动你怎么这么不听劝呢？你快…

nǐ bié dòng nǐ zěn me zhè me bù tīng quàn ne ？ nǐ kuài …Ngươi ở yên nào. Sao cứ không chịu nghe lời vậy? Mau nằm xuống.

HSK 7

0:03s

我知道你就是着急见那丫头嘛

wǒ zhī dào nǐ jiù shì zháo jí jiàn nà yā tou maTa biết. Ngươi nóng lòng muốn gặp nha đầu kia chứ gì.

HSK 3

0:03s

但是咱先把命保住行不行啊？

dàn shì zán xiān bǎ mìng bǎo zhù xíng bù xíng a ？Nhưng trước tiên phải giữ được mạng đã, được không hả?

HSK 7

0:03s

那若是他真的下死手呢？

nà ruò shì tā zhēn de xià sǐ shǒu ne ？Thế nhỡ hắn thật sự không nương tay thì sao?

HSK 1

0:03s

九弟劫后余生

jiǔ dì jié hòu yú shēngCửu đệ đại nạn không chết,

HSK 7

0:03s

真是让人欣喜啊

zhēn shì ràng rén xīn xǐ ađúng là chuyện đáng mừng.

HSK 6

0:03s

九弟心疼啊？

jiǔ dì xīn téng a ？Cửu đệ đau lòng à?

HSK 5

0:03s

那你去替她死

nà nǐ qù tì tā sǐVậy đệ chết thay cô ta đi.

HSK 2

0:03s

- 来啊 - 你住手

- lái a - nǐ zhù shǒu- mau lên! - Dừng tay!

HSK 1

0:03s

不要匕首有毒不要

bú yào bǐ shǒu yǒu dú bú yàoĐừng mà. Dao găm có độc, đừng!

HSK 3

0:03s

你可要想好了

nǐ kě yào xiǎng hǎo leĐệ phải nghĩ cho kĩ,

HSK 3

0:03s

要不要跟她一命换一命

yào bù yào gēn tā yī mìng huàn yī mìngcó muốn lấy mạng mình đổi cho cô ta được sống không.

HSK 1

0:03s

不要阿九不要

bú yào ā jiǔ bú yàoĐừng mà. A Cửu, đừng!

HSK 1

0:03s

垂死挣扎的困兽

chuí sǐ zhēng zhá de kùn shòucon thú bị dồn vào đường cùng, cố vùng vẫy

HSK 5

0:03s

到底怎么冲出牢笼

dào dǐ zěn me chōng chū láo lóngrốt cuộc sẽ lao ra lồng giam thế nào thôi.

HSK 6

0:03s

没能帮你杀掉谢燕芳

méi néng bāng nǐ shā diào xiè yàn fāngkhông thể giúp muội giết Tạ Yến Phương.

HSK 2

0:03s

- 你走 - 阿九你别睡

- nǐ zǒu - ā jiǔ nǐ bié shuì- Muội đi đi. - A Cửu, huynh đừng ngủ.

HSK 6

0:03s

我不需要你帮我杀了他阿九

wǒ bù xū yào nǐ bāng wǒ shā le tā ā jiǔTa không cần huynh giúp ta giết hắn. A Cửu.