"再回来帮我暖一暖" (zài huí lái bāng wǒ nuǎn yī nuǎn) nghĩa là gì?

zài再huí回lái来bāng帮wǒ我nuǎn暖yī一nuǎn暖

mới quay lại sưởi ấm cho ta đây?

HSK Vocabulary

再H1 回来H2 帮H2 我H1 暖H6 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

26:59

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你什么时候	nǐ shén me shí hòu	Khi nào chàng
2▶	再回来帮我暖一暖	zài huí lái bāng wǒ nuǎn yī nuǎn	mới quay lại sưởi ấm cho ta đây?
3	不回来也好	bù huí lái yě hǎo	Không quay về cũng tốt.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

娘不强留你

niáng bù qiǎng liú nǐmẹ sẽ không níu kéo con.

HSK 2

0:03s

shuí zhī aAi ngờ

HSK 2

0:03s

就认准了他

jiù rèn zhǔn le tācon chỉ nhận mình nó.

HSK 6

0:03s

刚才你向花神娘娘求了什么

gāng cái nǐ xiàng huā shén niáng niáng qiú le shén meVừa nãy nàng cầu xin Hoa Thần nương nương điều gì vậy?

HSK 7

0:03s

何必问得这般仔细呢

hé bì wèn dé zhè bān zǐ xì neSao phải hỏi chi tiết thế.

HSK 4

0:03s

快说与我听听我好记在心里

kuài shuō yǔ wǒ tīng tīng wǒ hǎo jì zài xīn lǐMau nói cho ta nghe để ta còn ghi nhớ trong lòng.

HSK 3

0:03s

也没什么特别的

yě méi shén me tè bié decũng không có gì đặc biệt,

HSK 6

0:03s

就不会让你受委屈

jiù bú huì ràng nǐ shòu wěi qūta sẽ không để nàng chịu ấm ức.

HSK 7

0:03s

你时时跟娘闹

nǐ shí shí gēn niáng nàocon thường xuyên quậy với mẹ,

HSK 7

0:03s

娘次次心软

niáng cì cì xīn ruǎnlần nào mẹ cũng mềm lòng

HSK 6

0:03s

xīn téng nǐ atừ tận đáy lòng.

HSK 6

0:03s

méi sōng guò kǒuhôn sự của các con.

HSK 4

0:03s

我一定要上门看看

wǒ yí dìng yào shàng mén kàn kànta nhất định phải đến tận nhà xem thử,

HSK 7

0:03s

非娶不可的姑娘

fēi qǔ bù kě de gū niángcon trai ta kiên quyết muốn cưới.

HSK 2

0:03s

我就认准了你

wǒ jiù rèn zhǔn le nǐta đã chấm con

HSK 3

0:03s

可我的景祺呢

kě wǒ de jǐng qí neNhưng Cảnh Kỳ của ta...

HSK 1

0:03s

景祺对不住你

jǐng qí duì bú zhù nǐCảnh Kỳ có lỗi với con

HSK 5

0:03s

还是我们李家对不住你呀

hái shì wǒ men lǐ jiā duì bú zhù nǐ yahay Lý gia bọn ta có lỗi với con?

HSK 6

0:03s

我就是靠着心里的这点恨

wǒ jiù shì kào zhe xīn lǐ de zhè diǎn hèncon dựa vào nỗi oán hận trong lòng

HSK 2

0:03s

那你告诉我

nà nǐ gào sù wǒVậy con nói ta nghe