"他们非得让你签字你说" (tā men fēi děi ràng nǐ qiān zì nǐ shuō) nghĩa là gì?

tā他men们fēi非děi得ràng让nǐ你qiān签zì字 nǐ你shuō说

mà họ cứ muốn cháu phải ký tên.

HSK Vocabulary

他们H1 非得H7 让H2 你H1 签字H5 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

36:46

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我都跟他们说了不用麻烦你了	wǒ dōu gēn tā men shuō le bù yòng má fán nǐ le	Chú đã bảo họ không cần làm phiền đến cháu rồi
2▶	他们非得让你签字你说	tā men fēi děi ràng nǐ qiān zì nǐ shuō	mà họ cứ muốn cháu phải ký tên.
3	你这委托本来就是多此一举	nǐ zhè wěi tuō běn lái jiù shì duō cǐ yī jǔ	Người ủy thác thực thi như cháu vốn dĩ là thừa thãi mà.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 4 of 10)

HSK 3

0:03s

他去港岛了上午刚走的

tā qù gǎng dǎo le shàng wǔ gāng zǒu deAnh ấy đi đảo Hồng Kông, Trung Quốc rồi. Mới đi lúc sáng.

HSK 7

0:03s

珊珊平时明明很乖的

shān shān píng shí míng míng hěn guāi deBình thường San San rất ngoan.

如果这样不是应该把她们俩隔离开吗

HSK 7

0:03s

如果这样不是应该把她们俩隔离开吗

rú guǒ zhè yàng bú shì yīng gāi bǎ tā men liǎ gé lí kāi maNếu vậy thì nên tách hai cô bé đó ra chứ.

HSK 5

0:03s

阿徐你不要抢别人东西

ā xú nǐ bú yào qiǎng bié rén dōng xīTừ, đừng giật đồ của người khác.

HSK 1

0:03s

没事了没事了

méi shì le méi shì leKhông sao đâu, không sao đâu.

HSK 1

0:03s

放手吧阿徐阿徐你听到没有

fàng shǒu ba ā xú ā xú nǐ tīng dào méi yǒuThả ra đi. Từ. Từ. Cháu có nghe không?

HSK 1

0:03s

是不是小徐拿走了你的东西

shì bú shì xiǎo xú ná zǒu le nǐ de dōng xīCó phải Từ đã lấy đồ của cháu không?

HSK 1

0:03s

没事没事的

méi shì méi shì deKhông sao đâu. Không sao đâu.

HSK 6

0:03s

我有艾滋你不怕我传染你啊

wǒ yǒu ài zī nǐ bù pà wǒ chuán rǎn nǐ aTôi bị HIV. Không sợ bị tôi lây bệnh à?

HSK 5

0:03s

阿珊的状态不是很好

ā shān de zhuàng tài bú shì hěn hǎoTình trạng của San không được tốt lắm.

HSK 3

0:03s

是想找个女人来照顾我

shì xiǎng zhǎo gè nǚ rén lái zhào gù wǒtôi chỉ muốn tìm một người phụ nữ để chăm sóc tôi.

HSK 4

0:03s

想死都没法舒舒服服安安乐乐

xiǎng sǐ dōu méi fǎ shū shū fú fú ān ān lè lèmuốn chết cũng không chết thoải mái, vui vẻ được.

HSK 3

0:03s

我刚知道你去港岛了等你回来

wǒ gāng zhī dào nǐ qù gǎng dǎo le děng nǐ huí lái[Tôi mới biết anh đã đi đảo Hồng Kông, Trung Quốc.] [Khi nào anh về,]

HSK 4

0:03s

可否我们能见面谈一次

kě fǒu wǒ men néng jiàn miàn tán yī cì[chúng ta có thể gặp nhau nói chuyện một lần được không?]

HSK 4

0:03s

她的事以后别再烦我

tā de shì yǐ hòu bié zài fán wǒSau này đừng làm phiền tôi về chuyện của nó nữa.

HSK 5

0:03s

我身边没有亲人了

wǒ shēn biān méi yǒu qīn rén leBên cạnh chú không còn người thân nào nữa.

HSK 4

0:03s

你明知道我不可能答应

nǐ míng zhī dào wǒ bù kě néng dā yìngRõ ràng chú biết là cháu sẽ không thể đáp ứng mà.

HSK 5

0:03s

可是我没有值得信任的人了

kě shì wǒ méi yǒu zhí de xìn rèn de rén leNhưng không còn ai đáng để chú tin tưởng nữa.

HSK 5

0:03s

我生意做这么大总会有对手

wǒ shēng yì zuò zhè me dà zǒng huì yǒu duì shǒuViệc làm ăn của chú lớn như vậy chắc chắn sẽ có đối thủ.

谁知道他们藏在哪又买通了哪些人呢

HSK 5

0:03s

谁知道他们藏在哪又买通了哪些人呢

shuí zhī dào tā men cáng zài nǎ yòu mǎi tōng le nǎ xiē rén neAi biết được bọn họ đang trốn ở đâu, đã mua chuộc được những ai chứ.