Cách dùng "你就算闲到吃飞醋" (nǐ jiù suàn xián dào chī fēi cù) trong hội thoại tiếng Trung
你就算闲到吃飞醋
nǐ jiù suàn xián dào chī fēi cù
Anh có rảnh mà ghen tuông vô cớ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
2:55
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这回湾南的关系也是我搞来的 | zhè huí wān nán de guān xì yě shì wǒ gǎo lái de | Quan hệ Wannan lần này cũng do tôi xoay sở |
| 2▶ | 你就算闲到吃飞醋 | nǐ jiù suàn xián dào chī fēi cù | Anh có rảnh mà ghen tuông vô cớ |
| 3 | 也等到生意做成了再说吧 | yě děng dào shēng yì zuò chéng le zài shuō ba | cũng đợi xong việc kinh doanh đã |
More Clips From Episode
Total 52 clips (Page 1 of 3)
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ nà qián lǎo zhàng rén wǎng sǐ lǐ dǎ yā nǐ de shí hòuÔng bố vợ cũ của anh khi ra sức đàn áp anh
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
wèi shén me huì biàn chéng zhè yàng yǒu shén me yòng neSao lại thành ra thế này? Có ích gì chứ?
HSK 4
0:03s
wáng xiǎo lè de fù mǔ cóng yī kāi shǐ jiù kàn bù shàng wǒBố mẹ Vương Hiểu Lạc ngay từ đầu đã coi thường tôi
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ dàn fán yǒu diǎn běn shì wǒ zhì yú méi shì zhǎo shìNếu anh có chút bản lĩnh tôi đâu đến nỗi phải gây sự
HSK 7
0:03s
wǒ zěn me méi běn shì le wǒ quē nǐ chī quē nǐ chuān leTôi sao lại là không có bản lĩnh? Tôi có để em thiếu ăn, thiếu mặc đâu
HSK 5
0:03s
nǐ tiān tiān chú le gěi wǒ huà dà bǐng yǐ wài nǐ hái huì shén me yaNgoài việc ngày ngày vẽ bánh vẽ cho tôi anh còn biết làm gì nữa?
HSK 5
0:03s
nǐ hái xiǎng ràng wǒ zěn me yàng zhè fáng zi jiù shì gè èr shǒu deEm còn muốn tôi thế nào nữa? Căn nhà này chỉ là đồ cũ
HSK 5
0:03s
nǐ zhēng de nà jǐ gè zi ér lián jǐ qiān kuài qián dōu méi yǒuMấy đồng lương ít ỏi anh kiếm được thậm chí còn không đủ vài nghìn
HSK 5
0:03s
nǐ zài xiǎng shén me ya nǐ lián chē dōu yǎng bù qǐAnh đang nghĩ gì vậy? Anh nuôi xe còn không nổi
HSK 3
0:03s
wǒ duō zhǎng shí jiān méi mǎi guò yī jiàn yī fú le nǐ xiàn zài hái yǒu liǎn zhè me shuōĐã bao lâu rồi tôi không mua nổi một bộ quần áo Giờ anh còn mặt mũi nào mà nói thế
HSK 7
0:03s
hái méi biān zhì méi dì wèi méi nǐ shén me dōu méi yǒumà còn không có biên chế, không địa vị, không có Anh chẳng có gì cả
HSK 7
0:03s
wǒ dāng chū jiù xiā le yǎn le zěn me jià le nǐHồi đó tôi đúng là mù quáng sao lại lấy anh
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s