"就让她吃点苦头" (jiù ràng tā chī diǎn kǔ tóu) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

就让她吃点苦头

jiù ràng tā chī diǎn kǔ tóu

cứ để nó chịu khổ chút đi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

24:53

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这当哥哥的治不了她	wǒ zhè dāng gē gē de zhì bù liǎo tā	Ta là ca ca mà còn không trị nổi nó,
2▶	就让她吃点苦头	jiù ràng tā chī diǎn kǔ tóu	cứ để nó chịu khổ chút đi.
3	对	duì	Đúng.

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)

HSK 2

0:03s

卫融哥哥帮我个忙你

wèi róng gē gē bāng wǒ gè máng nǐVệ Dung ca ca, huynh giúp ta một việc đi. Muội...

HSK 2

0:03s

高然在哪呢我怎么没看见啊

gāo rán zài nǎ ne wǒ zěn me méi kàn jiàn aCao Nhiên ở đâu nhỉ? Sao ta không thấy vậy?

HSK 5

0:03s

只是刀剑无眼

zhǐ shì dāo jiàn wú yǎnTuy nhiên đao kiếm không có mắt,

望各位那个吧能在展示武艺的同时

HSK 6

0:03s

望各位那个吧能在展示武艺的同时

wàng gè wèi nà ge ba néng zài zhǎn shì wǔ yì de tóng shímong chư vị... - Kia phải không? - trong lúc thi triển võ nghệ,

HSK 1

0:03s

点到即止看见了看见了

diǎn dào jí zhǐ kàn jiàn le kàn jiàn le- tự biết chừng mực. - Thấy rồi, thấy rồi.

HSK 5

0:03s

但每个人都有追求美的权利

dàn měi gè rén dōu yǒu zhuī qiú měi de quán lìnhưng ai cũng có quyền theo đuổi cái đẹp.

HSK 7

0:03s

本次大赛秉持从简从快的原则

běn cì dà sài bǐng chí cóng jiǎn cóng kuài de yuán zéĐại hội lần này tuân theo nguyên tắc giản lược và nhanh gọn.

HSK 4

0:03s

要是能给我就好了比赛开始

yào shì néng gěi wǒ jiù hǎo le bǐ sài kāi shǐNếu có thể cho ta thì tốt rồi. Bắt đầu tranh tài!

HSK 7

0:03s

无能简直是浪费时间

wú néng jiǎn zhí shì làng fèi shí jiānVô dụng. Đúng là lãng phí thời gian.

HSK 3

0:03s

真的当然是真的

zhēn de dāng rán shì zhēn deThật sao? Đương nhiên là thật.

HSK 4

0:03s

你想要多少钱我都能给你就是

nǐ xiǎng yào duō shǎo qián wǒ dōu néng gěi nǐ jiù shìcô muốn bao nhiêu tiền thì ta đều có thể cho cô. Chỉ là...

HSK 2

0:03s

因为我在等我们家高然呢

yīn wèi wǒ zài děng wǒ men jiā gāo rán nebởi vì ta đang đợi Cao Nhiên nhà ta.

HSK 1

0:03s

往前上一点往前上一点

wǎng qián shàng yì diǎn wǎng qián shàng yì diǎnTiến lên chút, tiến lên chút.

HSK 3

0:03s

突然间他们两个都在台上

tū rán jiān tā men liǎng gè dōu zài tái shàngTự dưng cả hai người họ đều ở trên đài.

HSK 6

0:03s

当剑置于对方脖颈上那一刻

dāng jiàn zhì yú duì fāng bó gěng shàng nà yī kèKhoảnh khắc thanh kiếm kề lên cổ đối phương

HSK 5

0:03s

小小年纪还是先保护好自己吧

xiǎo xiǎo nián jì hái shì xiān bǎo hù hǎo zì jǐ baĐệ còn nhỏ tuổi, cứ bảo vệ tốt bản thân mình trước đã,

HSK 7

0:03s

会把我护在他的身后

huì bǎ wǒ hù zài tā de shēn hòuluôn che chở ta sau lưng mình.

HSK 7

0:03s

我可以亲手把属于他的城主

wǒ kě yǐ qīn shǒu bǎ shǔ yú tā de chéng zhǔđể ta có thể tự tay trả lại vị trí thành chủ

HSK 1

0:03s

我知道这九城还有很多的问题

wǒ zhī dào zhè jiǔ chéng hái yǒu hěn duō de wèn tíTa biết Cửu Thành vẫn còn rất nhiều vấn đề.

我知道我看上去昏庸无能又不理政事

HSK 7

0:03s

我知道我看上去昏庸无能又不理政事

wǒ zhī dào wǒ kàn shàng qù hūn yōng wú néng yòu bù lǐ zhèng shìTa biết trông ta có vẻ ngu dốt bất tài, lại không quan tâm chính sự.