"已经脱离生命危险了" (yǐ jīng tuō lí shēng mìng wēi xiǎn le) nghĩa là gì?

yǐ已jīng经tuō脱lí离shēng生mìng命wēi危xiǎn险le了

và đã qua cơn nguy kịch rồi

HSK Vocabulary

已经H2 脱离H7 生命H4 危险H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

21:34

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他刚做完手术	tā gāng zuò wán shǒu shù	Anh ấy vừa mới phẫu thuật xong
2▶	已经脱离生命危险了	yǐ jīng tuō lí shēng mìng wēi xiǎn le	và đã qua cơn nguy kịch rồi
3	张放	zhāng fàng	Zhang Fang

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 6 of 7)

谁让你亲我的谁让你你干吗学我你干吗学我

HSK 5

0:03s

谁让你亲我的谁让你你干吗学我你干吗学我

shuí ràng nǐ qīn wǒ de shuí ràng nǐ nǐ gàn má xué wǒ nǐ gàn má xué wǒAi cho anh hôn tôi? Ai cho anh Anh bắt chước tôi làm gì Anh bắt chước tôi làm gì

HSK 5

0:03s

滚你滚你烦

gǔn nǐ gǔn nǐ fánCút đi Cút đi, phiền lắm

HSK 5

0:03s

你这腿伤得不轻

nǐ zhè tuǐ shāng dé bù qīngChân anh bị thương khá nặng

HSK 1

0:03s

剩下的钱你有吗

shèng xià de qián nǐ yǒu maSố tiền còn lại Anh có không?

HSK 4

0:03s

你觉得她会不管你吗

nǐ jué de tā huì bù guǎn nǐ maAnh nghĩ cô ấy sẽ không quan tâm đến anh sao?

我不想让她以后的日子过得那么辛苦

HSK 4

0:03s

我不想让她以后的日子过得那么辛苦

wǒ bù xiǎng ràng tā yǐ hòu de rì zi guò dé nà me xīn kǔTôi không muốn cuộc sống sau này của cô ấy lại khổ cực đến vậy

HSK 7

0:03s

你会拖累死柏庶的

nǐ huì tuō lěi sǐ bǎi shù deAnh sẽ chỉ kéo Bách Thụ xuống thôi

HSK 2

0:03s

咋给我打电话啊宇穹

zǎ gěi wǒ dǎ diàn huà a yǔ qióngSao lại gọi cho tao vậy Vũ Khung

HSK 2

0:03s

有空帮我去看看柏庶啊

yǒu kòng bāng wǒ qù kàn kàn bǎi shù aRảnh thì giúp tao ghé thăm Bách Thụ nhé

HSK 1

0:03s

你说啥呢张放

nǐ shuō shá ne zhāng fàngMày nói cái gì vậy Zhang Fang

HSK 5

0:03s

嚷嚷个啥呀张张咋了

rāng rang gè shá ya zhāng zhāng zǎ leHét hò cái gì vậy Zhang... Zhang sao vậy

HSK 4

0:03s

你又不喊我

nǐ yòu bù hǎn wǒMày lại không gọi tao dậy

HSK 2

0:03s

早上还得上课呢

zǎo shàng hái dé shàng kè neSáng còn phải đi học mà

我我腿麻了你先下去我慢慢走下去

HSK 3

0:03s

我我腿麻了你先下去我慢慢走下去

wǒ wǒ tuǐ má le nǐ xiān xià qù wǒ màn màn zǒu xià qùTao... tao tê chân rồi Mày xuống trước đi Tao đi xuống từ từ

HSK 3

0:03s

那我先下了啊你先下去

nà wǒ xiān xià le a nǐ xiān xià qùVậy tao xuống trước nhé Mày xuống trước đi

HSK 7

0:03s

张放这个人就人间蒸发了

zhāng fàng zhè ge rén jiù rén jiān zhēng fā leZhang Fang đã biến mất như bốc hơi vậy

HSK 6

0:03s

你没有试图去联系一下张放吗

nǐ méi yǒu shì tú qù lián xì yī xià zhāng fàng maBạn không thử liên lạc với Zhang Fang sao

HSK 6

0:03s

打算一辈子在这待下去

dǎ suàn yī bèi zi zài zhè dài xià qùĐịnh ở đây suốt đời

HSK 5

0:03s

她是不是也有充分的理由

tā shì bú shì yě yǒu chōng fèn de lǐ yóuLiệu cô ấy đúng không khi cũng có đủ lý do

HSK 2

0:03s

我回来了我回来了我回来了

wǒ huí lái le wǒ huí lái le wǒ huí lái leTôi về rồi, tôi về rồi, tôi về rồi