Cách dùng "别客气 好好好" (bié kè qì hǎo hǎo hǎo) trong hội thoại tiếng Trung

bié hǎohǎohǎo

Đừng khách sáo. Được, được, được rồi.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
4:14
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我来安排 我来安排wǒ lái ān pái wǒ lái ān pái♪ Hào khí châu Á vang trời ♪ Để tôi sắp xếp, cứ để tôi.
2别客气 好好好bié kè qì hǎo hǎo hǎoĐừng khách sáo. Được, được, được rồi.
3这边这个领子zhè biān zhè ge lǐng ziCổ áo bên này

More Clips From Episode

Total 288 clips (Page 12 of 15)
季雅 谢谢你给我这次机会啊
HSK 3
0:03s
jì yǎ xiè xiè nǐ gěi wǒ zhè cì jī huì aQuý Nhã, cảm ơn chị đã cho tôi cơ hội lần này.

谢什么 你是最优秀的
HSK 4
0:03s
xiè shén me nǐ shì zuì yōu xiù deCảm ơn cái gì? Cô là người xuất sắc nhất mà.

她本人比电影好看多了 李丽君
HSK 5
0:03s
tā běn rén bǐ diàn yǐng hǎo kàn duō le lǐ lì jūnNgười thật đẹp hơn trong phim nhiều. Lý Lệ Quân.

师姐 是李丽君没错 是啊
HSK 2
0:03s
shī jiě shì lǐ lì jūn méi cuò shì aĐàn chị. Đúng là Lý Lệ Quân rồi. Đúng vậy.

你本人 比电影上好看多了 丽君 看这边
HSK 5
0:03s
nǐ běn rén bǐ diàn yǐng shàng hǎo kàn duō le lì jūn kàn zhè biānNgoài đời trông cô đẹp hơn trong phim nhiều. Lệ Quân, nhìn bên này đi.

是个电影演员 拿过奖的
HSK 4
0:03s
shì gè diàn yǐng yǎn yuán ná guò jiǎng deLà một diễn viên điện ảnh, từng đoạt giải thưởng.

今日我们的主角 是凯莉
HSK 6
0:03s
jīn rì wǒ men de zhǔ jué shì kǎi lìNhân vật chính hôm nay của chúng ta là Khải Lị.

自己弄了两张票 反而坐在侧台
HSK 5
0:03s
zì jǐ nòng le liǎng zhāng piào fǎn ér zuò zài cè táiCòn mình kiếm hai tấm vé ngồi bên mé sân khấu.

我马上叫安保把人赶走 不
HSK 3
0:03s
wǒ mǎ shàng jiào ān bǎo bǎ rén gǎn zǒu bùTôi sẽ lập tức gọi bảo vệ đuổi người đi. Không.

你赶走了 报纸和杂志都会乱写的
HSK 4
0:03s
nǐ gǎn zǒu le bào zhǐ hé zá zhì dū huì luàn xiě deCô đuổi đi báo chí sẽ lại viết linh tinh.

肯定都在说 李丽君为什么被赶走
HSK 4
0:03s
kěn dìng dū zài shuō lǐ lì jūn wèi shén me bèi gǎn zǒuchắc chắn cũng chỉ toàn nói chuyện vì sao Lý Lệ Quân bị đuổi đi.

内地的演员 人气肯定比不上 咱们家凯莉喽
HSK 7
0:03s
nèi dì de yǎn yuán rén qì kěn dìng bǐ bù shàng zán men jiā kǎi lì lóuDiễn viên đại lục chắc chắn không nổi tiếng bằng Khải Lị nhà chúng ta.

竟然能够弄到位置 这么好的邀请函哪
HSK 5
0:03s
jìng rán néng gòu nòng dào wèi zhì zhè me hǎo de yāo qǐng hán nǎlại có thể kiếm được thư mời ở vị trí đẹp như thế.

你就是本场唯一的 超级明星
HSK 5
0:03s
nǐ jiù shì běn chǎng wéi yī de chāo jí míng xīngCô là siêu sao duy nhất của buổi diễn hôm nay.

君姐 你这衣服好漂亮啊 这品牌你喜欢吗
HSK 5
0:03s
jūn jiě nǐ zhè yī fú hǎo piào liàng a zhè pǐn pái nǐ xǐ huān maChị Quân, bộ đồ này của chị đẹp quá. Chị thích thương hiệu này à?

希望大家多多支持
HSK 4
0:03s
xī wàng dà jiā duō duō zhī chíhy vọng mọi người sẽ ủng hộ.

好 居然在这里 提其他的品牌
HSK 5
0:03s
hǎo jū rán zài zhè lǐ tí qí tā de pǐn páiĐược. Vậy mà lại nhắc đến thương hiệu khác ở đây.

是没有人教过她规矩 还是她就是 来砸场子的呀
HSK 6
0:03s
shì méi yǒu rén jiào guò tā guī jǔ hái shì tā jiù shì lái zá chǎng zi de yaChưa ai dạy cô ta quy tắc, hay là cô ta đến đây là để phá đám vậy?

君姐 露娜花了多少钱 请您拍广告
HSK 4
0:03s
jūn jiě lù nà huā le duō shǎo qián qǐng nín pāi guǎng gàoChị Quân, Luna trả bao nhiêu tiền mời chị quay quảng cáo thế?

对啊 能透露一下 多少钱吗
HSK 6
0:03s
duì a néng tòu lù yī xià duō shǎo qián maĐúng vậy, có thể bật mí là bao nhiêu tiền không?