"咱再也不分开了" (zán zài yě bù fēn kāi le) nghĩa là gì?

zán咱zài再yě也bù不fēn分kāi开le了

Chúng ta không chia xa nữa.

HSK Vocabulary

再H1 也H1 不H1 分开H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

30:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不分开了孩子	bù fēn kāi le hái zi	Không chia xa nữa, con à.
2▶	咱再也不分开了	zán zài yě bù fēn kāi le	Chúng ta không chia xa nữa.
3	赵大叔赵大娘	zhào dà shū zhào dà niáng	Triệu đại thúc, Triệu đại nương.

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

长玉他们吉人自有天相

zhǎng yù tā men jí rén zì yǒu tiān xiàngBọn Trường Ngọc sống tốt ắt có trời phù hộ,

HSK 4

0:03s

肯定会没事的

kěn dìng huì méi shì denhất định sẽ không sao đâu.

HSK 3

0:03s

你们这些男人啊

nǐ men zhè xiē nán rén aĐám nam nhân các người

HSK 7

0:03s

心肝肉被扯走的滋味

xīn gān ròu bèi chě zǒu de zī wèibị xé rách của người làm mẹ chứ.

HSK 5

0:03s

咱脸有那么大呀

zán liǎn yǒu nà me dà yaChúng ta mà oách thế á?

HSK 6

0:03s

咱去给人家怀化将军当爹娘

zán qù gěi rén jiā huái huà jiāng jūn dāng diē niángDám nhận làm cha mẹ của Hoài Hóa tướng quân à?

HSK 1

0:03s

你想什么呢你

nǐ xiǎng shén me ne nǐBà nghĩ gì vậy hả?

HSK 1

0:03s

你是想他们想魔怔了吧你

nǐ shì xiǎng tā men xiǎng mó zhēng le ba nǐ- Bà nhớ bọn chúng đến hóa điên rồi đấy. - Đại thúc, đại nương.

HSK 4

0:03s

我全乎着回来了

wǒ quán hū zhe huí lái lecon bình an trở về rồi.

HSK 7

0:03s

以后会孝顺爹和娘

yǐ hòu huì xiào shùn diē hé niángSau này con sẽ hiếu thảo với cha mẹ,

HSK 7

0:03s

我也是要孝敬你们

wǒ yě shì yào xiào jìng nǐ menCon cũng muốn báo hiếu hai người.

HSK 7

0:03s

希望二老可以成全

xī wàng èr lǎo kě yǐ chéng quánmong hai vị có thể tác thành.

HSK 2

0:03s

不走了不走就好啊

bù zǒu le bù zǒu jiù hǎo aKhông đi nữa, không đi nữa thì tốt.

HSK 6

0:03s

咱不管在外头见过多大的官

zán bù guǎn zài wài tou jiàn guò duō dà de guānDù ngoài kia chúng ta gặp quan lớn nhường nào,

HSK 2

0:03s

哪有爹娘好啊孩子

nǎ yǒu diē niáng hǎo a hái zikhông ai tốt bằng cha mẹ, con à.

HSK 4

0:03s

大叔大娘我们全乎地回来了

dà shū dà niáng wǒ men quán hū dì huí lái leĐại thúc, đại nương, bọn con về cả rồi.

HSK 7

0:03s

今后我们一起伺候你们二老

jīn hòu wǒ men yì qǐ cì hòu nǐ men èr lǎoTừ nay bọn con cùng phụng dưỡng hai người.

HSK 2

0:03s

你还那么壮实

nǐ hái nà me zhuàng shíCon vẫn vạm vỡ như thế.

HSK 4

0:03s

还还缺一个呢

hái hái quē yí gè neCòn... còn thiếu một đứa.

HSK 4

0:03s

怎么就缺了一个了呢

zěn me jiù quē le yí gè le neSao lại thiếu một đứa vậy?