"吓得她爹一宿没合眼" (xià dé tā diē yī xiǔ méi hé yǎn) nghĩa là gì?

xià吓dé得tā她diē爹yī一xiǔ宿méi没hé合yǎn眼

làm cha nó sợ mất ngủ cả đêm,

HSK Vocabulary

吓H6 得H2 她H1 爹H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

42:54

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她弄出的动静又很大	tā nòng chū de dòng jìng yòu hěn dà	nó lại gây ra động tĩnh rất lớn,
2▶	吓得她爹一宿没合眼	xià dé tā diē yī xiǔ méi hé yǎn	làm cha nó sợ mất ngủ cả đêm,
3	愁眉苦脸地跟我说	chóu méi kǔ liǎn dì gēn wǒ shuō	mặt mày ủ rũ nói với ta rằng

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 3 of 10)

HSK 7

0:03s

终究还是败了

zhōng jiū hái shì bài lecuối cùng vẫn thất bại.

HSK 2

0:03s

找到了自己的刀鞘

zhǎo dào le zì jǐ de dāo qiàođã tìm được vỏ đao của mình,

HSK 3

0:03s

我也借长玉一句话吧

wǒ yě jiè zhǎng yù yī jù huà baTa cũng mượn một câu nói của Trường Ngọc.

HSK 5

0:03s

今生做头好猪

jīn shēng zuò tóu hǎo zhūKiếp này làm con lợn ngoan,

HSK 1

0:03s

做个好人吧

zuò gè hǎo rén ba[làm người tử tế.]

HSK 7

0:03s

只怕是会堕入地狱

zhǐ pà shì huì duò rù dì yù[chỉ sợ sẽ bị đày xuống địa ngục,]

HSK 1

0:03s

不会有来世了

bú huì yǒu lái shì lekhông còn kiếp sau nữa.

HSK 6

0:03s

魏相你跪着作甚

wèi xiāng nǐ guì zhe zuò shènNgụy thừa tướng, khanh quỳ làm gì vậy?

HSK 5

0:03s

今日无事就退朝吧

jīn rì wú shì jiù tuì cháo bahôm nay không có việc gì thì bãi triều đi.

HSK 7

0:03s

终究只能指望朕

zhōng jiū zhǐ néng zhǐ wàng zhèncuối cùng cũng chỉ có thể trông cậy vào trẫm.

HSK 3

0:03s

看我给你带什么好吃的了

kàn wǒ gěi nǐ dài shén me hǎo chī de lexem ta mang gì ngon cho đệ này.

HSK 2

0:03s

都是你最爱吃的

dōu shì nǐ zuì ài chī deToàn là thứ đệ thích ăn nhất.

HSK 1

0:03s

lái chī yī kǒuNào, ăn một miếng đi.

HSK 1

0:03s

hǎo chī hǎo chīNgon, ngon.

HSK 2

0:03s

慢点吃别噎着

màn diǎn chī bié yē zheĂn chậm thôi kẻo nghẹn.

HSK 7

0:03s

zhèn yīng míng duìTrẫm anh minh, đúng.

HSK 3

0:03s

我以为你不会来了

wǒ yǐ wéi nǐ bú huì lái leTa cứ tưởng nàng sẽ không đến nữa.

HSK 3

0:03s

总要送你最后一程

zǒng yào sòng nǐ zuì hòu yī chéngDù sao cũng phải tiễn ngươi đoạn đường cuối cùng.

HSK 7

0:03s

还专程为我熬了盅汤

hái zhuān chéng wèi wǒ áo le zhōng tāngcòn đích thân nấu cho ta một bát canh.

HSK 4

0:03s

也要吃顿断头饭不是

yě yào chī dùn duàn tóu fàn bú shìcũng phải ăn bữa cơm cuối cùng mà.