Cách dùng "这怎么一个晚上 就乱成这样啊" (zhè zěn me yí gè wǎn shàng jiù luàn chéng zhè yàng a) trong hội thoại tiếng Trung

zhè这zěn怎me么yí一gè个wǎn晚shàng上 jiù就luàn乱chéng成zhè这yàng样a啊

Sao chỉ qua một đêm mà đã bừa bộn thế này rồi?

HSK Vocabulary
这H1怎么H1就H2这样H2啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
12:19
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我不怕死wǒ bù pà sǐTa không sợ chết.
2▶这怎么一个晚上 就乱成这样啊zhè zěn me yí gè wǎn shàng jiù luàn chéng zhè yàng aSao chỉ qua một đêm mà đã bừa bộn thế này rồi?
3不知道啊 连土和草都被翻起来了 快快快bù zhī dào a lián tǔ hé cǎo dōu bèi fān qǐ lái le kuài kuài kuàiKhông biết nữa, đến cả đất và cỏ cũng bị lật tung lên. Mau, mau, mau, mọi người đến giúp dọn dẹp đi.

More Clips From Episode

Total 23 clips (Page 1 of 2)
现在却娇气得嗷嗷直叫
HSK 7
0:03s
现在却娇气得嗷嗷直叫
xiàn zài què jiāo qì dé áo áo zhí jiàobây giờ lại yếu đuối đến mức kêu oai oái thế này.

我劝你想清楚再说话
HSK 5
0:03s
我劝你想清楚再说话
wǒ quàn nǐ xiǎng qīng chǔ zài shuō huàta khuyên ngươi nghĩ kỹ rồi hẵng nói.

而不是就这样 白白浪费掉
HSK 6
0:03s
而不是就这样 白白浪费掉
ér bú shì jiù zhè yàng bái bái làng fèi diàochứ không phải lãng phí như vậy.

十日之后你就死定了 那我这十日 更要活够本啊
HSK 4
0:03s
十日之后你就死定了 那我这十日 更要活够本啊
shí rì zhī hòu nǐ jiù sǐ dìng le nà wǒ zhè shí rì gèng yào huó gòu běn aMười ngày sau ngươi chết chắc rồi. Vậy mười ngày này ta càng phải sống cho đáng.

到处被翻得乱七八糟的 很多东西都被损坏
HSK 7
0:03s
到处被翻得乱七八糟的 很多东西都被损坏
dào chù bèi fān dé luàn qī bā zāo de hěn duō dōng xī dōu bèi sǔn huài(Phù Thúy Các) chỗ nào cũng bị lục tung lộn xộn cả lên. Rất nhiều đồ đạc bị hư hại,

比起进贼 更像是闹了耗子
HSK 7
0:03s
比起进贼 更像是闹了耗子
bǐ qǐ jìn zéi gèng xiàng shì nào le hào ziSo với bị trộm thì trông giống như bị chuột phá hơn.

怪不得你们凡人老说 光阴似箭 流光易逝
HSK 7
0:03s
怪不得你们凡人老说 光阴似箭 流光易逝
guài bù dé nǐ men fán rén lǎo shuō guāng yīn sì jiàn liú guāng yì shìChẳng trách người phàm các ngươi thường nói thời gian trôi nhanh như tên bay, năm tháng thoáng chốc đã vụt qua.

如今我的力道不知轻重
HSK 5
0:03s
如今我的力道不知轻重
rú jīn wǒ de lì dào bù zhī qīng zhòngGiờ ta không kiểm soát được lực,

看来林府已经被你 玩遍了
HSK 3
0:03s
看来林府已经被你 玩遍了
kàn lái lín fǔ yǐ jīng bèi nǐ wán biàn leXem ra cô đã khám phá hết Lâm phủ rồi,

走过路过看一看 又大又甜的水果啊
HSK 4
0:03s
走过路过看一看 又大又甜的水果啊
zǒu guò lù guò kàn yī kàn yòu dà yòu tián de shuǐ guǒ aĐi ngang qua thì ghé xem một chút. Trái cây vừa to vừa ngọt đây.

姑娘 使不得啊 你不买不能这么干啊 姑娘
HSK 4
0:03s
姑娘 使不得啊 你不买不能这么干啊 姑娘
gū niáng shǐ bù dé a nǐ bù mǎi bù néng zhè me gàn a gū niángCô nương, không được đâu. Cô không mua thì không thể làm như vậy. Cô nương, đừng, đừng, đừng, đừng.

那就有劳谏议大夫 多多费心
HSK 4
0:03s
那就有劳谏议大夫 多多费心
nà jiù yǒu láo jiàn yì dà fū duō duō fèi xīnLàm phiền gián nghị đại phu để tâm lo liệu nhiều hơn.

真乃是少年英才呀
HSK 5
0:03s
真乃是少年英才呀
zhēn nǎi shì shào nián yīng cái yaquả thật là thiếu niên anh tài.

承蒙秦帅厚爱 将大事所托
HSK 7
0:03s
承蒙秦帅厚爱 将大事所托
chéng méng qín shuài hòu ài jiāng dà shì suǒ tuōĐược Tần soái ưu ái giao phó trọng trách,

我们定要乘胜追击 继续北上
HSK 4
0:03s
我们定要乘胜追击 继续北上
wǒ men dìng yào chéng shèng zhuī jī jì xù běi shàngChúng ta nhất định phải thừa thắng xông lên, tiếp tục tiến quân về phía Bắc.

有这样的人才竟敢私藏
HSK 2
0:03s
有这样的人才竟敢私藏
yǒu zhè yàng de rén cái jìng gǎn sī cángcó nhân tài như thế mà lại dám giấu riêng cho mình.

人生在世不如意事常八九
HSK 7
0:03s
人生在世不如意事常八九
rén shēng zài shì bù rú yì shì cháng bā jiǔngười sống ở đời, chuyện không như ý vốn chiếm đến tám chín phần.

哪有此等歪门邪道之理
HSK 6
0:03s
哪有此等歪门邪道之理
nǎ yǒu cǐ děng wāi mén xié dào zhī lǐlàm gì có thứ lý lẽ tà đạo như vậy.

你又能奈我何 你好大的胆子
HSK 7
0:03s
你又能奈我何 你好大的胆子
nǐ yòu néng nài wǒ hé nǐ hǎo dà de dǎn zingài có thể làm gì được ta? Cô thật là to gan.

本尊说话不爱讲第二遍
HSK 3
0:03s
本尊说话不爱讲第二遍
běn zūn shuō huà bù ài jiǎng dì èr biànBổn tôn không thích nói lại lần thứ hai đâu.

Next