"是时候让他休息了" (shì shí hòu ràng tā xiū xī le) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

是时候让他休息了

shì shí hòu ràng tā xiū xī le

…đến lúc cho ông ta nghỉ ngơi rồi.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

5:09

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也守了太多年了	yě shǒu le tài duō nián le	Chung Trường Vinh đã trấn thủ ải Hạnh Cốc suốt nhiều năm…
2▶	是时候让他休息了	shì shí hòu ràng tā xiū xī le	…đến lúc cho ông ta nghỉ ngơi rồi.
3	杏谷关若出事… 所以要让梁蔷提前做准备	xìng gǔ guān ruò chū shì … suǒ yǐ yào ràng liáng qiáng tí qián zuò zhǔn bèi	Nếu ải Hạnh Cốc gặp chuyện… Vậy nên phải để Lương Tường chuẩn bị trước.

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 1 of 5)

HSK 3

0:03s

现在可是拱卫署的红人啊

xiàn zài kě shì gǒng wèi shǔ de hóng rén agiờ đang là tâm phúc ở Củng Vệ Thự.

这拱卫署说抓谁就抓谁连太傅都…

HSK 5

0:03s

这拱卫署说抓谁就抓谁连太傅都…

zhè gǒng wèi shǔ shuō zhuā shuí jiù zhuā shuí lián tài fù dōu …Củng Vệ Thự nói bắt ai là bắt, ngay cả thái phó cũng…

HSK 6

0:03s

太傅接受长公主干政啊？

tài fù jiē shòu zhǎng gōng zhǔ gàn zhèng a ？thái phó chấp nhận trưởng công chúa can dự triều chính?

但公子您不是总说那楚朝和您很像吗？

HSK 3

0:03s

但公子您不是总说那楚朝和您很像吗？

dàn gōng zi nín bú shì zǒng shuō nà chǔ cháo hé nín hěn xiàng ma ？Nhưng công tử hay nói Sở Triêu rất giống ngài mà?

HSK 1

0:03s

她怎么想的你怎么会不知道？

tā zěn me xiǎng de nǐ zěn me huì bù zhī dào ？Cô ta nghĩ gì, sao ngài có thể không biết chứ.

HSK 4

0:03s

那就由我来好好想一想

nà jiù yóu wǒ lái hǎo hǎo xiǎng yī xiǎngVậy để ta nghĩ cho kĩ.

HSK 7

0:03s

这世间容不得慈悲

zhè shì jiān róng bù dé cí bēithế gian này không có chỗ cho sự từ bi.

HSK 5

0:03s

也守了太多年了

yě shǒu le tài duō nián leChung Trường Vinh đã trấn thủ ải Hạnh Cốc suốt nhiều năm…

HSK 4

0:03s

现在快没了赶快再弄一批

xiàn zài kuài méi le gǎn kuài zài nòng yī pīSố quân lương lần trước ngươi mang về đã sắp hết rồi. Mau tìm thêm đi.

HSK 6

0:03s

当然要吃饱喝足了

dāng rán yào chī bǎo hē zú leđương nhiên phải ăn uống no đủ.

HSK 5

0:03s

非常好的买卖

fēi cháng hǎo de mǎi màimột giao dịch cực kì tốt.

HSK 7

0:03s

有趣真是有趣

yǒu qù zhēn shì yǒu qùThú vị. Thú vị lắm.

HSK 3

0:03s

正是我们的好机会啊

zhèng shì wǒ men de hǎo jī huì aĐây là thời cơ tốt của chúng ta.

HSK 5

0:03s

传令下去派一队兵马

chuán lìng xià qù pài yī duì bīng mǎTruyền lệnh xuống, cử đi một đội binh mã.

HSK 2

0:03s

我要让他们知道

wǒ yào ràng tā men zhī dàoTa phải để chúng biết

HSK 1

0:03s

什么叫鹬蚌相争

shén me jiào yù bàng xiāng zhēngthế nào là trai cò đánh nhau,

HSK 6

0:03s

梁将军别动

liáng jiāng jūn bié dòngLương tướng quân, yên nào.

- 你要干什么？ - 不用紧张

HSK 4

0:03s

- 你要干什么？ - 不用紧张

- nǐ yào gàn shén me ？ - bù yòng jǐn zhāng- Ngươi muốn làm gì? - Không cần căng thẳng.

HSK 7

0:03s

朔漠人只是借个路而已

shuò mò rén zhǐ shì jiè gè lù ér yǐQuân Sóc Mạc chỉ mượn đường thôi.

HSK 5

0:03s

知道这么做的后果吗？

zhī dào zhè me zuò de hòu guǒ ma ？có biết hậu quả khi làm vậy không?