"心比天高啊" (xīn bǐ tiān gāo a) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

心比天高啊

xīn bǐ tiān gāo a

vô cùng kiêu ngạo,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

40:22

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	新媳妇过门	xīn xí fù guò mén	Tân nương mới về nhà chồng,
2▶	心比天高啊	xīn bǐ tiān gāo a	vô cùng kiêu ngạo,
3	整天撺掇着景祺冒头你还逼着景祺去争抢	zhěng tiān cuān duō zhe jǐng qí mào tóu nǐ hái bī zhe jǐng qí qù zhēng qiǎng	suốt ngày xúi giục Cảnh Kỳ giành sự nổi bật. Con còn ép Cảnh Kỳ tranh giành

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 3 of 8)

HSK 2

0:03s

不要啊我说

bú yào a wǒ shuōĐừng mà. Ta nói!

HSK 7

0:03s

您就饶了我吧

nín jiù ráo le wǒ baNgài tha cho ta đi mà.

HSK 6

0:03s

偷偷地跑回来让我们抓了个正着

tōu tōu dì pǎo huí lái ràng wǒ men zhuā le gè zhèng zhenên đã lén quay trở lại, bị bọn ta bắt quả tang.

他既在明处必定有人在暗处筹谋是

HSK 7

0:03s

他既在明处必定有人在暗处筹谋是

tā jì zài míng chù bì dìng yǒu rén zài àn chù chóu móu shìHắn đứng ngoài sáng, ắt hẳn có người đứng trong tối bày mưu tính kế. Đúng vậy.

HSK 7

0:03s

李德才这号无耻小人

lǐ dé cái zhè hào wú chǐ xiǎo réntên tiểu nhân vô liêm sỉ Lý Đức Tài này.

HSK 3

0:03s

除了我那位四叔母还能有谁呢

chú le wǒ nà wèi sì shū mǔ hái néng yǒu shuí neNgoài tứ thúc mẫu của ta ra thì còn có thể là ai nữa chứ?

HSK 2

0:03s

快抓人李德才抓住他

kuài zhuā rén lǐ dé cái zhuā zhù tāMau, bắt người đi! Lý Đức Tài. Bắt hắn lại!

HSK 4

0:03s

有什么好好说你闭嘴

yǒu shén me hǎo hǎo shuō nǐ bì zuǐcó gì từ từ nói. Ngươi câm miệng!

HSK 4

0:03s

正好就是我的保命符

zhèng hǎo jiù shì wǒ de bǎo mìng fúvừa hay là bùa hộ mệnh của ta.

HSK 5

0:03s

天不绝我呀

tiān bù jué wǒ yaÔng trời chưa tuyệt đường sống của ta mà.

你们都给我往后退德才你别伤害佑儿

HSK 6

0:03s

你们都给我往后退德才你别伤害佑儿

nǐ men dōu gěi wǒ wǎng hòu tuì dé cái nǐ bié shāng hài yòu érTất cả lùi ra sau cho ta! Đức Tài, ngươi đừng làm hại Hựu Nhi.

佑儿可是你看着长大的孩子你怎么忍心啊

HSK 7

0:03s

佑儿可是你看着长大的孩子你怎么忍心啊

yòu ér kě shì nǐ kàn zhe zhǎng dà de hái zi nǐ zěn me rěn xīn aNgươi nhìn Hựu Nhi khôn lớn mà, sao ngươi nỡ lòng chứ?

HSK 7

0:03s

你还是不是人啊你少废话

nǐ hái shì bú shì rén a nǐ shǎo fèi huàNgươi còn là người không vậy? Bớt nhiều lời đi!

HSK 7

0:03s

你不是想要一个人质吗

nǐ bú shì xiǎng yào yí gè rén zhì maChẳng phải ông muốn có con tin sao?

HSK 7

0:03s

任凭你处置你别动

rèn píng nǐ chǔ zhì nǐ bié dòngtùy ông xử trí. Cô đứng yên đó!

HSK 3

0:03s

我把他放了换你

wǒ bǎ tā fàng le huàn nǐTa thả nó ra rồi đổi cô?

HSK 2

0:03s

想要让他活命就都得听我的好

xiǎng yào ràng tā huó mìng jiù dōu dé tīng wǒ de hǎomuốn nó sống thì tất cả đều phải nghe lời ta! Được.

现在就把荣哥儿还有芸娘给我接过来

HSK 3

0:03s

现在就把荣哥儿还有芸娘给我接过来

xiàn zài jiù bǎ róng gē ér hái yǒu yún niáng gěi wǒ jiē guò láilập tức đưa Vinh Nhi và cả Vân Nương tới đây cho ta.

HSK 3

0:03s

我就把这臭小子给放回来李德才

wǒ jiù bǎ zhè chòu xiǎo zi gěi fàng huí lái lǐ dé cáithì ta sẽ thả thằng nhóc này về. Lý Đức Tài,

你们再跟我废话你们信不信我现在就宰了他

HSK 7

0:03s

你们再跟我废话你们信不信我现在就宰了他

nǐ men zài gēn wǒ fèi huà nǐ men xìn bù xìn wǒ xiàn zài jiù zǎi le tāCác người còn nói nhảm với ta nữa, có tin ta lập tức giết nó không?