"我真替你发愁呀" (wǒ zhēn tì nǐ fā chóu ya) nghĩa là gì?

wǒ我zhēn真tì替nǐ你fā发chóu愁ya呀

Tôi thật sự lo cho anh đấy

HSK Vocabulary

我H1 真H1 替H5 你H1 发愁H6 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

27:18

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那也没少折腾	nà yě méi shǎo zhē teng	Ở đó cũng không ít lần gây sóng gió
2▶	我真替你发愁呀	wǒ zhēn tì nǐ fā chóu ya	Tôi thật sự lo cho anh đấy
3	你说你靠什么呀	nǐ shuō nǐ kào shén me ya	Anh nói xem anh dựa vào cái gì?

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 7 of 7)

HSK 7

0:03s

聚沙成塔积木成林

jù shā chéng tǎ jī mù chéng líntích mộc thành rừng.

HSK 7

0:03s

这异想天开呢这是

zhè yì xiǎng tiān kāi ne zhè shìCái này... ...là ảo tưởng mà!

HSK 5

0:03s

人凭什么来咱们这儿啊

rén píng shén me lái zán men zhè ér aThượng Hải, thì người ta sao phải đến chỗ ta?

HSK 5

0:03s

现在搞这些有什么用啊

xiàn zài gǎo zhè xiē yǒu shén me yòng aGiờ làm mấy cái này ích gì?

HSK 7

0:03s

以前听说是纸上谈兵

yǐ qián tīng shuō shì zhǐ shàng tán bīngtrước nghe nói bàn giấy,

HSK 7

0:03s

从来没想到今天居然亲眼见到了

cóng lái méi xiǎng dào jīn tiān jū rán qīn yǎn jiàn dào lechưa từng nghĩ hôm nay lại tận mắt chứng kiến.

HSK 4

0:03s

你不过你这纸啊还真不错

nǐ bù guò nǐ zhè zhǐ a hái zhēn bù cuòCậu... nhưng tờ giấy này thật sự không tệ.

HSK 7

0:03s

李秘书看来这基层没有白下啊

lǐ mì shū kàn lái zhè jī céng méi yǒu bái xià aThư ký Lý Xem ra xuống cơ sở không uổng công.

不是你开什么玩笑啊你这不天方夜谭吗

HSK 2

0:03s

不是你开什么玩笑啊你这不天方夜谭吗

bú shì nǐ kāi shén me wán xiào a nǐ zhè bù tiān fāng yè tán maKhông phải, anh đùa à? Anh không đang nói chuyện viển vông sao?