"你说得对呀还真是" (nǐ shuō dé duì ya hái zhēn shì) nghĩa là gì?

nǐ你shuō说dé得duì对ya呀 hái还zhēn真shì是

Ngươi nói đúng đấy. Quả thật là...

HSK Vocabulary

你H1 说H1 得H2 对H1 呀H5 还H1 真是H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

30:59

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	秀色可餐可是不顶饱的	xiù sè kě cān kě shì bù dǐng bǎo de	Sắc đẹp tuy ngon mắt, nhưng không thể no bụng.
2▶	你说得对呀还真是	nǐ shuō dé duì ya hái zhēn shì	Ngươi nói đúng đấy. Quả thật là...
3	看着我做什么跟你说啊我是名花有主的人	kàn zhe wǒ zuò shén me gēn nǐ shuō a wǒ shì míng huā yǒu zhǔ de rén	Nhìn ta làm gì? Nói cho ngài biết nhé, ta là hoa đã có chủ rồi,

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

可是他已经不存在了

kě shì tā yǐ jīng bù cún zài leNhưng hắn đã không còn nữa.

HSK 7

0:03s

带卫小姐去恭房务必看好了

dài wèi xiǎo jiě qù gōng fáng wù bì kàn hǎo leĐưa Vệ tiểu thư tới nhà xí, nhất định phải trông chừng cẩn thận.

HSK 5

0:03s

这么大个人了能跑哪去啊

zhè me dà gè rén le néng pǎo nǎ qù aNgười lớn thế này rồi còn chạy đi đâu được chứ?

HSK 5

0:03s

不好了卫小姐不见了

bù hǎo le wèi xiǎo jiě bú jiàn leKhông hay rồi, Vệ tiểu thư biến mất rồi.

HSK 2

0:03s

你去找她我一会儿还得去找你

nǐ qù zhǎo tā wǒ yī huì er hái dé qù zhǎo nǐNgươi đi tìm muội ấy, lát nữa ta lại phải đi tìm ngươi.

HSK 1

0:03s

就让她吃点苦头

jiù ràng tā chī diǎn kǔ tóucứ để nó chịu khổ chút đi.

HSK 1

0:03s

就让她吃点苦头

jiù ràng tā chī diǎn kǔ tóuCứ để cô ấy chịu chút khổ sở đi.

HSK 2

0:03s

我还是想问你一个问题

wǒ hái shì xiǎng wèn nǐ yí gè wèn tíTa vẫn muốn hỏi cô một chuyện.

HSK 1

0:03s

那他是什么时候到你家的

nà tā shì shén me shí hòu dào nǐ jiā devậy huynh ấy đến nhà cô từ khi nào?

HSK 4

0:03s

是在哪发现的他有没有提过

shì zài nǎ fā xiàn de tā yǒu méi yǒu tí guòđã phát hiện ra huynh ấy ở đâu không? Có từng nhắc tới không?

HSK 4

0:03s

我就是挺羡慕你们的

wǒ jiù shì tǐng xiàn mù nǐ men deChỉ là ta rất ngưỡng mộ mấy người,

HSK 5

0:03s

能有这样一位亲人陪伴在身边

néng yǒu zhè yàng yī wèi qīn rén péi bàn zài shēn biāncó một người thân như vậy đồng hành,

我从小就把高然当成亲哥哥一样对待

HSK 5

0:03s

我从小就把高然当成亲哥哥一样对待

wǒ cóng xiǎo jiù bǎ gāo rán dàng chéng qīn gē gē yī yàng duì dàiTừ nhỏ ta đã coi Cao Nhiên như ca ca ruột thịt của mình.

HSK 5

0:03s

可是喜欢也不能给你呀

kě shì xǐ huān yě bù néng gěi nǐ yaNhưng mà thích thì cũng không cho ngài được.

HSK 1

0:03s

怎么奇奇怪怪的

zěn me qí qí guài guài deSao cứ kỳ quặc thế nhỉ?

HSK 7

0:03s

沾下来的墨迹看来此事不简单

zhān xià lái de mò jì kàn lái cǐ shì bù jiǎn dāntrong phòng Phạm Vân. Xem ra chuyện này không đơn giản.

HSK 3

0:03s

看来真的有人对范云下狠手了

kàn lái zhēn de yǒu rén duì fàn yún xià hěn shǒu leXem ra thật sự có người muốn xuống tay với Phạm Vân.

HSK 6

0:03s

秀色可餐可是不顶饱的

xiù sè kě cān kě shì bù dǐng bǎo deSắc đẹp tuy ngon mắt, nhưng không thể no bụng.

HSK 2

0:03s

别给我动什么歪心思

bié gěi wǒ dòng shén me wāi xīn sīđừng có nảy sinh ý đồ gì với ta.

HSK 7

0:03s

我确实有个心思想让你帮个忙

wǒ què shí yǒu gè xīn sī xiǎng ràng nǐ bāng gè mángQuả thật ta có một ý định, muốn nhờ cô giúp ta một việc.