Name: Chinese dialogue snippet: "声色犬马呀" (shēng sè quǎn mǎ ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "声色犬马呀" (shēng sè quǎn mǎ ya). Localized translation: "sa đà tửu sắc, ăn chơi hưởng lạc.", vocabulary HSK categorization included.

声色犬马呀

shēng sè quǎn mǎ ya

sa đà tửu sắc, ăn chơi hưởng lạc.

HSK Vocabulary

呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

8:40

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	切莫	qiè mò	Chớ nên...
2▶	声色犬马呀	shēng sè quǎn mǎ ya	sa đà tửu sắc, ăn chơi hưởng lạc.
3	我最近确实有些	wǒ zuì jìn què shí yǒu xiē	Dạo này quả thực ta có hơi

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)

HSK 6

0:03s

我不做你会杀我头吗当然不会

wǒ bù zuò nǐ huì shā wǒ tóu ma dāng rán bú huìNếu ta không làm, ngài có chém đầu ta không? Đương nhiên là không.

HSK 7

0:03s

有何贵干啊我听说你病了

yǒu hé guì gàn a wǒ tīng shuō nǐ bìng lecó việc gì không? Ta nghe nói cô bị bệnh.

HSK 7

0:03s

好清晰的条理啊

hǎo qīng xī de tiáo lǐ aLý lẽ rõ ràng ghê.

HSK 7

0:03s

卫府塌房啦你盼我点好吧我是来救

wèi fǔ tā fáng la nǐ pàn wǒ diǎn hǎo ba wǒ shì lái jiùVệ phủ sập nhà rồi à? Cô nghĩ tốt hơn được không? Ta đến là để cứu...

HSK 3

0:03s

这有我呢用不着你了你先下去吧

zhè yǒu wǒ ne yòng bù zhe nǐ le nǐ xiān xià qù baCó ta ở đây rồi, không cần ngươi nữa. Ngươi lui xuống trước đi.

HSK 7

0:03s

你这样一直盯着我做什么呀

nǐ zhè yàng yì zhí dīng zhe wǒ zuò shén me yacứ nhìn chằm chằm ta như vậy làm gì?

HSK 3

0:03s

你跟高然什么关系啊为什么他们说

nǐ gēn gāo rán shén me guān xì a wèi shén me tā men shuōCô có quan hệ gì với Cao Nhiên? Vì sao bọn họ nói

HSK 3

0:03s

完了什么青梅竹马的戏码都被我遇上了

wán le shén me qīng méi zhú mǎ de xì mǎ dōu bèi wǒ yù shàng leThôi xong, gặp đúng màn thanh mai trúc mã rồi.

HSK 7

0:03s

那也不是亲生的哥什么哥妹什么妹啊

nà yě bú shì qīn shēng de gē shén me gē mèi shén me mèi aCó phải ruột thịt đâu, ca gì mà ca, muội gì mà muội chứ.

HSK 2

0:03s

我我知道了你喜欢高然啊

wǒ wǒ zhī dào le nǐ xǐ huān gāo rán aTa... ta biết rồi. Cô thích Cao Nhiên à?

HSK 1

0:03s

莽莽撞撞冒冒失失的

mǎng mǎng zhuàng zhuàng mào mào shī shī dehơi lỗ mãng, hấp tấp,

HSK 4

0:03s

不过我就是喜欢你这种性格

bù guò wǒ jiù shì xǐ huān nǐ zhè zhǒng xìng génhưng ta lại thích tính cách này của cô.

HSK 5

0:03s

随便你信不信吧反正这是事实

suí biàn nǐ xìn bù xìn ba fǎn zhèng zhè shì shì shíTin hay không tùy cô, dù sao đó cũng là sự thật.

HSK 6

0:03s

你靠近我一点嘛来你跟我说说

nǐ kào jìn wǒ yì diǎn ma lái nǐ gēn wǒ shuō shuōCô lại gần ta chút đi, nào. Cô nói ta nghe xem,

HSK 4

0:03s

你再多讲点你们童年趣事给我听啊

nǐ zài duō jiǎng diǎn nǐ men tóng nián qù shì gěi wǒ tīng aCô kể thêm cho ta nghe những chuyện thú vị hồi nhỏ của hai người đi.

HSK 3

0:03s

我这都讲了一天一夜了

wǒ zhè dōu jiǎng le yī tiān yī yè leta đã kể suốt một ngày một đêm rồi,

HSK 1

0:03s

那你今天再想想明天讲给我听

nà nǐ jīn tiān zài xiǎng xiǎng míng tiān jiǎng gěi wǒ tīngVậy hôm nay cô nghĩ thêm đi, ngày mai kể cho ta nghe tiếp.

HSK 1

0:03s

我真的该说的都说了

wǒ zhēn de gāi shuō de dōu shuō lethật sự những gì nên nói ta đều nói hết rồi.

HSK 5

0:03s

你还想让我讲什么呀有些时候

nǐ hái xiǎng ràng wǒ jiǎng shén me ya yǒu xiē shí hòuCô còn muốn ta kể gì nữa? Có những lúc,

HSK 7

0:03s

哪怕是亲近的人也不能相信

nǎ pà shì qīn jìn de rén yě bù néng xiāng xìnngay cả người thân cận nhất cũng không thể tin được.

Cách dùng "声色犬马呀" (shēng sè quǎn mǎ ya) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode