"若非他们手下留情" (ruò fēi tā men shǒu xià liú qíng) nghĩa là gì?

ruò若fēi非tā他men们shǒu手xià下liú留qíng情

Nếu không phải họ nương tay,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

24:52

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这已是最好的结果	zhè yǐ shì zuì hǎo de jié guǒ	Đây đã là kết cục tốt nhất rồi.
2▶	若非他们手下留情	ruò fēi tā men shǒu xià liú qíng	Nếu không phải họ nương tay,
3	只怕李家	zhǐ pà lǐ jiā	chỉ e Lý gia

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

这陛下无德

zhè bì xià wú déNếu bệ hạ đã vô đức như thế

HSK 7

0:03s

那便让他禅位即可

nà biàn ràng tā chán wèi jí kěthì cứ để người thoái vị nhường ngôi là được.

HSK 7

0:03s

皆闻所未闻

jiē wén suǒ wèi wénđều chưa từng nghe.

HSK 3

0:03s

只有我们几个人知道

zhǐ yǒu wǒ men jǐ gè rén zhī dào[Thừa đức phu nhân] [chỉ có mấy người chúng ta biết.]

HSK 7

0:03s

先帝呢专权昏聩

xiān dì ne zhuān quán hūn kuìTiên đế chuyên quyền, ngu muội,

HSK 7

0:03s

以至于民不聊生

yǐ zhì yú mín bù liáo shēngđến mức khiến dân chúng lầm than.

HSK 6

0:03s

太子贤德远播

tài zi xián dé yuǎn bōthái tử vang danh hiền đức,

HSK 1

0:03s

政清人和吗

zhèng qīng rén hé machẳng phải chính sự thanh minh, lòng người hòa thuận sao?

HSK 5

0:03s

guò yú guǎ duànquá thiếu quyết đoán,

HSK 5

0:03s

失了先机呀

shī le xiān jī yađã để lỡ mất thời cơ.

HSK 7

0:03s

终日郁郁不得重用

zhōng rì yù yù bù dé zhòng yòngNgài suốt ngày u uất, không được trọng dụng.

HSK 2

0:03s

我会自己告发自己吗

wǒ huì zì jǐ gào fā zì jǐ mata sẽ tự mình tố cáo chính mình sao?

HSK 6

0:03s

却醉心于权势

què zuì xīn yú quán shìnhưng lại say mê quyền thế.

HSK 7

0:03s

就注定了这是一个死局啊

jiù zhù dìng le zhè shì yí gè sǐ jú athì đã định sẵn đây là một cục diện bế tắc rồi.

HSK 7

0:03s

tài zi hūn kuìThái tử ngu muội,

HSK 7

0:03s

piān tīng nìng yánchỉ nghe lời gian thần,

HSK 5

0:03s

爱卿以为如何呀

ài qīng yǐ wéi rú hé yaÁi khanh thấy thế nào?

HSK 7

0:03s

圣上英明自有裁夺

shèng shàng yīng míng zì yǒu cái duóThánh thượng anh minh, tự có quyết định. [Tùy Thác, Trường Tín vương]

HSK 7

0:03s

为了江山社稷

wèi le jiāng shān shè jìVì giang sơn xã tắc,

HSK 3

0:03s

只能行不忍之事

zhǐ néng xíng bù rěn zhī shìchỉ đành làm chuyện tàn nhẫn.