"你信不信我把你那烂摊子买了" (nǐ xìn bù xìn wǒ bǎ nǐ nà làn tān zi mǎi le) nghĩa là gì?

nǐ你xìn信bù不xìn信 wǒ我bǎ把nǐ你nà那làn烂tān摊zi子mǎi买le了

Chú tin không Cháu mua đứt cái mớ tan nát của chú

HSK Vocabulary

你H1 信H3 不H1 我H1 把H3 那H1 买H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E47

Clip Timestamp

9:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不我现在有钱了我就要往舞台中间站咧	wǒ bù wǒ xiàn zài yǒu qián le wǒ jiù yào wǎng wǔ tái zhōng jiān zhàn liě	Cháu không chịu Giờ cháu có tiền rồi Cháu phải đứng giữa sân khấu
2▶	你信不信我把你那烂摊子买了	nǐ xìn bù xìn wǒ bǎ nǐ nà làn tān zi mǎi le	Chú tin không Cháu mua đứt cái mớ tan nát của chú
3	你那一片我都给你买了我把你们都赶走	nǐ nà yī piàn wǒ dōu gěi nǐ mǎi le wǒ bǎ nǐ men dōu gǎn zǒu	Cả khu của chú, cháu mua hết Cháu đuổi hết các người đi

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 1 of 4)

两百块钱就弄了个这两块钱一张一百张嘛

HSK 6

0:03s

两百块钱就弄了个这两块钱一张一百张嘛

liǎng bǎi kuài qián jiù nòng le gè zhè liǎng kuài qián yī zhāng yì bǎi zhāng maHai trăm đồng mà chỉ được thế này à? Hai đồng một tờ, một trăm tờ đó.

对别叨叨了摆到摊上卖了就完了嘛弄回来嘛

HSK 7

0:03s

对别叨叨了摆到摊上卖了就完了嘛弄回来嘛

duì bié dāo dāo le bǎi dào tān shàng mài le jiù wán le ma nòng huí lái maĐúng rồi, đừng cằn nhằn nữa. Bày ra sạp bán rồi là xong chuyện mà. Mang về đây thôi.

HSK 5

0:03s

谁买呀那儿还有一堆呢

shuí mǎi ya nà ér hái yǒu yī duī neAi mà mua chứ? Bên đó vẫn còn cả đống kìa.

HSK 6

0:03s

你咋好意思呢你那有啥嘛

nǐ zǎ hǎo yì si ne nǐ nà yǒu shá maAnh sao mặt dày thế hả? Có gì đâu chứ?

让她去缓缓去缓缓去有第一句就有第二句

HSK 2

0:03s

让她去缓缓去缓缓去有第一句就有第二句

ràng tā qù huǎn huǎn qù huǎn huǎn qù yǒu dì yī jù jiù yǒu dì èr jùĐể dì đi tĩnh tâm chút, tĩnh tâm chút. Có câu đầu thì sẽ có câu thứ hai.

怪不得我说今天运气好呢还弄了个三等奖呢

HSK 7

0:03s

怪不得我说今天运气好呢还弄了个三等奖呢

guài bù dé wǒ shuō jīn tiān yùn qì hǎo ne hái nòng le gè sān děng jiǎng neThảo nào bác bảo hôm nay vận may. Còn trúng được giải ba nữa.

花姨咱想吃随时吃碎𪨊（小崽子）

HSK 6

0:03s

花姨咱想吃随时吃碎𪨊（小崽子）

huā yí zán xiǎng chī suí shí chī suì sóng （ xiǎo zǎi zi ）Dì Hoa, mình muốn ăn lúc nào cũng được. Cái thằng nhãi này.

HSK 6

0:03s

真花香啊必须真的嘛

zhēn huā xiāng a bì xū zhēn de maHoa thật đấy. Thơm thật. Đương nhiên phải thật rồi.

HSK 3

0:03s

还真没见过这多花放一块儿呢

hái zhēn méi jiàn guò zhè duō huā fàng yī kuài ér neChưa từng thấy nhiều hoa gom lại vậy luôn.

HSK 5

0:03s

碎𪨊（小崽子）你想啥呢

suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） nǐ xiǎng shá neThằng nhãi, mày nghĩ gì vậy hả?

HSK 2

0:03s

小事送啥呢绕开我送啥呢

xiǎo shì sòng shá ne rào kāi wǒ sòng shá neChuyện nhỏ thôi. Tặng cái gì cơ? Lén tôi mà tặng cái gì hả?

HSK 6

0:03s

我这辈子都不会再嫁了你想啥呢

wǒ zhè bèi zi dōu bú huì zài jià le nǐ xiǎng shá neCả đời này tôi sẽ không tái giá nữa. Cháu nghĩ gì vậy?

HSK 3

0:03s

我咋可能把你往他这儿张罗呢

wǒ zǎ kě néng bǎ nǐ wǎng tā zhè ér zhāng luó neSao chú có thể mai mối cháu cho nó được.

HSK 5

0:03s

我咋可能把你插到他身上呢我

wǒ zǎ kě néng bǎ nǐ chā dào tā shēn shàng ne wǒSao chú lại đẩy cháu vào tay nó được. Cháu...

HSK 6

0:03s

我咋了嘛你说你咋了舅你别急

wǒ zǎ le ma nǐ shuō nǐ zǎ le jiù nǐ bié jíCháu thì làm sao? Mày bảo mày làm sao? Cậu, cậu đừng nóng.

HSK 2

0:03s

我的事你就别掺和了

wǒ de shì nǐ jiù bié chān huo leChuyện của tôi, anh đừng xen vào.

HSK 4

0:03s

你先回我得跟这货把话说明白

nǐ xiān huí wǒ dé gēn zhè huò bǎ huà shuō míng báiCháu về trước đi. Dì phải nói cho rõ với cái thằng này.

HSK 3

0:03s

你胆大忘了害怕了你

nǐ dǎn dà wàng le hài pà le nǐMày to gan quên sợ rồi hả

HSK 7

0:03s

咋设个鸿门宴

zǎ shè gè hóng mén yànSao, bày tiệc Hồng Môn à

HSK 7

0:03s

我咋不敢想呢咱现在好歹也算

wǒ zǎ bù gǎn xiǎng ne zán xiàn zài hǎo dǎi yě suànSao cháu không dám nghĩ chứ Bây giờ cháu Dù gì cũng coi như là