"说说又不要紧的都成年了呀" (shuō shuō yòu bú yào jǐn de dōu chéng nián le ya) nghĩa là gì?

shuō说shuō说yòu又bú不yào要jǐn紧de的 dōu都chéng成nián年le了ya呀

Nói chơi thôi mà. Đều lớn cả rồi.

HSK Vocabulary

又H3 不要紧H5 的H1 都H1 了H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

33:31

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	睡得才香嘞你别说流氓话干吗啦	shuì dé cái xiāng lei nǐ bié shuō liú máng huà gàn má la	chắc ngủ ngon lắm. Chị đừng có nói bậy bạ. Có gì đâu?
2▶	说说又不要紧的都成年了呀	shuō shuō yòu bú yào jǐn de dōu chéng nián le ya	Nói chơi thôi mà. Đều lớn cả rồi.
3	实话告诉你啊	shí huà gào sù nǐ a	Nói thật với em.

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

人生不止是工资那么简单

rén shēng bù zhǐ shì gōng zī nà me jiǎn dāncuộc đời không chỉ đơn giản có mỗi tiền lương.

HSK 7

0:03s

我要是由着你任性不管

wǒ yào shì yóu zhe nǐ rèn xìng bù guǎnNếu bố mặc kệ con tùy ý như thế,

HSK 7

0:03s

我怎么对得起你妈妈

wǒ zěn me duì de qǐ nǐ mā mābố sao dám nhìn mặt mẹ con?

别人会坐着火车千里迢迢跑到这儿来找你吗

HSK 3

0:03s

别人会坐着火车千里迢迢跑到这儿来找你吗

bié rén huì zuò zháo huǒ chē qiān lǐ tiáo tiáo pǎo dào zhè ér lái zhǎo nǐ maCó người khác nào lại bắt tàu đi hàng ngàn cây số đến tận đây để tìm con không?

HSK 7

0:03s

谢谢您的养育之恩你回去吧

xiè xiè nín de yǎng yù zhī ēn nǐ huí qù baCảm ơn ơn dưỡng dục của phó thị trưởng. - Con... - Phó thị trưởng về đi ạ.

不管有什么把柄在他手里都不用怕有我刘柱在

HSK 7

0:03s

不管有什么把柄在他手里都不用怕有我刘柱在

bù guǎn yǒu shén me bǎ bǐng zài tā shǒu lǐ dōu bù yòng pà yǒu wǒ liú zhù zàiDù bị ông ta nắm nhược điểm gì cũng đừng sợ. Có Lưu Trụ này ở đây,

凭什么逼着人家小姑娘跟你走啊婉之别怕啊

HSK 6

0:03s

凭什么逼着人家小姑娘跟你走啊婉之别怕啊

píng shén me bī zhe rén jiā xiǎo gū niáng gēn nǐ zǒu a wǎn zhī bié pà aDựa vào đâu ép con gái nhà người ta phải đi theo ông? Uyển Chi, em đừng sợ.

HSK 7

0:03s

怪不得不愿意跟我回去呢

guài bù dé bù yuàn yì gēn wǒ huí qù neBảo sao không muốn theo bố về.

HSK 2

0:03s

没事让你们见笑了

méi shì ràng nǐ men jiàn xiào leKhông có gì. Để các cháu chê cười rồi.

HSK 6

0:03s

小方有事随时叫我我立刻杀到

xiǎo fāng yǒu shì suí shí jiào wǒ wǒ lì kè shā dàoUyển Chi, có chuyện gì cứ gọi anh. Anh lao lên ngay.

杀什么杀呀你识相一点好不好快快快

HSK 6

0:03s

杀什么杀呀你识相一点好不好快快快

shā shén me shā ya nǐ shí xiàng yì diǎn hǎo bù hǎo kuài kuài kuàiLao cái gì mà lao? Biết điều chút đi được không? Nhanh lên.

HSK 2

0:03s

真的不是我说你啊

zhēn de bú shì wǒ shuō nǐ aKhông phải chị trách gì em đâu.

我才不会回那个深山里去认亲爸呢

HSK 1

0:03s

我才不会回那个深山里去认亲爸呢

wǒ cái bú huì huí nà ge shēn shān lǐ qù rèn qīn bà nechị còn lâu mới về nơi khỉ ho cò gáy kia nhận lại bố ruột.

HSK 5

0:03s

他把你丢掉了呀我真的是

tā bǎ nǐ diū diào le ya wǒ zhēn de shìLà ông ta đã vứt bỏ em mà. Chị thật sự

HSK 5

0:03s

回去当千金大小姐呀

huí qù dāng qiān jīn dà xiǎo jiě yavề làm cô chủ nhà giàu đi.

工资少一点不要紧的最重要是可以解决

HSK 5

0:03s

工资少一点不要紧的最重要是可以解决

gōng zī shǎo yì diǎn bú yào jǐn de zuì zhòng yào shì kě yǐ jiě juéLương thấp tí cũng không sao. Quan trọng nhất là có được

HSK 4

0:03s

一声爸都没喊出来

yī shēng bà dōu méi hǎn chū láiem không gọi nổi một tiếng bố.

HSK 2

0:03s

李娟嚷嚷啥没看着我忙着呢

lǐ juān rāng rang shá méi kàn zhe wǒ máng zhe neLý Quyên. Hét cái gì? Không thấy tôi đang bận à?

HSK 6

0:03s

想追人家没追上还不让人问

xiǎng zhuī rén jiā méi zhuī shàng hái bù ràng rén wènKhông theo đuổi được người ta còn không cho hỏi.

HSK 7

0:03s

别吹牛了人看上过你吗你再乱讲

bié chuī niú le rén kàn shàng guò nǐ ma nǐ zài luàn jiǎngĐừng có khoác lác nữa. Người ta thèm để ý đến cô chắc? Anh thử nói linh tinh nữa xem.