Name: Chinese dialogue snippet: "阿芬 事情办完了吧 办完了" (ā fēn shì qíng bàn wán le ba bàn wán le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "阿芬 事情办完了吧 办完了" (ā fēn shì qíng bàn wán le ba bàn wán le). Localized translation: "A Phần. Chuyện xong xuôi rồi chứ? Xong rồi.", vocabulary HSK categorization included.

ā阿fēn芬 shì事qíng情bàn办wán完le了ba吧 bàn办wán完le了

A Phần. Chuyện xong xuôi rồi chứ? Xong rồi.

HSK Vocabulary

事情H2 办H3 完H2 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

9:59

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是刚办的存折好您收好啊谢谢这边挺乱的	zhè shì gāng bàn de cún zhé hǎo nín shōu hǎo a xiè xiè zhè biān tǐng luàn de	Đây là sổ tiết kiệm vừa làm xong. Được. Cô cất kỹ nhé. Cảm ơn. Khu này rất loạn.
2▶	阿芬事情办完了吧办完了	ā fēn shì qíng bàn wán le ba bàn wán le	A Phần. Chuyện xong xuôi rồi chứ? Xong rồi.
3	这就是派出所的马所长	zhè jiù shì pài chū suǒ de mǎ suǒ zhǎng	Đây là đồng chí Mã, trưởng đồn công an.

More Clips From Episode

Total 288 clips (Page 8 of 15)

HSK 6

0:03s

会不会令记忆更加混乱

huì bú huì lìng jì yì gèng jiā hùn luàn[Có khiến ký ức càng thêm hỗn loạn không?]

HSK 6

0:03s

多亏你提了李丽君

duō kuī nǐ tí le lǐ lì jūnMay mà cô nhắc đến Lý Lệ Quân.

HSK 6

0:03s

我找了一圈的人都没有答应的

wǒ zhǎo le yī quān de rén dōu méi yǒu dā yìng deTôi liên hệ một đống người mà chẳng ai đồng ý cả.

HSK 6

0:03s

要么就是说自己单位

yào me jiù shì shuō zì jǐ dān wèingười lại bảo đơn vị của mình

HSK 4

0:03s

比较繁琐怕麻烦

bǐ jiào fán suǒ pà má fánkhá phức tạp, sợ phiền hà.

HSK 4

0:03s

还有一些是怕拍了之后影响不好

hái yǒu yī xiē shì pà pāi le zhī hòu yǐng xiǎng bù hǎoCòn có mấy người sợ quay xong ảnh hưởng không tốt,

HSK 4

0:03s

单位其他的人说闲话只有她

dān wèi qí tā de rén shuō xián huà zhǐ yǒu tābị người khác trong đơn vị nói ra nói vào. Chỉ có cô ấy

HSK 4

0:03s

我一说她立马答应要来我看她这个性格啊

wǒ yī shuō tā lì mǎ dā yìng yào lái wǒ kàn tā zhè ge xìng gé avừa nghe tôi nói liền đồng ý đến ngay. Tôi thấy tính cách của cô ấy

HSK 6

0:03s

夏姐你有眼光啊

xià jiě nǐ yǒu yǎn guāng aChị Hạ, cô có mắt nhìn đấy.

HSK 6

0:03s

这次感谢李小姐救我们露娜于水火

zhè cì gǎn xiè lǐ xiǎo jiě jiù wǒ men lù nà yú shuǐ huǒLần này cảm ơn cô Lý đã cứu Luna chúng tôi trong lúc nước sôi lửa bỏng.

HSK 6

0:03s

陈总不用太客气广告在电视上播

chén zǒng bù yòng tài kè qì guǎng gào zài diàn shì shàng bōSếp Trần đừng khách sáo quá. Quảng cáo được phát trên tivi

HSK 5

0:03s

没想到李小姐不光长得漂亮还讲义气

méi xiǎng dào lǐ xiǎo jiě bù guāng zhǎng dé piào liàng hái jiǎng yì qìKhông ngờ cô Lý không chỉ xinh đẹp mà còn rất trượng nghĩa,

HSK 4

0:03s

来了那我先去拍了我陪你过去啊好

lái le nà wǒ xiān qù pāi le wǒ péi nǐ guò qù a hǎoĐến đây. Vậy tôi đi quay trước nhé. Tôi đi cùng cô qua đó. Được.

HSK 3

0:03s

咱们还真不一定有她有底气

zán men hái zhēn bù yí dìng yǒu tā yǒu dǐ qìthì chúng ta chưa chắc đã so được với bà ta.

HSK 7

0:03s

得赶快把那个广告时段拿下可不能让她抢先了

dé gǎn kuài bǎ nà ge guǎng gào shí duàn ná xià kě bù néng ràng tā qiǎng xiān lephải mau chóng chốt khung giờ quảng cáo đó mới được. Không thể để bà ta nẫng tay trên.