"咱们厂一年到头也分不了两张" (zán men chǎng yì nián dào tóu yě fēn bù liǎo liǎng zhāng) nghĩa là gì?

zán咱men们chǎng厂yì一nián年dào到tóu头yě也fēn分bù不liǎo了liǎng两zhāng张

cả xưởng mình một năm cũng chẳng được mấy phiếu.

HSK Vocabulary

咱们H3 厂H4 也H1 分H1 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

2:08

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	电视机票他说了可不算你就别说他了	diàn shì jī piào tā shuō le kě bù suàn nǐ jiù bié shuō tā le	Nó không quyết định được chuyện phiếu mua tivi đâu. Đừng nói là nó,
2▶	咱们厂一年到头也分不了两张	zán men chǎng yì nián dào tóu yě fēn bù liǎo liǎng zhāng	cả xưởng mình một năm cũng chẳng được mấy phiếu.
3	就咱厂那几个科长	jiù zán chǎng nà jǐ gè kē zhǎng	Mấy trưởng phòng chỗ chúng ta

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 1 of 11)

HSK 7

0:03s

你这刚分完房就惦记上电视机了

nǐ zhè gāng fēn wán fáng jiù diàn jì shàng diàn shì jī leEm vừa được chia nhà đã muốn thêm tivi à?

HSK 6

0:03s

刚学会爬你就想飞啊

gāng xué huì pá nǐ jiù xiǎng fēi aVừa biết bò đã muốn bay à?

HSK 7

0:03s

更别说你这个工龄和职位了

gèng bié shuō nǐ zhè ge gōng líng hé zhí wèi lechứ đừng nói đến thâm niên và chức vị của em.

HSK 1

0:03s

那能花钱买吗

nà néng huā qián mǎi maThế có thể bỏ tiền mua không?

HSK 4

0:03s

你就不说电视机了就光那一张票

nǐ jiù bù shuō diàn shì jī le jiù guāng nà yī zhāng piàoĐừng nói là tivi, một tấm phiếu thôi

HSK 3

0:03s

它就得四五百这么贵你以为

tā jiù dé sì wǔ bǎi zhè me guì nǐ yǐ wéicũng có giá bốn, năm trăm tệ rồi đấy. Đắt thế à? Em nghĩ sao?

HSK 7

0:03s

我说费霓同志

wǒ shuō fèi ní tóng zhìChị nói này, đồng chí Phí Nghê,

HSK 7

0:03s

不要想东想西瞎琢磨

bú yào xiǎng dōng xiǎng xī xiā zuó móđừng nghĩ lung tung nữa.

HSK 4

0:03s

你不是已经祝贺过我们了吗

nǐ bú shì yǐ jīng zhù hè guò wǒ men le makhông phải cô đã chúc mừng chúng tôi rồi sao?

HSK 7

0:03s

那可多亏了你泼的油漆

nà kě duō kuī le nǐ pō de yóu qīMay nhờ cô hắt sơn,

HSK 7

0:03s

给我们装饰新家找到了灵感啊

gěi wǒ men zhuāng shì xīn jiā zhǎo dào le líng gǎn achúng tôi mới có cảm hứng trang trí nhà mới.

HSK 6

0:03s

你们新家装饰成什么样了

nǐ men xīn jiā zhuāng shì chéng shén me yàng leNhà hai người trang hoàng thế nào rồi?

HSK 5

0:03s

我刚想起来咱们家呀什么都没有

wǒ gāng xiǎng qǐ lái zán men jiā ya shén me dōu méi yǒuEm vừa nhớ ra là nhà mình chẳng có gì cả.

HSK 2

0:03s

这包里有钱你去买点好吃好喝的

zhè bāo lǐ yǒu qián nǐ qù mǎi diǎn hǎo chī hǎo hē deTrong túi có tiền, anh đi mua đồ ăn đồ uống về,

HSK 7

0:03s

咱们好好招待一下冯琳同志

zán men hǎo hǎo zhāo dài yī xià féng lín tóng zhìchúng ta chiêu đãi đồng chí Phùng Lâm.

HSK 5

0:03s

带这么多东西干吗呀应该的

dài zhè me duō dōng xī gàn má ya yīng gāi decòn mang nhiều đồ thế làm gì? Việc nên làm mà.

钥匙在包里包儿让方穆扬给拿走了

HSK 4

0:03s

钥匙在包里包儿让方穆扬给拿走了

yào shi zài bāo lǐ bāo ér ràng fāng mù yáng gěi ná zǒu leChìa khóa trong túi, Phương Mục Dương cầm túi đi mất rồi.

HSK 7

0:03s

对你家有老鼠冯琳同志

duì nǐ jiā yǒu lǎo shǔ féng lín tóng zhìĐúng. - Có chuột á? - Tôi nói nè. Đồng chí Phùng Lâm,

HSK 6

0:03s

我们家那老鼠这么大个你看看

wǒ men jiā nà lǎo shǔ zhè me dà gè nǐ kàn kànchuột nhà tôi to thế này, cô xem.

HSK 4

0:03s

对对对你看看走太急钥匙忘带了

duì duì duì nǐ kàn kàn zǒu tài jí yào shi wàng dài leĐúng. Xem kìa. Đi vội quá quên cả chìa khóa.