Cách dùng "你还嫌不够丢人吗？" (nǐ hái xián bù gòu diū rén ma ？) trong hội thoại tiếng Trung

nǐ你hái还xián嫌bù不diū够rén丢ma人？吗？

Cậu còn thấy chưa đủ mất mặt hả?

HSK Vocabulary
你H1还H1嫌H6不够H4丢人H7吗H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
32:03
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我恳请局里给我处分 这是处分的事吗？wǒ kěn qǐng jú lǐ gěi wǒ chǔ fèn zhè shì chǔ fèn de shì ma ？khẩn thiết xin cơ quan kỷ luật tôi. Kỷ luật là vấn đề chính ở đây à?
2▶你还嫌不够丢人吗？nǐ hái xián bù gòu diū rén ma ？Cậu còn thấy chưa đủ mất mặt hả?
3这又是啥意思？ 您能不能 再借调我一次？zhè yòu shì shá yì si ？ nín néng bù néng zài jiè diào wǒ yī cì ？Sao nữa đây? Anh có thể tạm điều động tôi một lần nữa không?

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 1 of 5)
走那么快干什么？
HSK 2
0:03s
走那么快干什么？
zǒu nà me kuài gàn shén me ？Đi nhanh thế làm gì?

我记得你没离开过呀
HSK 5
0:03s
我记得你没离开过呀
wǒ jì de nǐ méi lí kāi guò yatôi nhớ cậu chưa từng rời đi mà.

师父 您记错了吧？
HSK 6
0:03s
师父 您记错了吧？
shī fù nín jì cuò le ba ？Thầy à, thầy nhớ nhầm rồi,

谁？ 钱经理 您应该挺忙的吧？
HSK 3
0:03s
谁？ 钱经理 您应该挺忙的吧？
shuí ？ qián jīng lǐ nín yīng gāi tǐng máng de ba ？- Ai cơ? - Quản lý Tiền, chắc ông rất bận nhỉ?

我们就不耽误您时间了啊 什么谁啊？
HSK 6
0:03s
我们就不耽误您时间了啊 什么谁啊？
wǒ men jiù bù dān wù nín shí jiān le a shén me shuí a ？Bọn tôi không làm phiền ông nữa. Ai cơ cái gì?

我徒弟冉方旭 你不认识吗？
HSK 6
0:03s
我徒弟冉方旭 你不认识吗？
wǒ tú dì rǎn fāng xù nǐ bù rèn shí ma ？Học trò Nhiễm Phương Húc của tôi, anh không quen sao?

你造什么谣啊？
HSK 5
0:03s
你造什么谣啊？
nǐ zào shén me yáo a ？Một người sống sờ sờ đang đứng đây, anh bịa đặt gì thế?

何警官 你是在跟我开玩笑吧？
HSK 7
0:03s
何警官 你是在跟我开玩笑吧？
hé jǐng guān nǐ shì zài gēn wǒ kāi wán xiào ba ？Tôi hiểu rồi, cảnh sát Hà, anh đang đùa với tôi phải không?

他是怎么了？老糊涂了吧？ 冉警官死的时候
HSK 4
0:03s
他是怎么了？老糊涂了吧？ 冉警官死的时候
tā shì zěn me le ？ lǎo hú tú le ba ？ rǎn jǐng guān sǐ de shí hòuÔng ấy sao vậy? Già rồi nên lẫn à? Cảnh sát Nhiễm chết thê thảm lắm, đến tôi còn biết mà.

那个惨啊 - 我都晓得 - 别说了
HSK 7
0:03s
那个惨啊 - 我都晓得 - 别说了
nà ge cǎn a - wǒ dōu xiǎo de - bié shuō leCảnh sát Nhiễm chết thê thảm lắm, đến tôi còn biết mà. - Đừng nói nữa. - Sao ông ấy không biết?

咱不跟他计较 钱经理 你快走 快走
HSK 7
0:03s
咱不跟他计较 钱经理 你快走 快走
zán bù gēn tā jì jiào qián jīng lǐ nǐ kuài zǒu kuài zǒuĐừng chấp ông ấy. Quản lý Tiền, ông đi mau đi.

- 爸 - 老糊涂了
HSK 1
0:03s
- 爸 - 老糊涂了
- bà - lǎo hú tú le- Bố à! - Già rồi nên lú lẫn.

龟儿子 你躲哪儿去了？给老子出来
HSK 5
0:03s
龟儿子 你躲哪儿去了？给老子出来
guī ér zi nǐ duǒ nǎ ér qù le ？ gěi lǎo zi chū láiThằng ranh, cậu trốn đâu rồi? Ra đây cho tôi.

- 你听到没有？ - 冉叔叔已经死了
HSK 4
0:03s
- 你听到没有？ - 冉叔叔已经死了
- nǐ tīng dào méi yǒu ？ - rǎn shū shū yǐ jīng sǐ le- Cậu có nghe thấy không? - Chú Nhiễm chết rồi.

电话五分钟都不接 一个个的 懒散
HSK 3
0:03s
电话五分钟都不接 一个个的 懒散
diàn huà wǔ fēn zhōng dōu bù jiē yí gè gè de lǎn sǎnGọi năm phút rồi mà không nghe máy. Ai nấy đều lười biếng.

师父 你干嘛呀？
HSK 6
0:03s
师父 你干嘛呀？
shī fù nǐ gàn má ya ？Thầy à, thầy làm gì thế?

你别跟我浪费时间啊 下车
HSK 4
0:03s
你别跟我浪费时间啊 下车
nǐ bié gēn wǒ làng fèi shí jiān a xià chēCậu đừng phí thời gian nữa. Xuống xe.

我倒是要问问 我是怎么挂在墙上的
HSK 6
0:03s
我倒是要问问 我是怎么挂在墙上的
wǒ dǎo shì yào wèn wèn wǒ shì zěn me guà zài qiáng shàng deĐừng kéo tôi. Để tôi hỏi xem tôi bị ghim trên tường thế nào.

师父 您就放下吧
HSK 6
0:03s
师父 您就放下吧
shī fù nín jiù fàng xià baThầy à, thầy hãy buông bỏ đi,

犯不着为了一个案子搭上一辈子
HSK 6
0:03s
犯不着为了一个案子搭上一辈子
fàn bù zháo wèi le yí gè àn zi dā shàng yī bèi zikhông đáng để đánh đổi cả đời mình vì một vụ án.

Next