"可能是打击太大了" (kě néng shì dǎ jī tài dà le) nghĩa là gì?

kě可néng能shì是dǎ打jī击tài太dà大le了

Chắc là bị kích thích quá

HSK Vocabulary

可能H2 是H1 打击H6 太H1 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

22:08

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想哭就哭吧别憋着	xiǎng kū jiù kū ba bié biē zhe	Muốn khóc thì khóc đi, đừng nhịn.
2▶	可能是打击太大了	kě néng shì dǎ jī tài dà le	Chắc là bị kích thích quá
3	我反而不想哭了	wǒ fǎn ér bù xiǎng kū le	nên mình lại không muốn khóc.

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

万一我们家有一点变故怎么办

wàn yī wǒ men jiā yǒu yì diǎn biàn gù zěn me bànLỡ nhà bọn mình có việc gì thì phải làm sao?

HSK 7

0:03s

她交了二十万定金别人不退

tā jiāo le èr shí wàn dìng jīn bié rén bù tuìBà đã nộp 200 nghìn tệ tiền cọc rồi, người ta không trả lại đâu.

HSK 5

0:03s

说得容易变成蝴蝶

shuō dé róng yì biàn chéng hú diéNói thì dễ lắm. Biến thành bướm?

HSK 4

0:03s

条条大路都通着罗马

tiáo tiáo dà lù dōu tōng zhe luó mǎcon đường nào cũng đến thành Rome.

HSK 4

0:03s

你妈就是想太多了

nǐ mā jiù shì xiǎng tài duō leMẹ cậu là nghĩ nhiều quá.

HSK 2

0:03s

比我妈想得还多还累

bǐ wǒ mā xiǎng dé hái duō hái lèiNghĩ còn nhiều hơn mẹ mình, mệt hơn mẹ mình nữa.

HSK 4

0:03s

我知道她特别辛苦

wǒ zhī dào tā tè bié xīn kǔMình biết bà rất vất vả.

HSK 5

0:03s

我爸也光围着我转了

wǒ bà yě guāng wéi zhe wǒ zhuǎn lethì bố mình cũng chỉ quay quanh mình thôi mà.

HSK 1

0:03s

我们都二十五六了不是十五六

wǒ men dōu èr shí wǔ liù le bú shì shí wǔ liùChúng ta đã 25, 26 cả rồi, không phải là 15,16.

HSK 2

0:03s

女儿都开始挣钱养家了

nǚ ér dōu kāi shǐ zhèng qián yǎng jiā lecon gái đã bắt đầu kiếm tiền nuôi gia đình rồi.

HSK 4

0:03s

就是不能再这样了

jiù shì bù néng zài zhè yàng leĐúng vậy. Không thể như vậy nữa,

HSK 5

0:03s

宝贝你怎么了

bǎo bèi nǐ zěn me leBé cưng, cậu sao thế?

我就想跟他开个玩笑发微信问他我说你在干吗

HSK 3

0:03s

我就想跟他开个玩笑发微信问他我说你在干吗

wǒ jiù xiǎng gēn tā kāi gè wán xiào fā wēi xìn wèn tā wǒ shuō nǐ zài gàn mánên nói đùa với bố, gửi tin trên Wechat hỏi bố là bố đang làm gì vậy.

HSK 3

0:03s

就一句话他发了两分钟

jiù yī jù huà tā fā le liǎng fēn zhōngChỉ một câu thôi mà ông gửi hết hai phút.

爸你以后不用给我打字了 ♫晚安♫

HSK 4

0:03s

爸你以后不用给我打字了 ♫晚安♫

bà nǐ yǐ hòu bù yòng gěi wǒ dǎ zì le ♫ wǎn ān ♫Bố, sau này bố không cần đánh chữ nhiều nữa đâu, ♫ Chúc ngủ ngon ♫

我干活手都占着呢 ♫再见♫ ♫孩子们♫

HSK 5

0:03s

我干活手都占着呢 ♫再见♫ ♫孩子们♫

wǒ gàn huó shǒu dōu zhàn zhe ne ♫ zài jiàn ♫ ♫ hái zi men ♫con làm việc, tay dính lắm. ♫ Tạm biệt nhé ♫ ♫ Các con của bố ♫

HSK 5

0:03s

那以后给你发语音

nà yǐ hòu gěi nǐ fā yǔ yīn[Vậy sau này sẽ gửi tin nhắn thoại cho con.]

HSK 2

0:03s

这谁买的这么大一箱

zhè shuí mǎi de zhè me dà yī xiāngAi mua mà cả thùng lớn thế này?

HSK 5

0:03s

吃的这是什么呀

chī de zhè shì shén me yaĐồ ăn. Cái gì thế này?

HSK 5

0:03s

这个看起来好好吃哦还有什么

zhè ge kàn qǐ lái hǎo hǎo chī ó hái yǒu shén meCái này nhìn có vẻ ngon thật đấy. Còn gì nữa?