"我快饿死了就知道你饿了" (wǒ kuài è sǐ le jiù zhī dào nǐ è le) nghĩa là gì?

wǒ我kuài快è饿sǐ死le了 jiù就zhī知dào道nǐ你è饿le了

Sắp chết đói tới nơi rồi. Biết ngay là cậu đói mà.

HSK Vocabulary

我H1 快H2 了H1 就H2 知道H1 你H1 饿H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

34:19

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你快快擦擦擦擦	nǐ kuài kuài cā cā cā cā	Cậu mau lau đi.
2▶	我快饿死了就知道你饿了	wǒ kuài è sǐ le jiù zhī dào nǐ è le	Sắp chết đói tới nơi rồi. Biết ngay là cậu đói mà.
3	今天第一天尽调忙不忙呀	jīn tiān dì yī tiān jǐn diào máng bù máng ya	Hôm nay ngày đầu đi thẩm định có bận không?

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

我敬你合作愉快合作愉快

wǒ jìng nǐ hé zuò yú kuài hé zuò yú kuàiTôi mời chị. Hợp tác vui vẻ. Hợp tác vui vẻ.

HSK 7

0:03s

初次见面我敬你一杯

chū cì jiàn miàn wǒ jìng nǐ yī bēiLần đầu gặp mặt. Tôi kính cô một ly.

HSK 7

0:03s

汪总监我敬您一个

wāng zǒng jiān wǒ jìng nín yí gèGiám đốc Uông, tôi mời anh một ly.

HSK 4

0:03s

祝您事业有成前途似锦

zhù nín shì yè yǒu chéng qián tú shì jǐnChúc anh sự nghiệp thành công, tiền đồ xán lạn,

HSK 5

0:03s

我干了您随意啊

wǒ gàn le nín suí yì aTôi cạn ly, anh cứ tùy ý.

HSK 7

0:03s

廖副总我也敬您一杯

liào fù zǒng wǒ yě jìng nín yī bēiPhó tổng Liêu, tôi cũng mời cô một ly.

HSK 7

0:03s

行心意尽到就好了

xíng xīn yì jǐn dào jiù hǎo leThôi, có lòng là được rồi.

此情此景我特别想提一杯我提一杯啊

HSK 4

0:03s

此情此景我特别想提一杯我提一杯啊

cǐ qíng cǐ jǐng wǒ tè bié xiǎng tí yī bēi wǒ tí yī bēi aNhân buổi hôm nay, tôi muốn nâng chén uống một ly. Tôi nâng ly nhé.

以茶代酒好不好太好了对不对这个提议非常好

HSK 7

0:03s

以茶代酒好不好太好了对不对这个提议非常好

yǐ chá dài jiǔ hǎo bù hǎo tài hǎo le duì bú duì zhè ge tí yì fēi cháng hǎoLấy trà thay rượu, được không? Rất tuyệt. Phải không? Đề xuất này rất hay.

HSK 5

0:03s

都能够顺顺利利合作愉快

dōu néng gòu shùn shùn lì lì hé zuò yú kuàiđều thuận buồm xuôi gió, hợp tác vui vẻ.

HSK 4

0:03s

都在茶里辛苦了辛苦了辛苦了

dōu zài chá lǐ xīn kǔ le xīn kǔ le xīn kǔ leTấm lòng ở hết trong chén. Vất vả rồi. Vất vả rồi.

这个您太客气了这都是我们应该做的

HSK 4

0:03s

这个您太客气了这都是我们应该做的

zhè ge nín tài kè qì le zhè dōu shì wǒ men yīng gāi zuò deCô khách sáo quá. Việc nên làm thôi.

HSK 7

0:03s

很多不合乎常理的财务报表

hěn duō bù hé hū cháng lǐ de cái wù bào biǎorất nhiều báo cáo tài chính bất hợp lý,

HSK 3

0:03s

请咱们就该吃吃该喝喝

qǐng zán men jiù gāi chī chī gāi hē hēMời. Chúng ta cứ ăn uống bình thường.

HSK 5

0:03s

反正早说晚说

fǎn zhèng zǎo shuō wǎn shuōDù sao thì nói sớm hay muộn,

HSK 3

0:03s

但你放心这件事都是我做得不对

dàn nǐ fàng xīn zhè jiàn shì dōu shì wǒ zuò dé bú duìNhưng em yên tâm. Chuyện này đều là lỗi của anh.

HSK 7

0:03s

方云这个老狐狸真是厉害

fāng yún zhè ge lǎo hú lí zhēn shì lì hàiCon cáo già Phương Vân này lợi hại thật.

HSK 3

0:03s

没想到把皮球又给咱们踢了回来

méi xiǎng dào bǎ pí qiú yòu gěi zán men tī le huí láiKhông ngờ lại đá trách nhiệm qua cho chúng ta.

但是咱们大老爷们不跟他们一般见识

HSK 3

0:03s

但是咱们大老爷们不跟他们一般见识

dàn shì zán men dà lǎo yé men bù gēn tā men yī bān jiàn shíNhưng đàn ông chúng ta không chấp nhặt với họ.

HSK 6

0:03s

有理有据不卑不亢

yǒu lǐ yǒu jù bù bēi bù kàngLập luận chặt chẽ, ứng xử chừng mực.