Cách dùng "一个教训 - 是 - 说得对 对" (yí gè jiào xùn - shì - shuō dé duì duì) trong hội thoại tiếng Trung
一个教训 - 是 - 说得对 对
Phải cho lũ man di Sóc Mạc một bài học nhớ đời! - Phải, nói đúng lắm. - Đúng vậy.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
37:57
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 谢大人出马 必定马到成功 务必要给朔漠蛮夷 | xiè dà rén chū mǎ bì dìng mǎ dào chéng gōng wù bì yào gěi shuò mò mán yí | Tạ đại nhân ra trận ắt sẽ mã đáo thành công. Phải cho lũ man di Sóc Mạc một bài học nhớ đời! |
| 2▶ | 一个教训 - 是 - 说得对 对 | yí gè jiào xùn - shì - shuō dé duì duì | Phải cho lũ man di Sóc Mạc một bài học nhớ đời! - Phải, nói đúng lắm. - Đúng vậy. |
| 3 | - 对 - 知道我们的厉害 该给他们一个教训 | - duì - zhī dào wǒ men de lì hài gāi gěi tā men yí gè jiào xùn | Nói hay lắm. Phải cho chúng một bài học. |
More Clips From Episode
Total 90 clips (Page 2 of 5)
HSK 6
0:03s
liáng jiāng jūn zhǐ xū ān ān wěn wěn dì zhàn zài zhè lǐLương tướng quân chỉ cần yên ổn đứng ở đây,
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
jiāng jūn zhè cì fú jī yòu zhǔn yòu wěn dìng shì yǒu rén xiè lòu le wǒ men xíng zōngTướng quân, trận phục kích này vừa chính xác vừa vững vàng, chắc chắn có người để lộ hành tung chúng ta.
HSK 7
0:03s
dàn shuò mò zéi yǐ wéi zhè yàng jiù néng tà rù dà chǔ ma ？ tā men zhēn shì zuò mèngNhưng giặc Sóc Mạc tưởng vậy là tiến vào Đại Sở được sao? Chúng đúng là nằm mơ!
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ yě zhǐ néng yǐ dài zuì zhī shēn zhòng huí yì suǒ zuò kǔ yìngài cũng chỉ có thể là kẻ mang tội, quay lại nha môn làm khổ sai.
HSK 7
0:03s
nǐ yí dìng yào qīn shǒu shā guāng nà xiē shuò mò bīngNgài phải tự tay giết sạch đám lính Sóc Mạc kia.
HSK 5
0:03s
nǐ bù zài xìng gǔ guān shǒu zhe pǎo zhè ér lái gàn shén me ？Ngươi không trấn thủ ở ải Hạnh Cốc mà chạy đến đây làm gì?
HSK 7
0:03s
hái yǒu yī duì wǒ men de rén zhèng zài gǎn lái zhōng jiāng jūn jiān chí zhùCòn một đội của quân ta đang đến. Chung tướng quân hãy gắng gượng.
HSK 6
0:03s
gěi wǒ bǎo tā de mìng bù rán wǒ shā le nǐGiữ mạng cho ông ấy. Nếu không, ta sẽ giết ông.
HSK 5
0:03s
yào bù nú bì hái shì fú nín huí wū xiē xī baHay nô tỳ dìu người về phòng nghỉ ngơi nhé?
HSK 5
0:03s
- ā jiǔ zěn me yàng ？ - jù tǐ qíng kuàng hái bù zhī dàoA Cửu thế nào? Vẫn chưa biết tình hình cụ thể.
HSK 3
0:03s
nǐ yě bié tài dān xīn le yǒu ā jiǔ zàiĐiện hạ cũng đừng quá lo lắng. Có A Cửu ở đó, chắc chắn sẽ bảo vệ được biên ải.
HSK 6
0:03s
tā zuò wéi xìng gǔ guān de shǒu guān jiāng jūn chū le zhè me dà de lóu ziHắn là tướng quân trấn thủ ải Hạnh Cốc, xảy ra chuyện lớn như vậy,
HSK 7
0:03s
shì yǐ zhì cǐ zhēng lùn zhè xiē yǒu hé yì yì ？Chuyện đến nước này, tranh luận những điều này còn ý nghĩa gì nữa?