Name: Chinese dialogue snippet: "你造什么谣啊？" (nǐ zào shén me yáo a ？)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你造什么谣啊？" (nǐ zào shén me yáo a ？). Localized translation: "Một người sống sờ sờ đang đứng đây, anh bịa đặt gì thế?", vocabulary HSK categorization included.

你造什么谣啊？

nǐ zào shén me yáo a ？

Một người sống sờ sờ đang đứng đây, anh bịa đặt gì thế?

HSK Vocabulary

你H1 造H5 什么H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

3:57

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说什么呢？疯了吧你？这大活人在这儿站着呢	shuō shén me ne ？ fēng le ba nǐ ？ zhè dà huó rén zài zhè ér zhàn zhe ne	Nói cái gì thế, anh điên rồi à? Một người sống sờ sờ đang đứng đây, anh bịa đặt gì thế?
2▶	你造什么谣啊？	nǐ zào shén me yáo a ？	Một người sống sờ sờ đang đứng đây, anh bịa đặt gì thế?
3	我懂了	wǒ dǒng le	Tôi hiểu rồi, cảnh sát Hà, anh đang đùa với tôi phải không?

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

冉队你怎么晓得这里会有线索啊？

rǎn duì nǐ zěn me xiǎo de zhè lǐ huì yǒu xiàn suǒ a ？Đội phó Nhiễm, sao anh biết ở đây sẽ có manh mối vậy?

HSK 6

0:03s

他逃得越远越觉得安全

tā táo dé yuè yuǎn yuè jué de ān quánHắn chạy càng xa, càng cảm thấy an toàn,

HSK 3

0:03s

这才多久啊？不到半天的时间

zhè cái duō jiǔ a ？ bú dào bàn tiān de shí jiānMới bao lâu chứ, chưa đến nửa ngày.

HSK 7

0:03s

各位不是我吹牛啊

gè wèi bú shì wǒ chuī niú aMọi người, không phải tôi bốc phét đâu.

HSK 7

0:03s

早把功劳吹到邹局那儿去了是吧？来喝水

zǎo bǎ gōng láo chuī dào zōu jú nà ér qù le shì ba ？ lái hē shuǐanh ấy đã khoe công với trưởng công an Trâu rồi. Phải không? Nào, uống nước đi.

HSK 7

0:03s

还能为什么？羡慕嫉妒呗

hái néng wèi shén me ？ xiàn mù jí dù beiThì ngưỡng mộ xen lẫn ghen tị chứ sao.

HSK 1

0:03s

他呢？还原地趴窝呢

tā ne ？ huán yuán dì pā wō necòn anh ấy vẫn giậm chân tại chỗ.

HSK 6

0:03s

算了不说了

suàn le bù shuō leThôi bỏ đi. Bỏ đi, không nói nữa.

HSK 7

0:03s

要不要我帮你拎到我桌子上去？说什么哦？

yào bù yào wǒ bāng nǐ līn dào wǒ zhuō zi shàng qù ？ shuō shén me ó ？Cần xách hộ đến bàn tôi không? Nói gì thế hả,

HSK 4

0:03s

要啥没啥就随便买了点鱼干、虾酱

yào shá méi shá jiù suí biàn mǎi le diǎn yú gàn 、 xiā jiàngchẳng có gì cả, nên tôi mua đại ít cá khô với mắm tôm.

HSK 5

0:03s

- 没让你们挑 - 怎么样？我离开这段时间

- méi ràng nǐ men tiāo - zěn me yàng ？ wǒ lí kāi zhè duàn shí jiānChứ không bảo các cậu chọn. Thế nào rồi? Thời gian tôi đi vắng,

HSK 4

0:03s

没事一切正常 - 那就好 - 怎么正常了？

méi shì yī qiè zhèng cháng - nà jiù hǎo - zěn me zhèng cháng le ？Vâng, vẫn bình thường. - Vậy thì tốt. - Bình thường gì chứ?

HSK 2

0:03s

但是呢分局都接管了没咱什么事了

dàn shì ne fēn jú dōu jiē guǎn le méi zán shén me shì leNhưng công an quận tiếp quản rồi, không còn việc của chúng ta nữa.

HSK 7

0:03s

何所您怎么来了？这什么情况？

hé suǒ nín zěn me lái le ？ zhè shén me qíng kuàng ？Đồn phó Hà, sao anh lại đến đây? Tình hình thế nào rồi?

HSK 3

0:03s

有关？怎么个有关？

yǒu guān ？ zěn me gè yǒu guān ？Có liên quan? Liên quan thế nào?

HSK 4

0:03s

我和小冉确实是办错了

wǒ hé xiǎo rǎn què shí shì bàn cuò leĐúng là tôi và Tiểu Nhiễm đã kết luận sai.

HSK 7

0:03s

护犊子不是这样护的

hù dú zi bú shì zhè yàng hù deBảo vệ cấp dưới sai cách rồi.

HSK 4

0:03s

那是我高风亮节故意把他放在前面的

nà shì wǒ gāo fēng liàng jié gù yì bǎ tā fàng zài qián miàn deĐấy là do tôi cao thượng, cố ý để tên cậu ấy nằm trước.

HSK 5

0:03s

当年他只是一个刚毕业的毛头小子

dāng nián tā zhǐ shì yí gè gāng bì yè de máo tóu xiǎo ziNăm đó cậu ấy là thằng nhóc mới tốt nghiệp, biết gì đâu,

HSK 2

0:03s

懂个啥？知道个屁啊老队长

dǒng gè shá ？ zhī dào gè pì a lǎo duì zhǎngNăm đó cậu ấy là thằng nhóc mới tốt nghiệp, biết gì đâu, biết cái quái gì chứ? Đội trưởng,

Previous Next

Cách dùng "你造什么谣啊？" (nǐ zào shén me yáo a ？) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode