"若非他们手下留情" (ruò fēi tā men shǒu xià liú qíng) nghĩa là gì?

ruò若fēi非tā他men们shǒu手xià下liú留qíng情

Nếu không phải họ nương tay,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

24:52

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这已是最好的结果	zhè yǐ shì zuì hǎo de jié guǒ	Đây đã là kết cục tốt nhất rồi.
2▶	若非他们手下留情	ruò fēi tā men shǒu xià liú qíng	Nếu không phải họ nương tay,
3	只怕李家	zhǐ pà lǐ jiā	chỉ e Lý gia

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 10 of 10)

HSK 4

0:03s

我们俩是不是在哪儿见过

wǒ men liǎ shì bú shì zài nǎ ér jiàn guòCó phải hai chúng ta đã gặp nhau ở đâu rồi không?

HSK 7

0:03s

我带你尝尝楼中手艺

wǒ dài nǐ cháng cháng lóu zhōng shǒu yìta dẫn muội đi nếm thử món ăn trong lâu.

HSK 7

0:03s

这是我们溢香楼的招牌雪蛤汤

zhè shì wǒ men yì xiāng lóu de zhāo pái xuě há tāngĐây là canh ếch tuyết, món thương hiệu của Dật Hương Lâu,

HSK 4

0:03s

我闻着还行雪蛤汤

wǒ wén zhe hái xíng xuě há tāng- Ta ngửi thấy cũng được. - Canh ếch tuyết.

HSK 1

0:03s

贵客要不尝尝

guì kè yào bù cháng chángKhách quý thử đi.

HSK 3

0:03s

贵人可是哪里不舒服

guì rén kě shì nǎ lǐ bù shū fúQuý nhân không khỏe ở đâu à?

HSK 3

0:03s

掌柜的你先去忙吧

zhǎng guì de nǐ xiān qù máng baChưởng quầy, cô đi làm việc trước đi.

HSK 6

0:03s

汤这么好喝你吐

tāng zhè me hǎo hē nǐ tǔ[Canh ngon thế này mà ngươi lại nôn.]

HSK 6

0:03s

我这么好看你还吐

wǒ zhè me hǎo kàn nǐ hái tǔ[Ta đẹp thế này mà ngươi cũng nôn.]

HSK 7

0:03s

会对一个酒楼掌柜如此抗拒

huì duì yí gè jiǔ lóu zhǎng guì rú cǐ kàng jùlại kháng cự một chưởng quầy tửu lâu như vậy?

HSK 7

0:03s

可能是上辈子的仇人吧

kě néng shì shàng bèi zi de chóu rén baChắc là kẻ thù kiếp trước.

HSK 6

0:03s

明明满心欢喜

míng míng mǎn xīn huān xǐrõ ràng rất thích