"日日做他的提线木偶" (rì rì zuò tā de tí xiàn mù ǒu) nghĩa là gì?

rì日rì日zuò做tā他de的tí提xiàn线mù木ǒu偶

làm con rối trong tay hắn mỗi ngày.

HSK Vocabulary

做H1 他H1 的H1 木偶H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

36:08

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我会装作被他胁迫回朝	wǒ huì zhuāng zuò bèi tā xié pò huí cháo	Ta sẽ giả vờ bị hắn uy hiếp để quay về triều,
2▶	日日做他的提线木偶	rì rì zuò tā de tí xiàn mù ǒu	làm con rối trong tay hắn mỗi ngày.
3	其实我可以杀了谢燕芳	qí shí wǒ kě yǐ shā le xiè yàn fāng	Thực ra, ta có thể giết Tạ Yến Phương.

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 5 of 5)

HSK 6

0:03s

松一分便是万劫不复

sōng yī fēn biàn shì wàn jié bù fùchỉ cần thả lỏng một chút, sẽ rơi vào cảnh vạn kiếp đọa đày.

HSK 4

0:03s

而要看谁能笑到最后

ér yào kàn shuí néng xiào dào zuì hòumà quan trọng là ai mới có thể cười đến cuối cùng.

HSK 2

0:03s

为什么不回家？

wèi shén me bù huí jiā ？đệ còn sống, vì sao lại không về nhà?

HSK 3

0:03s

为什么要做这样的选择？

wèi shén me yào zuò zhè yàng de xuǎn zé ？Tại sao lại lựa chọn như thế?

HSK 4

0:03s

你到底想干什么？

nǐ dào dǐ xiǎng gàn shén me ？Rốt cuộc đệ muốn làm gì?

HSK 7

0:03s

你不是最会揣测人心吗？

nǐ bú shì zuì huì chuǎi cè rén xīn ma ？Chẳng phải ngươi giỏi suy đoán lòng người nhất sao?

HSK 6

0:03s

倒是像极了我

dǎo shì xiàng jí le wǒthật sự rất giống ta.

HSK 7

0:03s

终究是我们赢了

zhōng jiū shì wǒ men yíng lesau cùng vẫn là bọn ta thắng.

HSK 4

0:03s

因为你机关算尽却忘了一件事

yīn wèi nǐ jī guān suàn jìn què wàng le yī jiàn shìVì ngươi tính toán đủ đường nhưng lại quên mất một chuyện.

HSK 6

0:03s

让你成了命运的弃子

ràng nǐ chéng le mìng yùn de qì zicuối cùng lại biến ngươi thành kẻ bị vận mệnh bỏ rơi.

她有哪里好？您为何就偏对她另眼相待？

HSK 7

0:03s

她有哪里好？您为何就偏对她另眼相待？

tā yǒu nǎ lǐ hǎo ？ nín wèi hé jiù piān duì tā lìng yǎn xiāng dài ？Cô ta có gì tốt chứ? Sao ngài lại đối với cô ta đặc biệt hơn hẳn?

HSK 4

0:03s

lào zi wú huǐĐã ra quân là không hối hận.

HSK 7

0:03s

草原上的动物都可狡猾了

cǎo yuán shàng de dòng wù dōu kě jiǎo huá leĐộng vật trên thảo nguyên đều rất ranh ma.

HSK 3

0:03s

谢大将军也有怕的？

xiè dà jiāng jūn yě yǒu pà de ？Tạ đại tướng quân cũng có điều lo sợ à?

HSK 4

0:03s

说什么死不死的？

shuō shén me sǐ bù sǐ de ？Đừng có nói chuyện chết chóc.

HSK 1

0:03s

我们都要长命百岁

wǒ men dōu yào cháng mìng bǎi suìChúng ta sẽ sống lâu trăm tuổi.