Name: Chinese dialogue snippet: "不过是穷得娶不到媳妇" (bù guò shì qióng dé qǔ bú dào xí fù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不过是穷得娶不到媳妇" (bù guò shì qióng dé qǔ bú dào xí fù). Localized translation: "Chẳng qua là nghèo đến mức không lấy được vợ thôi.", vocabulary HSK categorization included.

bù不guò过shì是qióng穷dé得qǔ娶bú不dào到xí媳fù妇

Chẳng qua là nghèo đến mức không lấy được vợ thôi.

HSK Vocabulary

穷H5 得H2 娶H6 不H1 到H1 媳妇H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

9:34

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	难道是瞎了吗	nán dào shì xiā le ma	Chẳng lẽ mù rồi sao?
2▶	不过是穷得娶不到媳妇	bù guò shì qióng dé qǔ bú dào xí fù	Chẳng qua là nghèo đến mức không lấy được vợ thôi.
3	不娶白不娶	bù qǔ bái bù qǔ	Không cưới thì phí.

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 2 of 4)

HSK 1

0:03s

我能有什么坏心思呢

wǒ néng yǒu shén me huài xīn sī neTa có thể có tâm địa xấu xa gì chứ?

HSK 5

0:03s

那农夫救了我一命

nà nóng fū jiù le wǒ yī mìngNgười nông phu đó đã cứu ta một mạng.

HSK 7

0:03s

我理应报答他的恩情

wǒ lǐ yīng bào dá tā de ēn qíngTa lẽ ra phải, báo đáp ân tình của chàng.

HSK 6

0:03s

我嫁到他家给他做媳妇

wǒ jià dào tā jiā gěi tā zuò xí fùTa gả đến nhà chàng làm vợ cho chàng.

HSK 5

0:03s

他们上下十几口人

tā men shàng xià shí jǐ kǒu rénNhà họ có hơn chục miệng ăn.

HSK 6

0:03s

瞧着我有法术能劳动

qiáo zhe wǒ yǒu fǎ shù néng láo dòngThấy ta có pháp thuật, có thể lao động,

HSK 7

0:03s

竟日日躺在床上睡大觉

jìng rì rì tǎng zài chuáng shàng shuì dà juécả ngày chỉ nằm trên giường ngủ.

HSK 4

0:03s

把所有的农活都让我一个人做

bǎ suǒ yǒu de nóng huó dōu ràng wǒ yí gè rén zuòBắt tất cả việc đồng áng, đều để một mình ta làm.

HSK 7

0:03s

你就是太勤快了才让这一家子人都变得懒惰

nǐ jiù shì tài qín kuài le cái ràng zhè yī jiā zǐ rén dōu biàn dé lǎn duòCô chính là quá siêng năng rồi, mới khiến cho cả nhà họ, đều trở nên lười biếng.

HSK 7

0:03s

心生忌妒常拿话挑唆

xīn shēng jì dù cháng ná huà tiǎo suōliền sinh lòng đố kỵ, thường xuyên nói lời xúi giục.

HSK 4

0:03s

一人得道鸡犬升天

yī rén dé dào jī quǎn shēng tiānMột người đắc đạo, gà chó cũng thăng thiên.

HSK 7

0:03s

更眼馋那娶了仙鹤的

gèng yǎn chán nà qǔ le xiān hè deCàng ghen tị với người lấy được tiên hạc,

HSK 7

0:03s

更加嫌弃我生得丑陋

gèng jiā xián qì wǒ shēng dé chǒu lòuCàng chê bai ta sinh ra xấu xí.

HSK 6

0:03s

娶我的时候怎么不嫌

qǔ wǒ de shí hòu zěn me bù xiánLúc cưới ta sao không chê?

HSK 7

0:03s

难道是瞎了吗

nán dào shì xiā le maChẳng lẽ mù rồi sao?

HSK 1

0:03s

这个女的她不能生孩子

zhè ge nǚ de tā bù néng shēng hái zingười phụ nữ này, cô ta không thể sinh con.

HSK 7

0:03s

那么能干有什么用长得那么丑还不是遭嫌弃

nà me néng gàn yǒu shén me yòng zhǎng dé nà me chǒu hái bú shì zāo xián qìGiỏi giang như vậy thì có ích gì? Xấu xí như thế, chẳng phải vẫn bị ghét bỏ sao?