"你小子翅膀硬了" (nǐ xiǎo zi chì bǎng yìng le) nghĩa là gì?

nǐ你xiǎo小zi子chì翅bǎng膀yìng硬le了

Tiểu tử này đủ lông đủ cánh rồi.

HSK Vocabulary

你H1 翅膀H5 硬H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

48:34

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那今日我就和舅舅一比高低	nà jīn rì wǒ jiù hé jiù jiù yī bǐ gāo dī	Vậy hôm nay con sẽ so tài với cữu cữu.
2▶	你小子翅膀硬了	nǐ xiǎo zi chì bǎng yìng le	Tiểu tử này đủ lông đủ cánh rồi.
3	好	hǎo	[Thừa ân hàm trạch] Được.

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 9 of 10)

HSK 2

0:03s

是弟弟还是妹妹

shì dì di hái shì mèi mèilà đệ đệ hay muội muội?

HSK 4

0:03s

为什么要给娘亲当儿媳

wèi shén me yào gěi niáng qīn dāng ér xíSao phải làm con dâu mẹ?

HSK 5

0:03s

因为娘亲喜欢她呀

yīn wèi niáng qīn xǐ huān tā yaVì mẹ thích con bé.

HSK 5

0:03s

是的母女平安

shì de mǔ nǚ píng ānPhải, mẹ con bình an,

HSK 7

0:03s

真是有劳姐姐了

zhēn shì yǒu láo jiě jiě leTỷ tỷ vất vả rồi.

HSK 3

0:03s

劳烦嬷嬷给姐姐带句话

láo fán mā mā gěi jiě jiě dài jù huàNhờ ma ma chuyển lời cho tỷ tỷ,

HSK 2

0:03s

过些时日我就去看她

guò xiē shí rì wǒ jiù qù kàn tāmấy hôm nữa ta sẽ đi thăm tỷ ấy.

HSK 6

0:03s

娘亲是孟姨生了吗

niáng qīn shì mèng yí shēng le maMẹ, Mạnh di sinh rồi à?

HSK 7

0:03s

征儿这就开始惦记你的小媳妇了

zhēng ér zhè jiù kāi shǐ diàn jì nǐ de xiǎo xí fù leChinh Nhi bắt đầu nghĩ đến cô vợ nhỏ của con rồi à?

HSK 6

0:03s

是温和不惊

shì wēn hé bù jīngôn hòa điềm tĩnh

HSK 5

0:03s

彻底拖垮他们

chè dǐ tuō kuǎ tā menlàm chúng hoàn toàn sụp đổ.

HSK 3

0:03s

那可是忠心耿耿啊

nà kě shì zhōng xīn gěng gěng amột lòng trung thành với thánh thượng.

HSK 7

0:03s

都如此地提防

dōu rú cǐ dì dī fángmà cũng đề phòng như vậy,

HSK 5

0:03s

怎能让其听之任之呢

zěn néng ràng qí tīng zhī rèn zhī nesao có thể nghe theo ý họ.

HSK 7

0:03s

反攻北厥一事暂且搁下吧

fǎn gōng běi jué yī shì zàn qiě gē xià baChuyện phản công Bắc Quyết cứ tạm gác lại đi.

HSK 7

0:03s

舅母啊做了点膳食

jiù mǔ a zuò le diǎn shàn shíCữu mẫu đã nấu mấy món,

HSK 6

0:03s

那今日我就和舅舅一比高低

nà jīn rì wǒ jiù hé jiù jiù yī bǐ gāo dīVậy hôm nay con sẽ so tài với cữu cữu.

HSK 2

0:03s

两位里面请

liǎng wèi lǐ miàn qǐng[Dật Hương Lâu] Hai vị, mời vào trong.

HSK 1

0:03s

二位也是京城来的贵人吧

èr wèi yě shì jīng chéng lái de guì rén baHai vị cũng là quý nhân từ kinh thành đến phải không?

HSK 2

0:03s

你看着有些眼熟

nǐ kàn zhe yǒu xiē yǎn shúta trông tỷ hơi quen.