"刚出虎口又入狼窝？" (gāng chū hǔ kǒu yòu rù láng wō ？) nghĩa là gì?

gāng刚chū出hǔ虎kǒu口 rù又láng入wō狼？窝？

Người không sợ vừa rời hang hổ đã vào ổ sói à?

HSK Vocabulary

刚H3 出H2 又H3 入H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

12:04

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就不怕	nǐ jiù bù pà	Người không sợ vừa rời hang hổ đã vào ổ sói à?
2▶	刚出虎口又入狼窝？	gāng chū hǔ kǒu yòu rù láng wō ？	Người không sợ vừa rời hang hổ đã vào ổ sói à?
3	虎口拔牙狼窝犯险	hǔ kǒu bá yá láng wō fàn xiǎn	Nhổ răng miệng hổ, dấn thân hang sói

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 3 of 3)

HSK 5

0:03s

你方才那些严刑逼供的手段

nǐ fāng cái nà xiē yán xíng bī gòng de shǒu duànNhững thủ đoạn tra tấn ép cung vừa nãy của ngươi

HSK 3

0:03s

可人生在世谁又有得选呢？

kě rén shēng zài shì shuí yòu yǒu dé xuǎn ne ？Nhưng sống ở đời, có ai được lựa chọn kia chứ.

HSK 1

0:03s

都是些粗茶淡饭

dōu shì xiē cū chá dàn fàntoàn là cơm canh đạm bạc,

HSK 6

0:03s

望长公主海涵

wàng zhǎng gōng zhǔ hǎi hánmong trưởng công chúa lượng thứ.

不对呀你应该跟霄南郡世子成婚才对呀

HSK 5

0:03s

不对呀你应该跟霄南郡世子成婚才对呀

bú duì ya nǐ yīng gāi gēn xiāo nán jùn shì zi chéng hūn cái duì yaKhông đúng. Lẽ ra cô phải thành hôn với thế tử quận Tiêu Nam chứ.

HSK 5

0:03s

连我的婚事都打听得一清二楚

lián wǒ de hūn shì dōu dǎ tīng dé yì qīng èr chǔcả hôn sự của ta cũng nghe ngóng rõ mồn một.

HSK 7

0:03s

也难怪这寨子里有那么多

yě nán guài zhè zhài zi lǐ yǒu nà me duōThảo nào trong trại lại có nhiều dấu vết

HSK 7

0:03s

到底有何隐情？

dào dǐ yǒu hé yǐn qíng ？rốt cuộc có ẩn tình gì?

HSK 5

0:03s

你们一路辛苦了先好好休息吧

nǐ men yī lù xīn kǔ le xiān hǎo hǎo xiū xī baHai người đi đường vất vả, nghỉ ngơi cho khỏe trước đi.

HSK 4

0:03s

七分假三分真吧

qī fēn jiǎ sān fēn zhēn baChắc là bảy phần giả, ba phần thật.

HSK 5

0:03s

是人都有秘密

shì rén dōu yǒu mì mìCòn về những điều khác thì ai mà chẳng có bí mật.

HSK 7

0:03s

万劫不复的地狱

wàn jié bù fù de dì yùkhông thể nào cứu vãn.

HSK 4

0:03s

wàn shān wú zǔngăn cản nổi ta.

HSK 4

0:03s

shì zhēn shì jiǎcho dù giấc mơ ấy là thật hay giả,