"这买定离手" (zhè mǎi dìng lí shǒu) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

这买定离手

zhè mǎi dìng lí shǒu

Hàng rời khỏi tay,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

12:38

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这鱼胶交货的时候你们可都是验过货的呀	zhè yú jiāo jiāo huò de shí hòu nǐ men kě dōu shì yàn guò huò de ya	lúc giao keo bong bóng cá thì các ngài đã kiểm tra rồi mà.
2▶	这买定离手	zhè mǎi dìng lí shǒu	Hàng rời khỏi tay,
3	这之后的是好是坏那就与我无关了呀	zhè zhī hòu de shì hǎo shì huài nà jiù yǔ wǒ wú guān le ya	sau đó tốt hay xấu thì đâu có liên quan gì đến ta.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 4 of 8)

HSK 7

0:03s

今天正佑要是有什么好歹

jīn tiān zhèng yòu yào shì yǒu shén me hǎo dǎihôm nay Chính Hựu mà có mệnh hệ gì,

李家不是把你赶出家门了吗你个丧家犬

HSK 3

0:03s

李家不是把你赶出家门了吗你个丧家犬

lǐ jiā bú shì bǎ nǐ gǎn chū jiā mén le ma nǐ gè sàng jiā quǎnLý gia đã đuổi bà ra khỏi nhà rồi mà? Thứ chó mất nhà như bà

这事跟你有什么关系是李家的事我不管

HSK 4

0:03s

这事跟你有什么关系是李家的事我不管

zhè shì gēn nǐ yǒu shén me guān xì shì lǐ jiā de shì wǒ bù guǎnthì liên quan gì đến chuyện này chứ? Đúng, chuyện của Lý gia ta không quản,

HSK 7

0:03s

你欺负他们就等于欺负我

nǐ qī fù tā men jiù děng yú qī fù wǒngươi bắt nạt họ tức là bắt nạt ta.

李德才放下正佑别怪我的刀不长眼睛

HSK 5

0:03s

李德才放下正佑别怪我的刀不长眼睛

lǐ dé cái fàng xià zhèng yòu bié guài wǒ de dāo bù zhǎng yǎn jīngLý Đức Tài, thả Chính Hựu ra. Đừng trách đao của ta không có mắt!

HSK 2

0:03s

你你别过来你别过来

nǐ nǐ bié guò lái nǐ bié guò láiBà… bà đừng qua đây. Bà đừng qua đây.

HSK 7

0:03s

绑起来关柴房里

bǎng qǐ lái guān chái fáng lǐTrói hắn lại, nhốt vào phòng củi.

HSK 4

0:03s

刚才不是挺厉害的吗

gāng cái bú shì tǐng lì hài de maBan nãy ghê gớm lắm cơ mà?

HSK 6

0:03s

你看在春花姑姑的面子上

nǐ kàn zài chūn huā gū gū de miàn zi shàngNể mặt Xuân Hoa cô cô của con đi.

HSK 7

0:03s

李德才你还真是有意思啊

lǐ dé cái nǐ hái zhēn shì yǒu yì si aLý Đức Tài, ông đúng là thú vị thật đấy.

HSK 1

0:03s

都这个时候了

dōu zhè ge shí hòu leĐến nước này rồi

HSK 2

0:03s

还这么厚颜无耻

hái zhè me hòu yán wú chǐmà vẫn còn mặt dày vô liêm sỉ như vậy.

HSK 5

0:03s

你让我看一眼春花

nǐ ràng wǒ kàn yī yǎn chūn huācho ta gặp Xuân Hoa một lần đi.

HSK 2

0:03s

我告诉你李德才

wǒ gào sù nǐ lǐ dé cáiTa nói cho ông biết, Lý Đức Tài,

HSK 1

0:03s

春花别打了春花

chūn huā bié dǎ le chūn huāXuân Hoa. Đừng đánh nữa. Xuân Hoa.

HSK 3

0:03s

nǐ kě lái lecuối cùng nàng cũng tới rồi.

HSK 6

0:03s

你看在润哥儿的面子上啊春花

nǐ kàn zài rùn gē ér de miàn zi shàng a chūn huāthì hãy nể mặt Nhuận Nhi đi. Xuân Hoa.

HSK 7

0:03s

你根本就不配做润哥儿的爹

nǐ gēn běn jiù bù pèi zuò rùn gē ér de diēngươi vốn không xứng làm cha của Nhuận Nhi.

HSK 7

0:03s

该怎么处置就怎么处置吧

gāi zěn me chǔ zhì jiù zěn me chǔ zhì banên xử trí thế nào thì cứ xử trí thế ấy đi,

HSK 2

0:03s

婉仪真的做错了

wǎn yí zhēn de zuò cuò leUyển Nghi thật sự đã làm sai rồi.