"这天下都是朕的" (zhè tiān xià dōu shì zhèn de) nghĩa là gì?

zhè这tiān天xià下dōu都shì是zhèn朕de的

Thiên hạ này đều là của trẫm,

HSK Vocabulary

这H1 天下H6 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

21:58

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他得拿出全家的家底来做聘礼	tā dé ná chū quán jiā de jiā dǐ lái zuò pìn lǐ	hắn phải đem hết gia sản trong nhà làm sính lễ.
2▶	这天下都是朕的	zhè tiān xià dōu shì zhèn de	Thiên hạ này đều là của trẫm,
3	没谁比朕更有家底了	méi shuí bǐ zhèn gèng yǒu jiā dǐ le	chẳng ai có gia sản lớn hơn trẫm đâu.

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 2 of 10)

HSK 2

0:03s

结为永好啊

jié wèi yǒng hǎo avĩnh viễn giao hảo.

HSK 7

0:03s

不惜引狼入室

bù xī yǐn láng rù shìkhông tiếc dẫn sói vào nhà,

HSK 7

0:03s

当真无德呀

dàng zhēn wú dé yathật đúng là vô đức.

HSK 2

0:03s

趁着现在火势你快跑吧

chèn zhe xiàn zài huǒ shì nǐ kuài pǎo banhân lúc lửa còn đang cháy, huynh mau chạy đi.

HSK 7

0:03s

若我不断尾求生

ruò wǒ bù duàn wěi qiú shēng[Nếu ta không hy sinh để tự cứu mình] [Cung Thanh Nguyên]

HSK 2

0:03s

就是秽乱宫闱的乱臣贼子

jiù shì huì luàn gōng wéi de luàn chén zéi zi[Cung Thanh Nguyên] [thì sẽ thành loạn thần tặc tử dâm loạn hậu cung.]

HSK 7

0:03s

势必会被株连九族

shì bì huì bèi zhū lián jiǔ zú[ắt sẽ bị tru di cửu tộc.]

HSK 4

0:03s

别担心这里一切有我

bié dān xīn zhè lǐ yī qiè yǒu wǒĐừng lo, mọi chuyện ở đây đã có ta.

HSK 5

0:03s

血战至骨肉凋零

xuè zhàn zhì gǔ ròu diāo línghuyết chiến đến khi thịt nát xương tan.

HSK 6

0:03s

那狗皇帝凭什么

nà gǒu huáng dì píng shén meTên cẩu hoàng đế kia dựa vào đâu

HSK 7

0:03s

将我等玩弄于股掌之中

jiāng wǒ děng wán nòng yú gǔ zhǎng zhī zhōngmà đùa bỡn bọn ta trong lòng bàn tay?

HSK 7

0:03s

皇宫是我血洗的

huáng gōng shì wǒ xuè xǐ deHoàng cung là do ta tắm máu.

HSK 5

0:03s

你让我如何应对

nǐ ràng wǒ rú hé yìng duìngài bảo ta phải ứng phó thế nào?

HSK 7

0:03s

我只能掐着那狗皇帝的脖子

wǒ zhǐ néng qiā zhe nà gǒu huáng dì de bó zita chỉ có thể bóp cổ tên cẩu hoàng đế đó,

HSK 7

0:03s

计算得太过周密

jì suàn dé tài guò zhōu mìtính toán quá kín kẽ.

HSK 4

0:03s

虎符是假的

hǔ fú shì jiǎ deHổ phù là giả,

HSK 7

0:03s

一切早在先帝的算计之中

yī qiè zǎo zài xiān dì de suàn jì zhī zhōng[Tất cả đều đã nằm trong tính toán của tiên đế.]

HSK 1

0:03s

才能保住我们舅甥的情分

cái néng bǎo zhù wǒ men jiù shēng de qíng fēnmới giữ được tình nghĩa cữu cháu của bọn ta.

HSK 7

0:03s

征儿竟被那樊丫头给救了

zhēng ér jìng bèi nà fán yā tou gěi jiù leChinh Nhi lại được Phàn nha đầu cứu.

HSK 2

0:03s

天意冥冥啊

tiān yì míng míng aĐúng là ý trời.