Cách dùng "现在好不容易回来了" (xiàn zài hǎo bù róng yì huí lái le) trong hội thoại tiếng Trung

xiàn现zài在hǎo好bù不róng容yì易huí回lái来le了

Bây giờ khó khăn lắm mới về được

HSK Vocabulary
现在H1回来H2了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
20:12
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1一开始你死活不愿意回来yī kāi shǐ nǐ sǐ huó bù yuàn yì huí láiBan đầu anh cố chấp không chịu về.
2▶现在好不容易回来了xiàn zài hǎo bù róng yì huí lái leBây giờ khó khăn lắm mới về được
3又没房子yòu méi fáng zithì lại không có nhà ở.

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 7 of 9)
给自己置办一点东西 就算是我这个当姐姐的
HSK 6
0:03s
给自己置办一点东西 就算是我这个当姐姐的
gěi zì jǐ zhì bàn yì diǎn dōng xī jiù suàn shì wǒ zhè ge dāng jiě jiě desắm sửa thêm ít đồ dùng, coi như là chút tấm lòng của chị

她做的决定不会轻易改变的
HSK 5
0:03s
她做的决定不会轻易改变的
tā zuò de jué dìng bú huì qīng yì gǎi biàn dechị ấy quyết định rồi là khó thay đổi lắm.

谢谢姐 那我先走了 还要去赶火车 嗯
HSK 4
0:03s
谢谢姐 那我先走了 还要去赶火车 嗯
xiè xiè jiě nà wǒ xiān zǒu le hái yào qù gǎn huǒ chē ńEm cảm ơn chị. Thế chị đi trước nhé, còn đi cho kịp tàu nữa. Vâng.

有什么事江南找我 姐夫
HSK 1
0:03s
有什么事江南找我 姐夫
yǒu shén me shì jiāng nán zhǎo wǒ jiě fūCó việc gì thì tới Giang Nam tìm anh nhé. Chào anh rể ạ.

钱存好 知道
HSK 1
0:03s
钱存好 知道
qián cún hǎo zhī dàoCất tiền cẩn thận nhé. Em biết rồi.

给马姐一毛钱
HSK 3
0:03s
给马姐一毛钱
gěi mǎ jiě yī máo qiánĐưa chị Mã một hào nhé.

费霓 还没上班呢 我回去拿个包
HSK 2
0:03s
费霓 还没上班呢 我回去拿个包
fèi ní hái méi shàng bān ne wǒ huí qù ná gè bāoPhí Nghê, chưa đi làm à? Tôi về lấy cái túi.

她家俩孩子 一个当了兵
HSK 6
0:03s
她家俩孩子 一个当了兵
tā jiā liǎ hái zi yí gè dāng le bīngNhà chị ấy có hai người con, một người đi bộ đội,

一个接了她老伴在饭店的班
HSK 3
0:03s
一个接了她老伴在饭店的班
yí gè jiē le tā lǎo bàn zài fàn diàn de bānmột người tiếp quản việc của chồng chị ấy ở quán cơm.

我还得想办法找人接班呢
HSK 7
0:03s
我还得想办法找人接班呢
wǒ hái dé xiǎng bàn fǎ zhǎo rén jiē bān netôi còn phải nghĩ cách tìm người thay vào đây.

“黑五类”可不行啊 许主任那关就过不了
HSK 7
0:03s
“黑五类”可不行啊 许主任那关就过不了
“ hēi wǔ lèi ” kě bù xíng a xǔ zhǔ rèn nà guān jiù guò bù liǎo"Năm thành phần xấu chính trị" là không được, không qua nổi ải của chủ nhiệm Hứa.

干活踏实 您看他行吗
HSK 6
0:03s
干活踏实 您看他行吗
gàn huó tà shí nín kàn tā xíng malàm việc chăm chỉ, đáng tin. Chị xem anh ấy có ổn không?

倒也不是不行
HSK 4
0:03s
倒也不是不行
dào yě bú shì bù xíngCũng không phải là không được.

托我帮忙留意工作 想介绍他家亲戚来
HSK 7
0:03s
托我帮忙留意工作 想介绍他家亲戚来
tuō wǒ bāng máng liú yì gōng zuò xiǎng jiè shào tā jiā qīn qī láinhờ tôi để ý việc làm giúp, muốn giới thiệu họ hàng đến.

还说呀 能给我弄张电视机票
HSK 5
0:03s
还说呀 能给我弄张电视机票
hái shuō ya néng gěi wǒ nòng zhāng diàn shì jī piàoLại còn bảo có thể kiếm cho tôi một phiếu mua tivi.

钱都攒得差不多了 就差一张电视机票
HSK 7
0:03s
钱都攒得差不多了 就差一张电视机票
qián dōu zǎn dé chà bu duō le jiù chà yī zhāng diàn shì jī piàoTiền cũng gom gần đủ rồi, chỉ thiếu mỗi cái phiếu mua tivi thôi.

留给江棉一厂的家属 毕竟咱们是自己人
HSK 6
0:03s
留给江棉一厂的家属 毕竟咱们是自己人
liú gěi jiāng mián yī chǎng de jiā shǔ bì jìng zán men shì zì jǐ réncho công nhân viên xưởng dệt bông số một. Dù sao thì chúng ta là người mình cả,

汪科长 您看这样行不行
HSK 3
0:03s
汪科长 您看这样行不行
wāng kē zhǎng nín kàn zhè yàng xíng bù xíngTrưởng phòng Uông, chị xem thế này có được không?

反正陈姐下个月才退呢
HSK 5
0:03s
反正陈姐下个月才退呢
fǎn zhèng chén jiě xià gè yuè cái tuì neDù sao tháng sau chị Trần mới nghỉ mà,

你给我点时间 我想想办法 我争取
HSK 5
0:03s
你给我点时间 我想想办法 我争取
nǐ gěi wǒ diǎn shí jiān wǒ xiǎng xiǎng bàn fǎ wǒ zhēng qǔchị cho tôi ít thời gian, để tôi nghĩ cách xem. Tôi cố gắng

PreviousNext