"不惜引狼入室" (bù xī yǐn láng rù shì) nghĩa là gì?

bù不xī惜yǐn引láng狼rù入shì室

không tiếc dẫn sói vào nhà,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

5:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为除亲子	wèi chú qīn zǐ	Để trừ khử con ruột,
2▶	不惜引狼入室	bù xī yǐn láng rù shì	không tiếc dẫn sói vào nhà,
3	当真无德呀	dàng zhēn wú dé ya	thật đúng là vô đức.

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 8 of 10)

HSK 6

0:03s

征儿练剑还真用功啊

zhēng ér liàn jiàn hái zhēn yòng gōng aChinh Nhi luyện kiếm chăm chỉ quá.

HSK 7

0:03s

剑招练得不扎实

jiàn zhāo liàn dé bù zhā shínó luyện kiếm chưa vững.

HSK 6

0:03s

性子就执拗成这般

xìng zi jiù zhí niù chéng zhè bāntính cách đã bướng bỉnh như vậy,

HSK 7

0:03s

真是半点都不像我

zhēn shì bàn diǎn dōu bù xiàng wǒđúng là không giống ta tí nào.

HSK 7

0:03s

这话可不是白说的

zhè huà kě bú shì bái shuō decâu này không phải nói suông.

HSK 5

0:03s

我肚子里这个呀

wǒ dǔ zi lǐ zhè ge yaĐứa trong bụng ta

HSK 7

0:03s

倒是疲懒得很

dǎo shì pí lǎn de hěnlại rất lười biếng,

HSK 7

0:03s

应该是个不爱闹腾的闺女

yīng gāi shì gè bù ài nào téng de guī nǚchắc là đứa con gái không thích quậy phá.

HSK 7

0:03s

她弄出的动静又很大

tā nòng chū de dòng jìng yòu hěn dànó lại gây ra động tĩnh rất lớn,

HSK 7

0:03s

吓得她爹一宿没合眼

xià dé tā diē yī xiǔ méi hé yǎnlàm cha nó sợ mất ngủ cả đêm,

HSK 4

0:03s

要是个小子怎么办

yào shì gè xiǎo zi zěn me bànlỡ là con trai thì sao.

HSK 7

0:03s

魏将军这么喜欢闺女

wèi jiāng jūn zhè me xǐ huān guī nǚNgụy tướng quân thích con gái thế à?

HSK 7

0:03s

要是个闺女

yào shì gè guī nǚnếu là con gái

HSK 1

0:03s

他说小子皮实

tā shuō xiǎo zi pí shíHuynh ấy nói con trai cứng cáp,

HSK 3

0:03s

生了就先铁蛋

shēng le jiù xiān tiě dànsinh ra cứ gọi là Thiết Đản,

HSK 6

0:03s

民间有个土法子

mín jiān yǒu gè tǔ fǎ zidân gian có một mẹo,

HSK 2

0:03s

是男孩还是女孩

shì nán hái hái shì nǚ háilà con trai hay con gái,

HSK 7

0:03s

快来娘亲这儿

kuài lái niáng qīn zhè érNào, mau lại chỗ mẹ.

HSK 6

0:03s

你觉得孟姨肚子里边

nǐ jué de mèng yí dǔ zi lǐ biāncon nghĩ trong bụng Mạnh di

HSK 2

0:03s

是弟弟还是妹妹

shì dì di hái shì mèi mèilà đệ đệ hay muội muội?