Name: Chinese dialogue snippet: "你还嫌不够丢人吗？" (nǐ hái xián bù gòu diū rén ma ？)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你还嫌不够丢人吗？" (nǐ hái xián bù gòu diū rén ma ？). Localized translation: "Cậu còn thấy chưa đủ mất mặt hả?", vocabulary HSK categorization included.

你还嫌不够丢人吗？

nǐ hái xián bù gòu diū rén ma ？

Cậu còn thấy chưa đủ mất mặt hả?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

32:03

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我恳请局里给我处分这是处分的事吗？	wǒ kěn qǐng jú lǐ gěi wǒ chǔ fèn zhè shì chǔ fèn de shì ma ？	khẩn thiết xin cơ quan kỷ luật tôi. Kỷ luật là vấn đề chính ở đây à?
2▶	你还嫌不够丢人吗？	nǐ hái xián bù gòu diū rén ma ？	Cậu còn thấy chưa đủ mất mặt hả?
3	这又是啥意思？您能不能再借调我一次？	zhè yòu shì shá yì si ？ nín néng bù néng zài jiè diào wǒ yī cì ？	Sao nữa đây? Anh có thể tạm điều động tôi một lần nữa không?

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

走那么快干什么？

zǒu nà me kuài gàn shén me ？Đi nhanh thế làm gì?

HSK 5

0:03s

我记得你没离开过呀

wǒ jì de nǐ méi lí kāi guò yatôi nhớ cậu chưa từng rời đi mà.

HSK 6

0:03s

师父您记错了吧？

shī fù nín jì cuò le ba ？Thầy à, thầy nhớ nhầm rồi,

HSK 3

0:03s

谁？钱经理您应该挺忙的吧？

shuí ？ qián jīng lǐ nín yīng gāi tǐng máng de ba ？- Ai cơ? - Quản lý Tiền, chắc ông rất bận nhỉ?

HSK 6

0:03s

我们就不耽误您时间了啊什么谁啊？

wǒ men jiù bù dān wù nín shí jiān le a shén me shuí a ？Bọn tôi không làm phiền ông nữa. Ai cơ cái gì?

HSK 6

0:03s

我徒弟冉方旭你不认识吗？

wǒ tú dì rǎn fāng xù nǐ bù rèn shí ma ？Học trò Nhiễm Phương Húc của tôi, anh không quen sao?

HSK 5

0:03s

你造什么谣啊？

nǐ zào shén me yáo a ？Một người sống sờ sờ đang đứng đây, anh bịa đặt gì thế?

HSK 7

0:03s

何警官你是在跟我开玩笑吧？

hé jǐng guān nǐ shì zài gēn wǒ kāi wán xiào ba ？Tôi hiểu rồi, cảnh sát Hà, anh đang đùa với tôi phải không?

HSK 4

0:03s

他是怎么了？老糊涂了吧？冉警官死的时候

tā shì zěn me le ？ lǎo hú tú le ba ？ rǎn jǐng guān sǐ de shí hòuÔng ấy sao vậy? Già rồi nên lẫn à? Cảnh sát Nhiễm chết thê thảm lắm, đến tôi còn biết mà.