Name: Chinese dialogue snippet: "这买定离手" (zhè mǎi dìng lí shǒu)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这买定离手" (zhè mǎi dìng lí shǒu). Localized translation: "Hàng rời khỏi tay,", vocabulary HSK categorization included.

这买定离手

zhè mǎi dìng lí shǒu

Hàng rời khỏi tay,

HSK Vocabulary

这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

12:38

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这鱼胶交货的时候你们可都是验过货的呀	zhè yú jiāo jiāo huò de shí hòu nǐ men kě dōu shì yàn guò huò de ya	lúc giao keo bong bóng cá thì các ngài đã kiểm tra rồi mà.
2▶	这买定离手	zhè mǎi dìng lí shǒu	Hàng rời khỏi tay,
3	这之后的是好是坏那就与我无关了呀	zhè zhī hòu de shì hǎo shì huài nà jiù yǔ wǒ wú guān le ya	sau đó tốt hay xấu thì đâu có liên quan gì đến ta.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

关键的时候帮不上忙净能添乱

guān jiàn de shí hòu bāng bù shàng máng jìng néng tiān luànđến lúc then chốt thì chẳng giúp được gì, toàn gây thêm rắc rối.

HSK 4

0:03s

今天我要是在他们这个门都进不来

jīn tiān wǒ yào shì zài tā men zhè ge mén dōu jìn bù láiNếu hôm nay ta có ở đó thì họ còn lâu mới được vào cửa.

HSK 2

0:03s

早该了早该这样了

zǎo gāi le zǎo gāi zhè yàng leNên vậy từ lâu rồi. Từ lâu đã nên như vậy rồi.

HSK 5

0:03s

今日也不知道她是怎么了

jīn rì yě bù zhī dào tā shì zěn me leHôm nay không rõ vì sao bà ấy lại như vậy.

HSK 2

0:03s

还不是因为李德才跟田绛月的撺掇

hái bú shì yīn wèi lǐ dé cái gēn tián jiàng yuè de cuān duōLà do Lý Đức Tài và Điền Giáng Nguyệt xúi giục chứ sao.

HSK 7

0:03s

这煽风点火之人八成就是田绛月

zhè shān fēng diǎn huǒ zhī rén bā chéng jiù shì tián jiàng yuèKẻ châm ngòi kích động khả năng cao là Điền Giáng Nguyệt.

HSK 1

0:03s

又是这个田绛月又是这个田绛月

yòu shì zhè ge tián jiàng yuè yòu shì zhè ge tián jiàng yuèLại là Điền Giáng Nguyệt. Lại là Điền Giáng Nguyệt này.

HSK 7

0:03s

把人给我撤了

bǎ rén gěi wǒ chè leRút người về cho ta.

HSK 5

0:03s

万一那个胶商被人找到了咱们岂非前功尽弃了

wàn yī nà ge jiāo shāng bèi rén zhǎo dào le zán men qǐ fēi qián gōng jìn qì leLỡ tên thương nhân bán keo đó bị người khác tìm thấy, chẳng phải công sức của chúng ta đổ sông đổ biển sao?