"吓得她爹一宿没合眼" (xià dé tā diē yī xiǔ méi hé yǎn) nghĩa là gì?

xià吓dé得tā她diē爹yī一xiǔ宿méi没hé合yǎn眼

làm cha nó sợ mất ngủ cả đêm,

HSK Vocabulary

吓H6 得H2 她H1 爹H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

42:54

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她弄出的动静又很大	tā nòng chū de dòng jìng yòu hěn dà	nó lại gây ra động tĩnh rất lớn,
2▶	吓得她爹一宿没合眼	xià dé tā diē yī xiǔ méi hé yǎn	làm cha nó sợ mất ngủ cả đêm,
3	愁眉苦脸地跟我说	chóu méi kǔ liǎn dì gēn wǒ shuō	mặt mày ủ rũ nói với ta rằng

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 10 of 10)

HSK 4

0:03s

我们俩是不是在哪儿见过

wǒ men liǎ shì bú shì zài nǎ ér jiàn guòCó phải hai chúng ta đã gặp nhau ở đâu rồi không?

HSK 7

0:03s

我带你尝尝楼中手艺

wǒ dài nǐ cháng cháng lóu zhōng shǒu yìta dẫn muội đi nếm thử món ăn trong lâu.

HSK 7

0:03s

这是我们溢香楼的招牌雪蛤汤

zhè shì wǒ men yì xiāng lóu de zhāo pái xuě há tāngĐây là canh ếch tuyết, món thương hiệu của Dật Hương Lâu,

HSK 4

0:03s

我闻着还行雪蛤汤

wǒ wén zhe hái xíng xuě há tāng- Ta ngửi thấy cũng được. - Canh ếch tuyết.

HSK 1

0:03s

贵客要不尝尝

guì kè yào bù cháng chángKhách quý thử đi.

HSK 3

0:03s

贵人可是哪里不舒服

guì rén kě shì nǎ lǐ bù shū fúQuý nhân không khỏe ở đâu à?

HSK 3

0:03s

掌柜的你先去忙吧

zhǎng guì de nǐ xiān qù máng baChưởng quầy, cô đi làm việc trước đi.

HSK 6

0:03s

汤这么好喝你吐

tāng zhè me hǎo hē nǐ tǔ[Canh ngon thế này mà ngươi lại nôn.]

HSK 6

0:03s

我这么好看你还吐

wǒ zhè me hǎo kàn nǐ hái tǔ[Ta đẹp thế này mà ngươi cũng nôn.]

HSK 7

0:03s

会对一个酒楼掌柜如此抗拒

huì duì yí gè jiǔ lóu zhǎng guì rú cǐ kàng jùlại kháng cự một chưởng quầy tửu lâu như vậy?

HSK 7

0:03s

可能是上辈子的仇人吧

kě néng shì shàng bèi zi de chóu rén baChắc là kẻ thù kiếp trước.

HSK 6

0:03s

明明满心欢喜

míng míng mǎn xīn huān xǐrõ ràng rất thích