"你不会是发烧了吧" (nǐ bú huì shì fā shāo le ba) nghĩa là gì?

nǐ你bú不huì会shì是fā发shāo烧le了ba吧

Bạn không bị sốt chứ?

HSK Vocabulary

你H1 是H1 发烧H3 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

38:10

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没有比这更适合锻炼的地方了	méi yǒu bǐ zhè gèng shì hé duàn liàn de dì fāng le	Không có nơi nào rèn luyện tốt hơn nơi này
2▶	你不会是发烧了吧	nǐ bú huì shì fā shāo le ba	Bạn không bị sốt chứ?
3	还是我耳朵出毛病了这都不像你说出来的话	hái shì wǒ ěr duǒ chū máo bìng le zhè dōu bù xiàng nǐ shuō chū lái de huà	Hay là tai tôi có vấn đề rồi? Nghe không giống lời bạn nói chút nào

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

在舒庭的领导下加油干吧好

zài shū tíng de lǐng dǎo xià jiā yóu gàn ba hǎoDưới sự lãnh đạo của Chánh án Thư, cố lên nào! Được rồi.

HSK 1

0:03s

谢谢谢谢好

xiè xiè xiè xiè hǎoCảm ơn, cảm ơn. Tốt lắm.

HSK 4

0:03s

祝您长命百岁

zhù nín cháng mìng bǎi suìCháu chúc ông sống lâu trăm tuổi ạ.

HSK 6

0:03s

开启事业第二春

kāi qǐ shì yè dì èr chūnbắt đầu chương mới trong sự nghiệp

HSK 2

0:03s

来谢谢大家来一起一起一起

lái xiè xiè dà jiā lái yì qǐ yì qǐ yì qǐNào, cảm ơn mọi người Nào, cùng nhau cùng nhau

HSK 6

0:03s

我这改成厨子了这这出了门

wǒ zhè gǎi chéng chú zi le zhè zhè chū le ménTôi chuyển sang làm đầu bếp rồi Cái này... ra ngoài đường

HSK 6

0:03s

我都不敢提师父的名号

wǒ dōu bù gǎn tí shī fù de míng hàotôi cũng không dám nhắc đến tên sư phụ đâu

HSK 7

0:03s

这第二杯酒我敬大家伙

zhè dì èr bēi jiǔ wǒ jìng dà jiā huoLy rượu thứ hai này, tôi xin kính mời tất cả mọi người.

HSK 7

0:03s

生意兴隆生意越做越好

shēng yì xìng lóng shēng yì yuè zuò yuè hǎoChúc làm ăn phát đạt, buôn bán ngày càng thuận lợi hơn.

HSK 7

0:03s

我要敬一下我们家领导

wǒ yào jìng yī xià wǒ men jiā lǐng dǎotôi muốn kính mời người lãnh đạo của gia đình tôi.

HSK 7

0:03s

以后咱们这个家就指望舒庭长

yǐ hòu zán men zhè ge jiā jiù zhǐ wàng shū tíng zhǎngSau này gia đình mình trông cậy vào Chánh án Thư

HSK 4

0:03s

行了行了你赶紧上菜吧

xíng le xíng le nǐ gǎn jǐn shàng cài baThôi thôi, anh mau dọn món đi.

HSK 5

0:03s

退休快乐来大家一起来来来

tuì xiū kuài lè lái dà jiā yì qǐ lái lái láinghỉ hưu vui vẻ! Nào, cùng nhau nào. Nào nào nào!

HSK 3

0:03s

放这吧你做的我放心

fàng zhè ba nǐ zuò de wǒ fàng xīnĐể đây đi Việc anh làm, tôi yên tâm

HSK 4

0:03s

这个事我也早该跟您提前交流了

zhè ge shì wǒ yě zǎo gāi gēn nín tí qián jiāo liú leChuyện này lẽ ra tôi phải trao đổi với anh sớm hơn

HSK 7

0:03s

其实我觉得非诉还挺有意思的

qí shí wǒ jué de fēi sù hái tǐng yǒu yì si dethật ra tôi thấy công việc đó cũng khá thú vị

HSK 4

0:03s

也特别感谢您因为您让我有机会

yě tè bié gǎn xiè nín yīn wèi nín ràng wǒ yǒu jī huìTôi cũng rất cảm ơn anh Vì anh đã cho tôi cơ hội

但是我觉得适合自己的才是最好的

HSK 4

0:03s

但是我觉得适合自己的才是最好的

dàn shì wǒ jué de shì hé zì jǐ de cái shì zuì hǎo deNhưng tôi nghĩ Thứ phù hợp với mình mới là tốt nhất

让你受委屈了我是想赶紧把你调回来的

HSK 6

0:03s

让你受委屈了我是想赶紧把你调回来的

ràng nǐ shòu wěi qū le wǒ shì xiǎng gǎn jǐn bǎ nǐ diào huí lái deĐã khiến em chịu oan ức rồi Anh đã định gọi em về ngay

HSK 5

0:03s

没想到你找到新舞台了

méi xiǎng dào nǐ zhǎo dào xīn wǔ tái leKhông ngờ em lại tìm được sân khấu mới